推 yanagiharuna: 這個講話語氣不是日本人呀 06/16 14:07
看我不敢說但是我跟他面試的時候聽講日文的腔調感覺像是日本人
→ winnie759281: 這個日文....你都看不太懂他要表達什麼了,怎麼 06/16 14:13
→ winnie759281: 還會自認很會分辨日本人? 06/16 14:14
我日本朋友也這樣說
→ evadodoya: 這…如果是日本人可能要去加強他的商業日文 06/16 14:17
→ winnie759281: 不管是不是日本人,光是這條件就很不日本了 06/16 14:20
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 14:22:34
→ winnie759281: 你自己最後都覺得奇怪了,不進去才是正常的 06/16 14:20
我一開始確實就有很多疑慮了,只是還是想試試看,結果是這樣就用我自己的例子來警惕大家
噓 B0988698088: 這fb文一看就超雷 你想找社長接班人會從fb找? 06/16 14:23
重點不是找社長接班人,我也沒有想要接他的班,真要接班我接家裡公司就好了,我希望的是能學到更多的技能,經歷更多歷練
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 14:28:28
→ kanra: 對方的日文也太怪了吧XDDD 06/16 14:35
我先承認我文法沒學好QQ
推 winnie759281: 該慶幸好險沒進去,要拓展的話去正規公司會比較好 06/16 14:53
→ winnie759281: 去個商社都比在這有價值 06/16 14:53
確實是這樣謝謝W大的提醒我會再找看看正規公司!
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 15:11:09
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 15:11:49
推 olivelovers: 這日文我看起來覺得頭痛...而且不懂他說話的重點是 06/16 15:54
→ olivelovers: 什麼,你應該要慶幸沒進去。還有簽證申請那些有談到 06/16 15:55
→ olivelovers: 嗎? 06/16 15:55
我目前是持打工度假簽所以還好~我也看不懂他要表達什麼,還以為是我自己日文不夠好XD
→ shami7: 社長是男的還女的? 06/16 16:46
男生 姓宮下
→ joychoice: 可以看懂對方的日文,但是完全不知道這段對話的目的, 06/16 19:42
→ joychoice: 変な人... 06/16 19:42
でしょ
推 ozon: 這日文完全不是日本人的水準... 06/16 19:57
FB社團說有人跟他面對面面試過,是一個日本老人?
推 azuyamanashi: 看起來像友○,○姐…去doda/リクナビ那些要交公司 06/16 20:15
→ azuyamanashi: 登記要花廣告費的求才網站找工作至少比免費的安全一 06/16 20:15
→ azuyamanashi: 些些... 06/16 20:15
好的謝謝推薦我會上去看看
→ Hydra2563: 只有ですです這是社長? 06/16 20:32
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 21:38:32
※ 編輯: fishlove (112.104.64.164 臺灣), 06/16/2023 21:39:32
→ PONANZA: 你484不知道歸化後也是日本名 06/17 00:21
噓 bbcumback2me: 這不是日本人啦 06/17 03:21
推 bbcumback2me: 而且從頭踩地雷到尾,公司行事全都亂七八糟,講話也 06/17 03:33
→ bbcumback2me: 不知道要表達什麼,加上還沒開始工作就要求帶東西去 06/17 03:33
→ bbcumback2me: 日本?好險沒開始就結束了,不然一定慘。 06/17 03:33
→ e790309: 日文文法跟語氣都超不像日本人 非日本人裡面都有很多日文 06/17 09:17
→ e790309: 能力好的人 能遇到裝日本人還裝這麼不像的也很難得 06/17 09:17
→ e790309: 而且真正的日本公司社長不太可能跟你一個求職者用敬語說 06/17 09:19
→ e790309: 話 06/17 09:19
→ e790309: 連公司前輩都不可能跟你用敬語 會用敬語的只有不太熟悉日 06/17 09:20
→ e790309: 本文化的人 06/17 09:20
推 ujiasobu: 感覺很像兩位非日本人在練習日語對話.. 06/17 11:02
推 melle915: 看Line… 對方不是日本人吧 06/17 23:38
推 melle915: 不管他是哪裡人 這語言使用能力 06/17 23:42
推 rockman73: ㄜ 這沒被錄用反而要開心吧? 06/17 23:52
→ rockman73: 想去正常的地方建議先把那fb刪了吧 06/17 23:53
推 gwogwogwo: 這訊息不像日本老人寫出來的 06/18 08:42
→ gwogwogwo: 說有人跟日本老人面試過要嘛那個人不會判斷要嘛對方找 06/18 08:43
→ gwogwogwo: 演員 06/18 08:43
推 gwogwogwo: 應該慶幸你沒衝動先進去 06/18 08:46
推 ccc73123: 日本公司社長跟求職者絕對說敬語好嗎 06/18 17:16
→ ccc73123: 我面試過一堆公司沒遇過不說敬語的社長 06/18 17:17
→ ccc73123: 用タメ口那是進公司之後的事 還沒進公司之前都是客人 06/18 17:18
→ ccc73123: 有的面試官還會敬禮送你進電梯 雖然隔天就通知不錄用XD 06/18 17:19
→ ccc73123: 這對話問題不是說不說敬語的問題 根本就是語焉不詳 06/18 17:20
→ ccc73123: 還有正常公司約面試絕對不可能放鴿子 基本上放一次鴿子 06/18 17:21
→ ccc73123: 後就不用浪費時間再跟這家公司繼續聯絡了 06/18 17:21
推 w19871226w: 免試沒聽過非敬語+1 06/18 18:37
→ w19871226w: *面試 06/18 18:37
推 e790309: 跟身邊日本人確認後 他表示從句號的字體可以判斷出不是日 06/19 06:19
→ e790309: 本人(位置置中非日文文體)而且內容看起來像直譯的 敬語 06/19 06:19
→ e790309: 的部分的確是我誤會了 剛開始確實會禮貌性的用敬語 06/19 06:19
→ e790309: 不只句號 連頓號也有置中問題 06/19 06:23
→ e790309: 置中問題似乎不適用於聊天對話…收訊端的畫面都統一成收 06/19 06:31
→ e790309: 訊端手機的設定字體了(汗) 網頁或遊戲中的字體才能這樣判 06/19 06:31
→ e790309: 別 06/19 06:31
推 b24338869: 樓上,句號的位置單純是因為原po電腦或手機語言是中文 07/14 19:37
→ b24338869: 所以才會這樣吧 07/14 19:37
→ b24338869: 你可以在word裡面切換ms mincho和新細明體就知道我在說 07/14 19:38
→ b24338869: 什麼 07/14 19:38