Re: [請益] 有在使用Netfilx的版友們

[grandpa (阿公or爺爺)]

※ 引述《momo8988 (シナミ)》之銘言：
: 想請問大家的Netfilx是否也是只有簡體中文可以選擇
: （包括字幕跟網站本身）

如果你在台灣有人共用你的帳號
可以請他在台灣那邊登入網頁版
並請他使用你的「使用者」在網頁的語言處更改成繁體中文
(不同的使用者可以變更不同的語言)

而上述操作只能在台灣IP下進行
在日本登入網頁版雖然也可以更改語言
但是中文就只有簡體中文的選項可以改

如果台灣沒有人可以幫忙登入你的帳號
就只好用VPN跳回台灣更改了

一旦更改成繁體中文之後
即使是在日本IP及日本片源環境下
原本就有簡體中文字幕的影片(尤其是Netflix原創影片)就會出現繁體中文的字幕可以選
(在日本IP之下 本身無中文字幕的影片就無法)

而不管使用網頁版還是APP或各種電視棒電視盒
操作介面跟部分影片介紹的部分就會變成中文(不支援中文介紹的影片就會變成英文)

--
我是在日本的時候無意間把網頁版改成簡體中文後
發現整個介面都變成簡中之後
一時興起想說試試看請台灣友人幫忙改成繁中之後
在日本的我發現我的介面都變成繁中
本來只有簡體中文字幕的影片也都自動變成繁體中文而發現這個方法的

能看繁體中文的感覺就是爽~~

: 我申請Netflix的時候大概五年前人已經在日本，
: 當時台灣也沒有很多人用所以沒有太在意這件事，
: 直到最近發現在台灣使用有繁體字的選項。
: 剛剛跟線上客服講很久但老外可能不覺得簡體繁體有什麼好困擾（非常！！！）
: 還一直要我跟他說是哪部電影或劇集，只能不斷解釋是你們whole system！！！
: 總之結論是他會去跟上面反映....
: 有沒有人是有什麼方法可以有繁體的字幕可以選的ＱＱ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.222.162.63 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1578920885.A.D2D.html
※ 編輯: grandpa (122.222.162.63 日本), 01/13/2020 21:23:24
→ grandpa: https://i.imgur.com/ndscMem.jpg
→ grandpa: 日本ip片源  繁中介面
→ grandpa: https://i.imgur.com/2pDcGHC.jpg
→ grandpa: SUIT這部影片的字幕選項 簡體中文變成繁體中文
推 s101881: 感謝分享！
推 Lonshaus: 感謝分享 馬上試試
→ wabisabi8023: 謝謝分享！！
推 wayland: 可惜Amazon prime 幾乎都沒字幕，不然片比網飛多
推 magicemily: 樓上的意思是說沒有中文字幕嗎？
推 momo8988: 感謝～～～～～～～～
推 curryyen: 本篇正解！
推 happyblack: 這篇長知識
推 goodallen: 裝外掛就可以看雙語字幕了
推 newgogo: 可否請教一下開外掛雙字幕？
推 newgogo: 已解決雙字幕