[問題] 大學院的日文成績單譯本

[PCHsiang (橡皮)]

大家好
我申請2024年的東京藝大研究所，被要求要有台灣成績單及台灣畢業證書的日文譯本。
但我打電話到母校問（輔大），輔大說他們只有中英文，沒有日文，也沒有人申請過日文
的。

想請問這個狀況我能夠回覆東藝我的學校沒有提供日文譯本嗎，或是有任何遇過類似狀況
的前輩能夠分享解決方法。

感謝日留版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.118.52.231 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1705390203.A.DF3.html
※ 編輯: PCHsiang (223.118.52.231 香港), 01/16/2024 15:30:36
→ strangechu  : 附上中英文原本 自己翻譯就好了
後來詢問藝大後，可以自行翻譯即可，不需要公家機關認證

感謝大家
※ 編輯: PCHsiang (223.118.52.231 香港), 01/16/2024 19:07:17
推 RPHero      : 不可思議竟然需要日文譯本...
推 xx41102     : 不會啊本來就很多學校需要日文譯本 所以才會有中國
→ xx41102     : 人在賣那種翻譯服務
→ Lysandria   : GPT圖文翻譯
推 ad86315     : 對應欄位自己翻譯即可,他們根本看不懂原本
→ Nirejoy     : 東藝真的很難搞嗚嗚
→ carolyntsai : 當初辦工作簽時繳學位證書,入管的人叫我自己翻譯XD
藝大真的算是偏繁雜的學校，可能是國立的關係。手續很煩之外時間也滿緊的，出願只有
一週，為了確保資料安全還特地跑了一趟日本。
我考的是映像研究科，考試還分三次。

等3/1放榜有好消息再來分享給版上的朋友
※ 編輯: PCHsiang (153.135.8.212 日本), 01/22/2024 19:30:12