[問題] 郵局開戶目的確認問題

[heather45681 (fifi)]

各位板友好：

剛來日本生活快一週，
今天想去郵局開戶，
櫃員看我聽不太懂日文直接請我找懂日文的同學陪我來就打發我走了。

不死心又去另外一間郵局，一開始還算順利，
因為藍色那張單子我都已經先照網路上填妥了。
只是後來櫃員又拿出另一張綠色目的確認書...（如下圖）
https://i.imgur.com/DU7QKRc.jpg
https://i.imgur.com/ciK2pBf.jpg
這網路上沒有查到啊啊
結果糾結很久又只好被打發回家了。

想請問大家一下：
名字下面那欄應該是要選 いいえ 吧
但下面那行小字是什麼意思呢？

先謝謝各位板友了～
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.222.81.64 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1561638249.A.500.html
→ Hydra2563   : 這不大都是漢字嗎…
→ yuminie     : 那格是詢問填寫人是否只需要向日本政府繳稅，小字是
→ yuminie     : 說いいえ代表填寫人需要向日本以外的國家繳稅，會需
→ yuminie     : 要填寫別的表格。這類的表格需要一定日文能力，建議
→ yuminie     : 原PO還是找懂日文的人同行，半猜半懂的效率不會比較
→ yuminie     : 好啊~
謝謝板友，今天跑了另外第三間郵局順利辦好了T_T
新手任務終於解完～
推 mcy0326     : 之前去新宿的郵局，還有範例可以抄，現在想想真棒
推 wuweiwei0104: 之前遇到的郵局人員真的超佛心 我數字格式一直寫錯
→ wuweiwei0104:    他用鉛筆寫一次讓我描 寄包裹也很親切 來日本非
→ wuweiwei0104: 常感激的郵局
→ wuweiwei0104: 題外話網路滿多郵局開戶分享的很詳細
※ 編輯: heather45681 (122.222.81.64 日本), 06/28/2019 22:11:04