推 a92013zz : 我很愛看小說 比如看完了一本 瞭解了內容 我就會去 01/03 13:37
→ a92013zz : 找有沒有日本出版社翻譯的 這樣可以看小說 又可以 01/03 13:37
→ a92013zz : 學日語（閱讀、單字、文法） 這對寫作和自傳也是很 01/03 13:37
→ a92013zz : 有幫助的 個人經驗純分享 01/03 13:37
推 a92013zz : 補充 這樣也可以瞭解到 一句話的意思 用中文和日語 01/03 13:41
→ a92013zz : 來表示的差異在哪 仔細念念 會發現許多眉角的 如果 01/03 13:41
→ a92013zz : 自己在家 也可以邊看邊唸 錄音一下 看自己說出來的 01/03 13:41
→ a92013zz : 感覺是不是很自然 是不是讓別人淺顯易懂 還有口氣 01/03 13:41
→ a92013zz : 等等 加油 01/03 13:41
→ antpro : 伝わる書き方 01/04 15:10
→ antpro : 之類的書多看一下，做文件跟寫文章都有幫助。 01/04 15:10
→ antpro : 當然，習慣閱讀也是有幫助，只是效果還是有限。 01/04 15:10
→ antpro : 就像中文吧。你的中文是native，但是你做出來的文件 01/04 15:10
→ antpro : ，或寫出來的文章，就立刻能讓人看得出重點嗎？ 01/04 15:10
→ miture : 日文寫作對外人而言是很難的，連研究室的日本人寫 01/05 08:22
→ miture : 的論文都被教授罵寫這是什麼了，對我們這種非日語 01/05 08:22
→ miture : 母語的人根本是難上加難。換個角度想，你的母語是 01/05 08:22
→ miture : 中文，但你的中文寫作有到很好嗎？ 01/05 08:22
推 LiKotomi : 推文順便打個廣告，我有些文章有中文也有日文，您或 01/05 21:10
→ LiKotomi : 許可以對照著讀讀看，只是不知道適不適合您的程度 01/05 21:11