[遊記] 身心障礙手冊遊東京迪士尼/晴空塔

[chocolayla (chocola)]

1/24 反映沒想到那麼熱烈XD
     有太多寄站內信的朋友...好像超過100封惹!!!
     小女我不確定是不是都有一一回覆到~
     如果你超過兩天發現我都還沒回覆的!
     再麻煩您推文告知好嗎?
     (我發現站內信我好容易眼殘跳過XD)
     這樣我才能查ID核對是否有寄出!!!

     也謝謝那些有回信給我告知有收到的版友~
     能幫到你們我也很開心喔^________^

本篇無圖片無網誌


各位版友好~
因同行友人持有身心障礙手冊(外觀看不出來)
因為外觀看不出來所以這點會比較苦惱
所以在規劃遊東京時特別做了一下功課
但是關於這塊資訊其實有點少
所以這次回國想說來分享一下
讓持有身心障礙手冊的朋友能參考


這次有使用到身心障礙手冊的地點有:
1.晴空塔(可以1+1半價)
2.迪士尼樂園(票價不能優惠,但可以持有快速通關綠卡)


要準備的證件有:
1.身心障礙手冊(正本)
2.身心障礙手冊(日文翻譯本)
關於第2點翻譯手冊,
我之前是參照其他網友提供的翻譯格式+自行修改~
(非常感謝這位網友的幫忙)
格式很簡單用WORD依照手冊畫一個一模一樣的表格
內容改成日文(姓名、住址打中文就好)
然後印出來貼上一張跟手冊上一樣的1吋照片即可!!


出示的使用過程:
1.晴空塔:
  買票的時候出示正本手冊+翻譯手冊
  直接1+1半價(也就是持有者+陪同者半價)
  (當天烏雲密布最後考量還是沒買票上去了!但這確實可以使用唷~)


2.迪士尼:
  先買好門票入場後,至Information
  (看園區地圖就會有資訊處,就在入園後左邊或者右邊非常明顯)
  Information的領位人員看到你近門就會積極的跑過來會用日文打招呼
  你不會講日文沒關係!不要害怕~
  拿出你的翻譯手冊,領位人員馬上就懂了!!!
  接著她會請你到旁邊的櫃台
  會有說中文的工作人員跟你解釋怎麼使用這張綠色快速通行卡片
  並且幫你在綠卡上填入姓名還有入園日期
  你就可以大方的使用了~

 一. 在這裡大概說明一下可以使用的地點:
  1.可以用在迪士尼明星人偶拍照
    例如雪莉玫、達菲熊這些拍照都要排隊的迪士尼人偶XD
  2.所有遊樂設施
    但是使用前工作人員會跟你講一堆注意事項,並且向你詢問是否可以接受~
    (因為我會一些日文所以能夠溝通,如果你不會日文不用擔心!
     工作人員會拿出英文版的注意事項給你參考!!
     再不行~也不用擔心~比手劃腳你也能懂!!!!)
    例如:胡迪的遊戲間:
         工作人員:等等裡面會有很多旋轉,可不可以接受呢?
         我:可以的請放心~(基本上只要說:OK!或者呆救補!+微笑點頭就可以了)
    例如:神燈劇場:
         工作人員:等等會有震動+爆炸聲(我這樣講會不會破梗???)
         我:可以的請放心~
         工作人員:請問要不要字幕機呢?要中文的還是英文?
         我:好的請給我中文字幕兩台~

    * 不用擔心!真的~迪士尼工作人員真的很NICE!!!
      比手劃腳一定能溝通~

 二.接著說明一下使用方式:
   1.一個遊樂設施只能使用一次
   2.本張卡限定當日使用
   3.餐廳、商店都不能使用!!(有些餐廳跟商店會需要排隊)
   4.使用時只需要拿給現場工作人員,工作人員會先徵求你是否能接受注意事項
     之後才會在綠色卡片填寫上設施名稱+可以乘坐的時間!
     例如:胡迪的遊戲間-乘坐時間 15:50分
          你只需要在15:45~16:00這時間過來就可以了~
          其他時間你可以去排別的遊樂設施!!!
     使用之後工作人員會在卡片上做個記號,代表你這個遊樂設施已經使用過了!
   5.可以與Fast Pass一起使用!!
     例如:你抽了胡迪的遊戲間Fast Pass,然後又去找工作人員使用綠卡
          這樣也是可以的~只要時間不衝突~你可以一起使用唷!!!

  3/23補充說明~
       蠻多網友詢問的FP跟綠卡使用方式

       假設我要玩驚魂古堡(不過你有手冊要玩這遊戲會被問很多問題!!!!)
       一開始我先抽了FP ,收到的設定入場時間為:PM14:00
       我在AM11:00使用了綠卡,經過工作人員的審問通過後
       在綠卡上寫上AM11:30分入場!
       這樣你在AM11:30、PM14:00都可以玩到驚魂古堡!!
       接著你還能在PM14:00的FP使用完後,再抽一次驚魂古堡的FP
       (如果你還想再玩的話啦~)

   6.如果此遊戲設施的等待時間只需要10分鐘~那你就乖乖排隊吧!
     真的不需要使用綠卡!!
     因為工作人員的遊戲注意事項解釋可能會超過這個時間XD
     當然如果是坐輪椅或者行動不便的人
     那就請出示綠色卡片,工作人員會帶你走安全通道~

3/23補充說明~
   7.表演也可以使用!
     迪士尼內的表演都可以使用綠卡~
     工作人員會安排你坐在最後面(至高點)或最前面
     舉例我的使用經驗:
     海洋迪士尼看晚上Fantasmic假設表演時間為PM20:00
     我在PM19:30分使用綠卡
     (有經驗的人應該都知道這時間點基本上你只能看到前排的人的頭)
     馬上升級成前排的貴賓席坐位!!!
     但是,BUT!!!
     我用綠卡去看叢林大冒險,結果被安排在最後面的坐位,一整個謎樣XD
     (雖然是最高點,但基本上還是看的很過癮唷~)



   以上是少少的使用經驗!
   希望能給一些身心障礙的朋友參考的資訊!
   不用擔心異樣的眼光~
   日本人都很尊重有障礙的朋友~

   都來到日本了~就好好的放心去玩吧~


沒想到反應很熱烈XD
在這裡補充一下:

準備日文版的用意是
如果你去大景點,或許你用一點日文打招呼後出示正本手冊
工作人員就可以接受!!(畢竟大景點的工作人員教育訓練+經驗比較多)
但如果你可能去京都或者其他地區的某某"郊區"景點
工作人員可能沒有這種處裡經驗(加上你不會說日文無法解釋)
有可能會造成雙方的尷尬
也可能會喪失使用機會XD

既然都出去玩了~
就做好萬全的準備~
這樣也玩得輕鬆愉快^______^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.119.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1421741009.A.6A7.html
推 ryosuke: 推。
推 anthonia: 請問方便私下分享翻譯手冊嗎? 謝謝^^
→ chocolayla: 可以唷~請站內信給我!
推 gibkgo: 推～實用！
推 showmeihuang: 好實用
推 cccc5555: 推這篇~臺灣的身心障礙手冊在日本很多觀光景點都有半價
→ cccc5555: 優惠或是免費，出發之前有需要真的可以多做功課，也算是
→ cccc5555: 省下一點旅費
※ 編輯: chocolayla (61.222.119.125), 01/20/2015 18:04:06
推 S890127: 食用推
→ S890127: 實用
推 kobewlps: 熱心分享推！
推 snow730: 熱心推!!
推 crea0520: 我都以為手冊只能在國內用耶～
→ crea0520: 不過官網會有資訊嗎？或應該怎麼搜尋？感覺相關資訊很
→ crea0520: 少...
推 hate0811: 請問方便給我翻譯手冊日文版嗎？感恩
推 ttnakafzcm: 我也需要><
推 yves1986: 我也需要翻譯手冊日文版本，今年會去日本一趟~謝謝 >"<
推 xia0708: 之前去沖繩也很受用，停車也用得到，哈
推 maize21: 感謝分享
推 bosskiss00: 我也需要QQ
推 barce: 感謝好心分享
推 juiray: 請問可以分享翻譯手冊嗎 謝謝y
推 rwl: 請問可以借轉身障版嗎?
可以的~能夠希望能幫助到有需要的人!
推 picktue: 您好，我也需要，太感謝您了
有需要的可以站內信給我,並註明您的外部信箱唷~
我盡量趕在今天一起寄出MAIL!!!
※ 編輯: chocolayla (61.222.119.125), 01/21/2015 11:34:07
※ rwl:轉錄至看板 Disabled                                         01/21 12:34
推 attitudium: 感謝分享
推 miwako: 手冊優惠官網不一定有寫，建議帶著，以付全票為設想，買票
→ miwako: 時問問看，如果有給優惠就當賺到
→ chocolayla: 晴空塔官網有寫唷!!(1+1半價) 迪士尼也有綠卡介紹唷~
→ chocolayla: 其他的景點我就不確定了!總之做好準備~帶著就對了唷!
寄站內信的朋友,今天早上已經全部都回覆了唷!如果沒有收到的(可能是信箱有問題
,或者我眼殘沒看到)在請你寄站內信給我唷^___^
另外請態度好一點~我並沒有欠你唷XD
※ 編輯: chocolayla (61.222.119.125), 01/22/2015 11:12:55
推 yves1986: 已經收到了~謝謝原PO :)
推 jeay11: 請問迪士尼遊樂設施 同行也可不用排隊嗎
當初我在使用的時候(我共2人),前一個孕婦也有使用~
最後他們同行的共5人一起走快速安全通道唷!
不過強烈建議再兌換綠卡的同時先詢問工作人員唷!!
※ 編輯: chocolayla (27.105.18.133), 01/24/2015 13:44:20
推 queensss: 請問可以跪求翻譯手冊嗎!!! 超級感謝!!!
推 dyescloud: 收到了喔 非常感謝
推 ily90811: 收到了~非常感謝您^^
推 wulala123: 收到了~~謝謝分享^^
推 flying23: 收到了~感謝分享^^
推 abigale: 收到了！感謝您！
→ abigale: 除了迪士尼遊樂設施，看表演也可以使用上嗎？
哈瞜~我那天看了兩個表演,全部都可以使用唷!
你想跟雪莉玫+達飛熊拍照也可以使用唷~
推 yu809: sea 動感大樂園可以使用
※ 編輯: chocolayla (61.222.119.125), 03/20/2015 16:13:13
※ 編輯: chocolayla (61.222.119.125), 03/23/2015 11:55:55
推 ald48752038: 我也需要範本謝謝~~~
推 Liinng: 您好！想和您索取日文翻譯本～大大感謝您！
推 yiwanwg: 沒想到拍照跟看秀都能用...我可是大雨中各等了一個小時..
推 ss72840: 我也需要~~己站內信給您了~^Q^
推 ald48752038: 有其他大大拿到範本可提供我嗎?版大可能很忙沒回我
推 love2587: 您好! 請問可以跟您所去日文翻譯本嗎~謝謝您
→ love2587:                   索取
推 own82913: 跪求翻譯手冊！！！！謝謝您！！信箱 lover50372@yahoo.
→ own82913: Xcom.tw
推 own82913: [email protected] 謝謝您
推 amsonmoon: 有收到囉~感謝您^^
推 pgbigpp: 已經收到囉！謝謝你的分享！文章很有幫助！
推 maxlove5288: 您好,想跟您索取日文翻譯本,感謝您!
→ maxlove5288: [email protected]  再次感謝!
推 p96406086: 已發站內信，麻煩原PO了！
推 bill7859: 請問方便給我翻譯手冊日文版嗎 感謝
推 ching0810: 站內信，麻煩原Po,超級感謝
推 iuo: 跪求翻譯手冊<(_ _)>
推 chen890604: 感謝分享，即將出發，能否跟您索取日文翻譯版呢?
推 starly0521: 己站內信給您,跪求翻譯手冊,非常感謝您
推 ident: 你好，我也是身障人士，下禮拜一要日本玩，能不能麻煩您傳
→ ident: 身障譯本給我，謝謝
→ ident: [email protected] 謝謝
推 lcl7219: 大大您好,可否提供釋譯日本版,大感謝您~
推 lcl7219: 請您寄[email protected] 謝謝您
推 elliea: 您好 我在日旅版有看到您的分享
推 elliea:
推 elliea: 想請問還方不方便索取翻譯手冊日文版呢
推 elliea:
推 elliea: 謝謝
推 elliea: 我的信箱是
推 elliea: [email protected]
推 elliea:
推 elliea: -----
推 benno12: 請問可以跪求翻譯手冊嗎!!! 萬分感謝：）
推 family1986  : 也想索取範本[email protected]
推 zuxinwang   : 感謝分享，已寄站內信，再麻煩原PO，謝謝！
推 jam911028   : 請問還有提供嗎～
推 sam861111   : 可否麻煩分享手冊翻譯本嗎？謝謝！已寄出站內信給您
推 rainingalong: 您好
→ rainingalong: 可否跟您索取日文譯本？，萬分感謝
推 wzle0507    : 您好，請問能否跟您索取翻譯範本？謝謝您