Re: [打工] AV男優訪談翻譯(片商:SOD/Silk Labo)已徵到

[SallyQ (【銅鑼灣扛棒子】)]

 日期:3/5~3/7 可能其中幾天

 地點:日本第二大片商 SOD 中野區總部大樓，
      以及東京都心

 工作內容:AV男優、AV監督(導演)訪談日中翻譯，
          以及往來信件筆譯 (論字計費)

 酬勞:3500日圓/hr，地鐵/公車車馬費另補貼(須交收據)

 條件:1.超喜歡跟顏質高、身材好的男生說話卻不會害羞，
        譬如問男優最擅長的性技巧是什麼?
        有沒有跟一徹PK過解胸罩的速度?

      2.日文程度至少N1，可以翻譯有點色色的話卻不會害羞，
        譬如可以用日文虧一下帥哥但又不失禮。

      3.愛乾淨身體沒有異味
        我們的日本partner有潔癖....

      4.2019年會出入境台灣，且須提供台灣身分證影本
        (本工作需簽勞務單要報稅，但不須繳稅，因為工作時數不多)

      5.3/4~3/8這幾天必須以skype/Line可以找到人
        我們跟日本人都是用Line和skype聯繫唷


 如果有看到我前幾天在女性性版的貼文，
 大概就知道工作內容啦^^
 這是個很有趣的工作經驗，
 一般人應該不會有機會去日本第二大片商體驗 :D

 之前配合的翻譯這個檔期有事無法接，
 所以上來這邊重新找囉。
 (之前的翻譯也是在這邊找到的)


 不限性別，必須年滿18，
 但希望不要是保守害羞的孩子，
 因為我們是要去片商採訪男優，
 且都是非常帥、身材很好的男優
 http://www.silklabo.com/eromen/index


 有興趣的人請mail給我的助理蕾蕾 [e-mail]
 標題 [應徵男優翻譯] 我是XXX (寫PTT帳號)
 簡單用中文自介一下你的日文程度，
 你住哪邊 (SOD在中野，所以你如果住京都....這個車馬費可能就比較抱歉了)
 用手機拍三分鐘以內的自介短片，中日文都可以，想了解一下口條 :)

 感謝大家讀完這篇~
 有問題可以在這邊搜尋我ID
 去年我貼過一樣的徵求翻譯文章。



--

    有問題請於相關版面或SallyQ官網發問，請勿寫到PTT站內信箱，寫站內信恕不回答
       □   ┌─┐                                    █
        .   │  眼睛大而無神，不如小而勾魂；     ┌─┐.
          ■└─┘ 老二大而不硬，不如短小精幹。  █─┘
                     www.sallyq.com.tw * by SallyQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.18.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1550114251.A.497.html
推 ron830927   : 這沒有違反那個風俗條例嗎xd
推 hjfreaks    : 留學生的話應該沒辦法
推 reihisui    : 這是翻譯不違反法規吧？
推 jim1538     : 已寄信
推 banda       : 覺得留學生還是別隨便嘗試，不然被遣返回臺就GG了
推 Sunerk      : 這翻譯吧
推 Sunerk      : 其他人的推文勒
→ SallyQ      : 這與風俗條例完全無關，本公司是登記"貿易業"
→ SallyQ      : 如果把為成人業者翻譯當成風俗業，那我也是醉了