[請益] 送伴手禮的學問

[AkihisaYoshi (AkihisaYoshi)]

下禮拜要去日本朋友家借住兩天，朋友已有妻兒，所以我事先準備好要給女主人（初次見
面）的台灣品牌香氛沐浴乳、以及給朋友的興趣方面的卡片收藏，各都1000台幣出頭。

不過朋友又傳訊來希望我帶一些台灣鳳梨酥過去，就算幫他買也沒關係。我是按照他的要
求買了鼎泰豐、微熱山丘、小潘的三間 加起來也差不多1200左右。

只不過各位覺得鳳梨酥的錢我應該跟他算嗎？像今年夏天我也寄了一盒愛文芒果過去，這
樣我一直塞禮物過去會不會反而會讓日本人有點縮啊？

但是以他的語氣：
https://i.imgur.com/K5OV91N.jpg
這是本音還是建前我也搞不清楚...

求解籤Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1542958074.A.ADE.html
推 hydetoro: 就算是本音也要當作是建前
→ hydetoro: 對方拜託你買，怕給你添麻煩 所以說他當然會付你錢。但
→ hydetoro: 去打擾別人還有妻小的狀況下就算對方堅持付 我也不收
推 ccc73123: 其實還要看你跟他有多熟吧
推 donnamonya: 我感覺他會付錢，不過因為你會住他家兩天，我的話會想
→ donnamonya: 說看情況也可以當作住宿打擾費(?)不收他錢。話說他只
→ donnamonya: 說三家其中一家就行你三家都買他可能也沒想到要多付錢
推 vennice: 借宿人家家裡不要收錢吧，禮多人不怪
→ vennice: 畢竟打擾人家了，收錢很奇怪
推 shami7: 他給你錢之後先拒絕一次如果他堅持要給你你就要收下
推 shami7: 其實送沫浴乳很怪欸說不定是那個女生不喜歡的味道丟掉也過
→ shami7: 不去，喜歡就另當別論啦。你就把你準備好的放一邊一開始就
→ shami7: 先送鳳梨酥，然後再拿出卡片給你朋友
推 ushiro: 他都指定品牌了 當然就是請你代買的意思吧
→ ushiro: 另外再多買一盒送他們自己吃吧
推 hanrice: 是我不會收錢、就當住宿費直接送他
推 sceleton: 看多熟吧？不過我就算是跟很熟的日本朋友還是互相請來
→ sceleton: 請去的你住了兩晚，搞不好還有飲食酒水，一千二台幣而
→ sceleton: 已是我就不收，然後不要買沐浴乳
→ sceleton: 女生不是男生，通常都用固定的品牌
→ sceleton: 送了搞不好反而造成人家困擾。
推 Hydra2563: 我的話不收錢，還有真的不要買沐浴乳。女方送條絲巾手
→ Hydra2563: 帕都好
推 olivelovers: 沐浴乳很困擾，香味不合或是不合膚質就是進垃圾桶了
→ randolphhan: 送沐浴乳真的超怪 不要說日本人,連送台灣人都很怪
推 lovevale: 如果是包裝很漂亮的禮盒也不是沒看過啦...但那通常不會
→ lovevale: 只有沐浴乳一種
推 nawi: 我覺得他會付錢 但 你不要收比較好
推 cutty: 對方會付錢，但是是我不會收，畢竟自己也去打擾對方本該送
→ cutty: 禮