[問題] WIFI寄送到飯店問題

[kawairosa (荷晴)]

在版上看到e-nagara的分享後
自己也上去官網了覺得不錯,詢問問題後,也很快就回覆
所以...速速也訂了一台WIFI寄送到上野的三井飯店

但是,自己在寫資料時
忘了把收信人的名字改成跟護照一樣的名字
很怕會收不到東西
所以我又寫了二 三次信到官網的咨詢處
請他們幫我改收信人的名前
不知道是我寫的他們看不懂(中文跟日語都寫了)
還是......一直沒得到回應


想請問大大們...
如果寄到飯店是中文的名字,我拿身份證出來給櫃枱人員看
這樣能順利拿到WIFI嗎?








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.236.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1430892720.A.5A6.html
推 wcc960: 當然可以，沒差
→ wcc960: 先通知飯店有你的東西會事先寄到才是重點
推 PeiEn: 擔心的話也可以先寫信跟飯店告知
推 sadapple: 你寫信跟飯店講不就好了嗎？而且寄東西本來就要告知飯
→ sadapple: 店
→ kawairosa: 飯店的部份之前有事先事過了,只是怕會要求名字跟護照
→ kawairosa: 一樣才能拿...
→ kawairosa: 事先問過了
推 sadapple: 護照名不是重點，重點是要讓飯店知道收件名和你是同一人
→ sadapple: 。
→ kawairosa: 謝謝回覆~~~這樣我知道怎麼做了
推 ych1022: 其實收件人可以備註訂房編號
→ ych1022: e-nagara 我開始用中文/破英文(雙版本)寄mail
→ ych1022: 後來的回信都是簡中XDDD
→ kawairosa: e-nagara不知道為什麼都不回覆,寄去三次了
→ kawairosa: 是因為我問得看起來不像問題嗎?
推 juliamo: 我覺得這一家回覆算快的 昨天半夜還回覆我金感謝
→ juliamo: 但是是一位可能用古溝翻譯的日本人回覆 語句超怪
→ juliamo: 我一開始就用中文寫
→ kawairosa: 我訂完後再問他，就沒之前那麼快回覆了
推 maggie03456: 寫信告知飯店你在wifi訂購網頁填過的所有名字
→ maggie03456: 我碰到的狀況是 飯店我有填中文全名 日文拼音 英文拼
→ maggie03456: 音 wifi租借的時候是填中文全名、日文拼音 但誰知道
→ maggie03456: 飯店接收到的訂房資料竟然只顯示我的日文拼音 所以以
→ maggie03456: 他們無法確認收件人是房客所以退件... = =|||