[問題] 關於日本留學內諾的問題

[gottleiden (若葉聆雨)]

如題,明年打算去日本就讀研究生,目前正在聯繫教授
給其中一位教授寄信後得到了回覆
但......
教授只問了我打算讀博士嗎?因為他要退休了,如果要讀博士的話得找其他人
我回答說:目前只打算到碩士結束,之後便會就職
然後教授就回答了以下這段

了解しました。修士課程修了までということで受け入れます。
なお、こちらの調書こは、修士のみの受入と書かせていただきます。

當下的想法是我錄取了?
?????
這麼突然的嗎?
但又覺得很奇怪,因為教授也沒有問關於研究計畫或是其他的問題
然後詢問事務組的職員,對方卻說不懂這封信代表什麼意思......
想請教一下各位前輩,教授這樣回信有什麼特別的意思嗎?
或是我應該用怎樣的方式再去詢問教授比較有禮貌.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.93.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1661662371.A.17A.html
推 jason991225 : 我的教授當初回我也是類似這樣
→ jason991225 : ，我的狀況是教授就是要收，叫
→ jason991225 : 我先去申請，如果要推薦信什麼
→ jason991225 : 的再聯絡他。但不論如何還是先
→ jason991225 : 回封信跟教授說聲謝謝
推 atrx1155    : 研究生本來就沒有那麼多規則，順眼就可以收來觀察了
推 groundmon   : 就只是說他的研究室願意收你進修士課程，這樣是不是
→ groundmon   : 錄取了要看學校規定。總之可以先回信道謝並詢問接下
→ groundmon   : 來實際的入學程序，他可能會安排事務人員協助你
→ groundmon   : 一般來說研究生有教授要收大概就可以錄取，不過研究
→ groundmon   : 生沒有真正學位，重點是之後修士能不能順利通過入學
→ groundmon   : 審核。