[徵人] 後樂園比賽口譯

[ryusai (安安幾歲住哪)]

工作內容：

07.25 飯店：在記者會協助選手發表心得及回應記者提問（1小時，有可能需要回嗆對手
）

07.26 後樂園：協助選手在擂台上發表賽後感言跟退場後的賽後採訪
（1小時，需站上擂台，但不會對到攝影機，落敗則無需工作，薪資照算）

需求：懂拳擊踢拳等格鬥術語者佳，訪問內容還會透過平面媒體再潤飾才發出，自然發揮
，訪問皆為
對談形式，無需商用禮儀，文法正確對談得體即可

待遇：請來信報價（含交通費） + 一張SSR區座位票

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.159.152.118 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1720053582.A.61B.html
※ 編輯: ryusai (133.159.152.118 日本), 07/04/2024 08:42:49
推 Dumbbbb: N5剛學ます型有意願！
N5應該是聽不懂記者提問跟對手回應
推 MilkTea0509: 要對嗆不是應該要用流氓語嗎?
我們不走流氓風格的，優雅回嗆才是台灣Style
※ 編輯: ryusai (114.179.76.57 日本), 07/04/2024 11:47:03
→ PONANZA: 不看板規確實是台灣style
什麼意思？報價嗎？前兩次朋友是收一萬，我不知道合不合行情
推 uglai: RISE180有台灣選手參戰?
籌備中
※ 編輯: ryusai (103.5.140.147 日本), 07/04/2024 16:56:46
推 B0988698088: 剛學ます型乖乖去lawson排貨架飲料啦吵三小
推 anper: 住日雙寶都出現了！推
推 RPHero: 笑死
推 zero40537: 要會暗諷雙關高級嗆對轟，沒有在日本住超過五到十年或
→ zero40537: 沒有n1，都不用想了
推 bbcumback2me: 住日本實在，N1說真的就國小程度
推 sawata2698: N1實際講話有沒有國小程度還不知道呢