[資訊] 年賀状について

[ryutaro (rs)]

大家好 我是日本人 叫ryutaro
我身為日本人想跟living in japan的大家分享
日本のお正月の生活。

昨天是聖誕節，對各位來說是不是剩單節呢？(笑)
我雖然被叫做聖夜，卻因為某件事情而忙得不可開交。
沒錯，那就是每年慣例惡名昭彰的寫年賀状（ねんがじょう）!!

==什麼是年賀状==
不知道台灣有沒有新年寄年賀状的文化?
年賀状是寄給總是照顧自己的對象，
作為新年問候以及表達日常中獲得照顧的感謝。

年賀状一定要在新年的早上寄到對方家裡，
為了趕上，在12/27前寄出去的做法最保險。
如果你不小心在1/2寄到的話，對方一定會想說
「靠這傢伙一定是在聖誕節玩太爽吧(怒)」

住日本的大家已經寄出去了嗎？
在今天前都還沒寄的人可能是來不及的。
我建議還是直接去那個人的家裡投入他家的信箱比較好(笑)

==誰寄給誰?==
現在年輕人應該已經沒有在寫年賀状了吧
我中學的時候都寫email，高中的時候用line傳
到了大學連寫都不寫了orz
現在寫年賀状也是當作來跟平常難以接近的美女能互相傳line的藉口而已哈

所以年賀状我看只有高年齡層在寫而已。
但是!! 傳統的日本企業，你還是要寫年賀状給上司。
明明覺得學校老師或公司上司很煩
但還是要寫信表達感謝，這就是日本人!!

==在哪裡買==
日本全國郵局都有賣
以前一張五十圓但現在消費稅增稅變成五十二圓了
如果背後有圖案的大約八十到一百圓

==要怎麼寫==
正面應該沒什麼會搞錯的地方
右側是收件人，左側是寄件人地址
這裡要注意的是數字請盡量寫成漢字

收件人姓名請注意要寫在中間，
如果對方是家庭的話，注意左右間隔的平衡並且把所有人名字寫在正中間。
該注意的是姓氏要寫在戶主父親的名字上面。

還有一點，如果收件人是個人，使用「様」作為敬稱即可，
但如對象是公司行號，別忘記使用「御中」來敬稱><

==怎麼寫裡面==
裡面非常難寫...如果是對於自己敬仰的恩師相信不會太難寫吧...
問題是要寄的對象幾乎都不是這種人(喂)

因為我也很懶，所以我都故意買那種圖案佔滿版面的年賀状(笑)
雖然一張的單價很高，但比起自己設計要來得輕鬆多了!

關於內容其實寫什麼都可以，但絕對不能缺少下面兩點
「昨年は大変お世話になりました。」
　＝去年真是承蒙照顧了
「今年もどうぞよろしくお願い致します。」
　＝今年也請多多指教

而不能觸犯到的禁忌是
-不能使用去 病 衰 死 等漢字
-不是去年，要寫昨年
-不使用句點
-不使用紅筆
-寫作的地方不能畫兩槓槓掉
...等等

==結論==
跟慶祝農曆春節的台灣人不同，日本著重於過正月
其中說最具代表性的文化就是年賀状也不為過
要不要趁這個機會送卡片給日本人啊～
就算是在line寄賀年卡訊息來個新年問候也不錯喔～（人뒑鸏*）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.35.187.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1482768634.A.6EB.html
推 yayiisme: 推！之前在日本有寄
推 lonelysin: 實用推~
推 wildpeople: 推推 不同的文化很有趣
推 DSNT: 謝謝分享資訊...
推 frank04: 實用推，有些細節很值得參考
推 UmiSky: 謝謝分享 正在困擾中XD
推 snowyaya: 謝謝分享 雖然我寫了句點還寄出了XD
推 G37S: 謝謝分享,很實用
推 izu: 今年寄了50幾張，寫完手好酸XD
推 Hymtarle: 實用推
推 stacy18: 昨天還跟同事聊天，她看到我寫賀年卡還說懐かしい！害我
→ stacy18: 文化衝擊（？了一下XD我以為所有日本人都會寫！然後我在
→ stacy18: 超商買到你說的滿版了，所以不小心把它當作明信片寫XD還
→ stacy18: 好寄的對象沒有長輩，他們會包容我這外國人吧XD
→ kreites: 應該不是著重過國曆年吧 是以前使用太陰曆 現在改用太陽
→ kreites: 曆 所以才沒了農曆新年和農曆節日比方說七夕那些
推 snyk: 中文也太好XDDDDD
推 lasoledad: 推 ！！
推 ken5438: 完蛋了。我都亂寫....
推 loveviva: 我自己做年賀狀！！
推 ken5438: 這篇發文太晚了  可惡可惡
推 aragonite: 推！獲益良多
推 aeiou159357: 推原PO
推 Carfish: 日本人中文也太好XDDDDDD