Re: [問題] 就讀別科在台工作實用性？

[cja30225 (cja30225)]

你好，我也是之前和你有一樣的想法，在出社會工作後開始抉擇是否該來日本唸別科，然
後回台灣再去做與日文相關的工作。可以參考我那個時候的文章，我得到很多版友的建議
，最後我決定是要在「日本就職」，目前在日本的大手企業做海外營業的工作。

文章代碼
#1MP3S4XV (JapanStudy)

從金錢面來看
先談談在日本唸別科一年的投資報酬率好了，費用就如你自己計算的，讀一年大概就是要
花這麼多錢，而文組在台灣南部的待遇你大概心裡也有個底，你可以想想回台後你要工作
多久才可以把這一年花掉的錢賺回來？於是我在出發前，我做了一個很大的決定，既然要
投資一年的時間和金錢，那我為何不試試看畢業後在日本工作？在日本花掉的錢在日本賺
回來，外加幾年日本企業工作的歷練下，如果要再回台灣找工作也會比較好找。再來一年
的時間即使你真的進步很多，達到可以實戰的程度好了，回台灣後大部分的時間你還是講
中文，日文能力會很難維持住。

你已經有N1了，一年的別科對你的幫助就是加強口語，讓你有機會把N1程度的字彙量和文
法在實戰中講出來。我會建議別科畢業後，你可以試試看在日本工作一段時間，在日本的
企業中100%使用日文，第一年的階段你的日文就會在各種報告、商用書信、開會中有爆炸
性的成長，自從我進公司後，日文進步的幅度已經遠超過自己的想像。

別科一年的實用性
很多人都會說才一年的時間，別科是能進步多少？但我自己的經驗就是，我唸了一年的別
科，整個聽、說、讀、寫各方面都有極大的成長，我在唸完一個學期後就已經在當地參加
就職活動了，當然這根據你自己的努力有關，除了認真上課回家複習外，我大致列3個自
己進步很主要的原因：

1. 交了很多日本朋友
別科是日本大學內部開設的日語課程，換句話說除了你別科學部的學生外，其他的大學生
大部分都是日本人。我那時參加了很多學校辦的國際文化交流活動、旁聽學部的課、各種
與日本人一起戶外教學等等，交了很多日本朋友。我和這些朋友每當出遊時又會再認識其
他的日本人，當你每天都和母語者聊天、互開玩笑時，你很自然的就會模仿母語者的的發
音和講話方式，口語能力也會跟著上來。

2. 不說中文
這部分真的就是見仁見智，我當初的想法就是「我來日本就是要做在台灣做不到的事」在
台灣我天天都說中文，為何投資了這麼多心血來到日本後還要一天到晚說中文？所以就像
第一點提到的，我幾乎每天都是和日本人或是其他國家的人混在一起，加上當時被分到最
高階的班，其實和其他同學用日文溝通也是沒有問題，能盡量不說中文就不說，這是我當
初的原則。


3. 打工
這部分真的對我的商用日語受用無窮，在別科學到的商用日語可以有實際使用的機會，不
管是對客人、前輩、店長等等，根據不同的對象使用不同程度的敬語，更不用說又是多了
一個認識其他大學日本人的機會。

一年的時間說長不長，說短不短，我在日本唸別科的時候每天都在想辦法去「創造」講日
文的機會，中午約老師吃飯、放學約日本朋友逛街、假日一起去觀光等，也看過好多台灣
、中國來的學生，一天到晚講中文，課堂上用中文討論、下課後三兩三形影不離都不和其
他國家的學生認識，更不用說遇到日本人都各種靦腆不好意思說日語，結果一年以後也許
讀和寫的話部分有進步，但最基本和日本人溝通的能力還是沒有成長，這種例子真的不勝
枚舉。


總結
我覺得當你有想來日本唸別科的想法時，就來吧！不一定未來一定要在日本就職但一年的
時間有個全日語的環境學日文，做自己想做的事。如果時間、金錢都允許的情況下何不嘗
試一下呢？
你可以問問自己內心：如果現在不做未來自己老了會後悔當初沒去嗎？如果會的話就順著
你內心最真誠的想法，勇於追夢吧！

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.42.127.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1537290270.A.291.html
※ 編輯: cja30225 (180.42.127.89), 09/19/2018 01:13:08
※ 編輯: cja30225 (180.42.127.89), 09/19/2018 01:20:31
推 orangegigi  : 謝謝分享
推 lmvpesm53077: 真的真的非常謝謝你打這篇文章分享經驗！我跟您當初
→ lmvpesm53077: 的薪水差不多，所以親友的反對也是必然的...尤其佩
→ lmvpesm53077: 服你後來更決定在日本就職以及背後的努力。就像你文
→ lmvpesm53077: 章裡描述的感覺，就讀別科的造化看個人，找到好工作
→ lmvpesm53077: 不容易，但不是絕對不可能。跟您不太一樣的是我是文
→ lmvpesm53077: 組，較不算實用性的專業背景，如要在日本就職更需要
→ lmvpesm53077: 用心。雖然目前還不確定是否在日本就職，方便請問就
→ lmvpesm53077: 你的整體觀察，日本公司對於中途採用29歲女性文組碩
→ lmvpesm53077: 士的想法嗎？
中途採用我不是很了解，但我公司的各個職缺（男女都有）有部分都是30歲左右時從別家
公司跳過來的。另外給你一個參考，我有一個28歲才從日本大學畢業的中國女性朋友，她
的確就活找得辛苦一些，但她很拼命一直投履歷、一直練習不怕失敗，最後還是進了一家
大手做綜合職。
推 victorwater : 原po能否分享一下性別年齡，這在日本找工作很重要
推 victorwater : 唸別科不如唸專門，別科還得自己想辦法交日本朋友
推 YMGGN       : 好文推推
推 nico5516    : 大手メーカー文系的很吃學歷，就活時遇到的留學生
→ nico5516    : 基本上都是早慶（非別科）起跳
推 nico5516    : 尤其是熱門業種的メーカー，除了現地採用以外，有
→ nico5516    : 日本學碩士學歷的算是常態
→ nico5516    : 我也是在大手做海外
推 lmvpesm53077: 給V大，原po有在他給代碼的那篇文章說他大學畢業退
→ lmvpesm53077: 伍後工作資歷半年，詢問完板眾後應該就去日本唸別科
→ lmvpesm53077: 一年，大致可以知道喔：）
推 azuyamanashi: 雖然不是原PO,一開始就職的時候是中途採用32歲文系
→ azuyamanashi: 學士/女/單身/畢業前內定被取消XD轉特定活動繼續找
→ azuyamanashi: 工作,只要臉皮夠厚的話年齡影響不大~~
這我同意，日本現在已經釋出很多職缺給外國人，只要認真找不怕失敗，幾乎都可以找到
工作（前提是文組日文要好）
※ 編輯: cja30225 (180.42.127.89), 09/19/2018 17:26:01
推 nico5516    : 我比較好奇樓上內定被取消的八卦......原來這個不是
→ nico5516    : 單純的都市傳說...
推 mmcho325    : 謝謝你分享這篇
推 chiying     : 我自己目前也在就讀別科
→ chiying     : 因為可以參加社團的原因我也認識了很多日本朋友
推 lmvpesm53077: 要跟日本人當朋友好像不是很容易XD？