› 看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
作者poreplay3 (pore)
看板Japan_Travel
標題[問題] 連絡不到即將入住的飯店要怎麼辦
時間Sun Feb 15 21:22:22 2015
我在2/21定了一晚 三人的 奧飛彈湯平的深山櫻庵溫泉hotel 網址如下:http://www.hotespa.net/hotels/miyamaouan/ 前一兩周都一直嘗試寄mail給飯店想要確認晚餐時間以及我們有兩位不吃牛肉 三位都不吃生海鮮 以及想要不吸菸室等等 但...不管我怎麼寄mail 完全石沉大海 自助旅行到日本第四次了第一次遇到這種情況 我試了很多方法包括 1.用不同mail信箱寄給官網提供的mail --->沒有回應(兩周內共寄了五封且用詞有 特別注意禮貌這方面，用英文寫搭配一些漢字) 2.上官方Facebook使用訊息方式把mail內容po上去 --->一個半小後已讀但不回 3.透過JCB秘書想請她們幫忙詢問有沒有收到mail --->JCB秘書表示我是透過一休.com 訂的 所以他們不能幫忙 快要出發了很急 請大家看看有沒有辦法幫忙!!! 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.88.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1424006550.A.7AB.html
推 firedeath: 你直接打電話不就好了 02/15 21:26
→ iamalin: 不要請白金祕書問有沒收到MAIL 請他們直接傳達你的需求 02/15 21:32
→ poreplay3: fir大 我也很想 但是我不太會講日文 英文的話聽日本口 02/15 21:33
→ poreplay3: 音又要確認那麼多事情會蠻麻煩的 很高的機率雞同鴨講 02/15 21:33
→ poreplay3: iam大 這樣可以嗎? 因為他們都跟我要訂房資料 我不知道 02/15 21:34
→ poreplay3: 怎麼不給又可以請他們幫忙 02/15 21:34
→ bigw: 你不給白金秘書你的訂房資料他是要怎麼幫你問 02/15 21:35
→ iamalin: 飯店一定會核對資料才能幫你變更 不給就沒辦法 02/15 21:35
→ poreplay3: 我知道你的意思 但是我給了白金祕書就不幫我問了阿QQ 02/15 21:37
→ poreplay3: 所以我才很苦惱...白金祕書一聽到訂房資料是從一休訂 02/15 21:38
→ poreplay3: 就說不行幫我問 要我自己打去一休那 02/15 21:38
→ gitans: 看來只能自己打電話了不然無解。 02/15 21:40
推 kiwi816422: 去徵會講日文的代你打電話去溝通 02/15 21:40
→ bigw: 最快的方法就是自己打電話試試，不要講一大串英文句子 02/15 21:42
→ bigw: 用單字說，不一定不能溝通 02/15 21:42
→ Alano: 說真的 主打牛肉的旅館你要跟他說你不吃牛 02/15 21:43
推 all4467: 可試試看用傳真，網路上有hello fax，可用電腦傳。 02/15 21:44
→ poreplay3: 謝謝各位熱心回答QQ 目前打算用傳真一天後沒回就打去 02/15 21:50
→ poreplay3: 嘗試溝通 不吃牛是因為老人家堅持 我也沒辦法..抱歉= = 02/15 21:51
→ michaelgodtw: 下次不要帶認識的人出國!除非你實力夠!不然是爛缺 02/15 22:01
→ cheetah0: visa卡的白金秘書會幫忙處理，不透過他們訂房也可以 02/15 22:06
推 phoebe9729: 如果妳第一天到日本不是住那家旅館的話，可以到時請前 02/15 22:14
→ phoebe9729: 一家旅館幫忙打電話確認！事前在台灣請人將需求翻成 02/15 22:14
→ phoebe9729: 日文寫在紙上！或直接到時用英文麻煩前一間旅館代轉！ 02/15 22:14
推 phoebe9729: 我上禮拜就用鱉腳的日文加英文加手寫漢字，麻煩櫃檯 02/15 22:16
→ phoebe9729: 幫我打電話給即將遲到的租車公司延後時間！ 02/15 22:16
→ laechan: 有些飯店不會回 mail, EX: 京阪天滿橋飯店 02/15 22:19
→ Secret109: JCB好怪喔 visa秘書的話只要是持卡人這種事會幫忙耶 02/15 22:22
推 RZSR: 觀念比較傳統的旅館會希望客人直接電話聯絡，而不會用e-mail 02/15 23:00
→ KIWAMI: JCB秘書不會就是換巴士卷的那位強國人吧...? 02/15 23:04
推 gaudi: 可能對方英文不好~你的信寫得太麻煩~我覺得你不管寫信或傳 02/15 23:17
→ gaudi: 真~都寫簡單一點。列條訂房人名字、入住日期、然後寫牛NO 02/15 23:18
→ gaudi: EAT 2人/魚、蝦、貝 NO EAT 3人/OK? 越簡單越好 02/15 23:19
→ gaudi: 真要打電話去的話，建議你也是用這樣的說法，對方比較好理 02/15 23:21
→ gaudi: 解~確認時用OK? NOT OK? 不然光是日本旅館講電話回的敬語 02/15 23:22
→ gaudi: 一下就會搞得很混亂了~越簡單越好~你可以先把海鮮、牛肉等 02/15 23:22
→ gaudi: 日文單字講法先查好~已備不時之需~另外由於不吃牛和海鮮 02/15 23:23
→ gaudi: 建議你把雞肉和豬肉的日文也先查好怎麼講~因為你到時肯定是 02/15 23:23
→ gaudi: 要請旅館改準備豬雞 02/15 23:23
→ amukkalir: http://www.hotespa.net/hotels/miyamaouan/contact/是 02/15 23:42
→ amukkalir: 官網的提問留言格式，要不要從那試試，我之前用這種方 02/15 23:42
→ amukkalir: 式提問通常都蠻快回覆的 02/15 23:42
推 ziyee: 建議用官網格式，之前訂高山櫻庵也有類似需求很快就回了 02/16 00:05
→ poreplay3: 好的 謝謝大家給我的建議!!! 真的很謝謝~ 02/16 00:10
推 YouXD: 推一下！版友都好熱心！是說 去主打牛肉的飯店不吃牛還好吧 02/16 06:43
→ YouXD: 我不吃牛 我另一半吃牛 難不成因為這樣我們這輩子都不能一 02/16 06:43
→ YouXD: 起去吃牛排 牛肉麵嗎 02/16 06:43