[請益] 郵局信件名字

[butsu (哇~嗚)]

我想請問大家有關名字的問題。
如果在留卡以及市役所登錄都是用護照上的英文名字，但是在其他地方都是直接使用的是
中文名字的拼音，這樣的話信件會有辦法收到嗎？

因為昨天去郵局面試年末打工時、面試的人員有特別詢問地址是否能收到信件，我後來才
想到應徵的時候名字是用中文+拼音但是市役所登錄時是使用的是英文，有點擔心會因此
收不到信件。

如果因為名字不同信件無法收到的話有什麼可以提前做的事嗎？

謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.13.246.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1512005554.A.917.html
推 winnie759281: 應該可以吧,我當初是拿觀光簽證來日本辦工作簽
→ winnie759281: 入管寄給我信件都很正常投遞;當時我還沒有登錄住址
→ winnie759281: 當時是用朋友的住址,收件沒遇過問題
推 Kurbis: 可以去郵局提出転居届噢,上面把所有你會用到的名字都寫上
→ Kurbis: 去,之後不管是哪個名字的郵件都會寄到這個地址來.
→ Kurbis: 可能我們這邊是鄉下地方,先前曾經被連續退信3次,去追問才
→ Kurbis: 知道是我沒提出申請,所以郵局無法確認有此人現居該址,別人
→ Kurbis: 寄給我的郵件還在郵局就被直接退給原寄.但提出申請前也曾
→ Kurbis: 有成功收到過,郵局說那是不小心的錯誤,按程序是不該配送的
→ hikahiro: 要看當地郵局嚴不嚴謹！我也有過因為名字是英文跟一開始
→ hikahiro: 附近郵差習慣的漢字名字不同而被退信，有點崩潰XD後來
→ hikahiro: 每次搬家都會去把名字的三種寫法全部登錄
推 winnie759281: 推樓上兩位,長知識了!!
推 totodog26: 原來會有這種問題，我家那邊的郵差都只看地址，自己的
→ totodog26: 英文名、中文名都收過，另外前房客跟借用我家地址的朋
→ totodog26: 友的信件也都收過欸
→ hydetoro: 樓上+1 遇過的郵差都沒在管名字的
→ winnie759281: 我也以為都沒在管名字的XD
推 mimimi131413: 我們這也沒在管名字
推 Kurbis: 在我被退三次之前(而且是同一個寄件者的同一封信，崩潰)
→ Kurbis: 其實收到過好幾次信，年金手帳、市役所的通知甚麼都沒問題
→ Kurbis: 半年多來都可以正常收信，所以我也一直以為不會看名字
→ Kurbis: 只能想說大概鄉下地方在推廣転居届吧，郵局貼好多宣傳海報
→ butsu: 謝謝大家。我剛去附近的郵局問了
→ butsu: 櫃檯告訴我如果在留卡登記是英文，用中文或是漢字發音是收
→ butsu: 不到信的，所以我就填了轉居屆，把在留卡上的英文、中文名
→ butsu: 字以及漢字拼音一次寫上去了。
→ butsu: 如果有問題還是建議去詢問一下會比較保險。
→ butsu: 我是在埼玉所澤這邊的郵局詢問的,給各位參考一下，
推 bnhak: 以為沒在管名字的+1，一直收到不同名字的人的信，高達4個人
推 liaonicky: 收得到 漢字羅馬拚音片假都可以用 地址不要寫錯就好
推 liaonicky: 不過剛來的第一封信被郵局扣住 因為他不確定這地址有沒
→ liaonicky: 有人住（鄉下啊...
推 G4JI3: 我從購物網站寄的都亂用名字寄回家也是都能收到啊
推 winnie759281: 購物往大部分是宅配,宅配業者好像沒這麼嚴謹
→ winnie759281: 日本郵局好像機制比較完全.所以出錯率滿低的
→ soranokaze: 我沒有填轉居屆 在留卡是羅馬字 第一次寫漢字的時候被
→ soranokaze: 郵差電
→ soranokaze: 之後在信箱上名牌漢字跟羅馬字都寫後就正常收了 東京
→ soranokaze: 世田谷