※ 引述《nicolasya (跳上吉普車~)》之銘言：
: 各位大大 大家好
: 小弟月底就要前往沖繩OTS自駕遊
: 鑒於板上有大大 因為汽車駕照而無法租到機車
: 有點擔心自己的大客車駕照不能租用OTS的小客車
: 因此前來問問
: 請問各位板大也是大客車駕照然後去租車遊的嗎?
: http://i.imgur.com/mSxK3ed.jpg
: 跪求駕照譯本翻譯
破日文試譯看看
[免許]就是[執照]的意思
[免許種別]這欄代表 你的執照是大客車執照
[免許條件]執照的限制
A:沒有特殊限制
B：僅限駕駛 auto xxxxx(外來語，應該是英文但我不太懂)種類車輛
C：僅限駕駛[條件付--可能是車子規格之類?]的車輛
[運轉]就是[駕駛]的意思
: http://i.imgur.com/3qpFtCw.jpg
: 小弟先謝謝各位
這是背面，也就是你這張駕照可以駕駛的車子種類
打叉的連結車，部份二輪(重機，常見的125或100)都不能駕駛以外
其它都可以
其實駕照日譯本，就只是純"翻譯"這張(你在台灣使用)的駕照內容
大家應該對自己的駕照，能用到什麼程度，都很清楚
然後，汽車駕照是無法駕駛重型機車的(只能騎輕型小50)
這點在台灣也是一樣(騎125拿汽車駕照出來，會被打槍的)
你拿大客車駕照，是否可以去和X租車租一台toyota轎車?當然可以
不過這也是台灣的部份
比較好奇的是日本當地的駕照，
是否有什麼跟台灣不一樣的地方?(比如拿汽駕可以騎機車之類)
然後如果台灣駕照跟日本的駕照，種類有衝突的話
(不知道該怎麼舉例..假設台灣汽駕可以騎小50，但日本不行只限二輪專用駕照之類)
是否是依日本當地法規(不可以騎二輪，駕照譯本打0也一樣)
還是以台灣駕照(有打0就給你騎)
我也有駕照譯本，但是對於右駕很沒信心啊XDrz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.221.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1430667254.A.A91.html
※ 編輯: lucyfia (220.129.221.159), 05/03/2015 23:36:08