推 hydetoro : 沒去過你說的語言學校無法給你想要的回答，自己經 04/27 12:38
→ hydetoro : 驗給你一點分享。我跟你狀況類似，在淡江學分班學了 04/27 12:38
→ hydetoro : 兩年日文過了以前的3級之後就變成自學 04/27 12:38
推 hydetoro : 後來有考過N2，但在淡江的時候年輕不懂事上課不專 04/27 12:40
→ hydetoro : 心 不預習也不複習，即使過了N2底子還是不好。之 04/27 12:40
→ hydetoro : 後我也是跟您一樣的想法，去了東京的語言學校 04/27 12:40
推 hydetoro : 在去語言學校之前在日本渡假打工了一年&考上N1。當 04/27 12:43
→ hydetoro : 初目的是加強文法&練講日文的語調。結果去了半年日 04/27 12:43
→ hydetoro : 文幾乎沒有太大進步...。反而是渡假打工那一年進步 04/27 12:43
推 hydetoro : 個人淺見是你人既然都在日本了還有N2，與其去語言 04/27 12:46
→ hydetoro : 學校燒錢，不如去打工（做需要接客的服務業，不要去 04/27 12:46
→ hydetoro : 洗盤子）真的多講就會熟，然後跟日本人做朋友多聽多 04/27 12:46
→ hydetoro : 講。以及用日文寫日記，剛開始一件事情都可以寫半 04/27 12:47
→ hydetoro : 天還很爛日文，久了之後會越來越上手 04/27 12:47
推 hydetoro : 當然現在這狀況無法出去趴趴走。你可以約日本朋友在 04/27 12:50
→ hydetoro : 家視訊聊天，或無聊的話找你喜歡的文章中日翻譯（這 04/27 12:50
→ hydetoro : 個進步超快，我以前是拿喜歡的樂團的人的部落格來 04/27 12:50
→ hydetoro : 翻中文）再來就是多看ニコニコ或youtube，看他們怎 04/27 12:50
→ hydetoro : 麼用日文 04/27 12:50
推 Trazodone : 想請問樓上 翻譯完後是不是要找人修改一下比較好 04/27 13:01
推 hydetoro : 當時都是日翻中所以沒找人看。常常整篇文章看的懂意 04/27 15:12
→ hydetoro : 思，但有卻不少不認識的單字（用前後文去理解、不認 04/27 15:12
→ hydetoro : 識的單字也不會影響文章閱讀）一句一句日翻中之後會 04/27 15:12
→ hydetoro : 發現自己很多分かったつもり的地方 04/27 15:12
→ NoteEdge : 很多語校因為肺炎經營困難中 我有朋友是Jals的職 04/27 15:40
→ NoteEdge : 員 一些細節的事想知道的話再站內我 這邊不太方便 04/27 15:40
→ NoteEdge : 講 04/27 15:40
→ NoteEdge : 總而言之繳了學費結果學校倒了這種事要注意 04/27 15:41
推 nawi : 覺得讀專門學校 +打工是最好的 畢業還可以就職 04/28 13:20
→ nawi : 語言學校就沒必要了 一堆中華圈的人無所不在 不會進 04/28 13:21
→ nawi : 步 04/28 13:21
→ oxhill : 感覺5月開學機會不大喔。如果付了學費卻變成線上課 04/28 16:33
→ oxhill : 程可能就不划算了.你要考慮一下 04/28 16:33