推 anikiddt: 值得參考 小朋友也是即將在台灣出生 03/17 21:13
寶寶在台灣出生,根據台灣法規有第一次出境必需持台灣護照出境
由於在辦理台灣護照申請時寶寶需到場(即便根本不需要做什麼),
但日本護照剛好相反是取件時寶寶要到場
再加上台灣護照辦理時間一周內可到手,而在台辦理日本護照則需3週左右,
因只打算寶寶滿月後就回日本.所以就決定不在台灣辦日本護照
而是使用台灣護照+寶寶的日本戶籍謄本以日本人身分入境
P.S 若不以日本人身分入境,寶寶就會只能待90天或是得入境後帶一堆文件去人多的要命
的入管註銷短期簽證
方法其實很簡單
首先在出生的時候要記得跟醫院申請有日文羅馬拼音名字的英文版出生證明
因為寶寶台灣和日本的姓名不同,
台灣外交部有規定若英文名字非中文羅馬拼音直翻的情況下,需提出資料佐證
而有記名的英文出生證明就可當證明
所以辦好的台灣的護照是像這樣
中文: 王 小明 (化名)
英文: SUZUKI AKIRA
英文別名: WANG,XIAO-MING
在辦台灣護照同時就可以同步請另一半在日本當地的區役所遞交出生届&辦理戶籍
我當時準備如下,實際是請孩子的爸去辦
1. 出生届書 1份
2. 出生証明書(英文)
3.母子健康手帳
4.印章
5.遞交人的印章
P.S. 每個地區要求可能大同小異,請記得要先問過役所需要什麼以免跑好幾趟
例如我居住地區提供英文版的出生證明就不需要提供翻譯
但爬文有不少地區會要求要出生證明的翻譯
接著一定要請承辦人員記得要蓋“日本国籍を留保する”的章
這個動作非常重要,請一定要記得
若不是在戶籍地申報的話,大概需3-5天才能申請到寶寶完成入籍的戶籍謄本
(寶寶的出生地被寫X國XX省這就是另一個傷心故事了Q_Q)
取得日本戶籍謄本後
(我是孩子的爸來接我們回日本時順便帶來台灣,也可用郵寄就是)
就可帶寶寶在抵達日本時向移民官提出希望以台灣護照以及日本戶籍謄本入境
羽田機場的話是直接去最左邊移民官的小房間那邊辦
移民官幾乎都有經驗,
會在寶寶的台灣護照上蓋上”帰国”並手寫”重国籍者”字樣後就可以順利完成入境
若之後還要出國的話再去辦日本護照即可,畢竟在日本辦也不用像在台灣那樣費時
不過短期間也不會帶寶寶出國的話,其實可以不用急著辦就是
以上分享給需要的版友一個參考:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.156.45.147 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1584428918.A.AA4.html