看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
各位版友晚安 我17~23會到東京, 因為遇到日本連假飯店不好定 所以17~19住千葉,19~23才回市區 為了換飯店可以輕鬆一點,我打算郵購的東西都送到第二間飯店 也寫信跟飯店確認過他們可以幫忙收包裹 不過飯店說 希望包裹可以在入住期間抵達 我自己訂的amazon還有樂天的包裹通通都有選指定送達日 這部份沒有問題 唯獨nissen的童裝..... 身邊有小孩的朋友知道我要去日本就說要訂日本nissen童裝請我幫忙帶回來 我覺得ok 因為才兩三件童裝而已 也不用刷我的卡又很輕 只是帶回來我就答應了 沒想到我朋友誤以為我17~23通通住同家飯店 現在包裹似乎會提早抵達第二家飯店 查了郵件編號 已經是寄出的狀態 好像也沒法再要求nissen更改配送日 我覺得對飯店有點不好意思 可是不會用日文表達說有郵件會早點到 請問版友 我該怎麼寫信跟飯店說比較好 對了 飯店是南千住的丸忠Centro 櫃台英文有點爛...... 有違反版規的話會刪掉 謝謝大家給我建議 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.75.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1436975246.A.81E.html
michaelgodtw: 不只是一點爛!很爛!請你朋友改時間! 07/15 23:53
meijichoco: 可是nissen只接受日文信 無法用英文溝通... 07/15 23:55
meijichoco: 然後我朋友也不會日文 整個很搞笑 好白爛阿~~ 07/15 23:55
Vett: 用你的信用卡秘書 07/15 23:59
windsice20: 網路上有教學,打關鍵字去找就有了 07/16 00:00
meijichoco: 可以請問關鍵字嗎?謝謝您 07/16 00:00
s1i48: 找信用卡秘書最快 07/16 00:10
meijichoco: 翻出僅有的HSBC Platinum信用卡...不知這張是否為白金 07/16 00:14
davi0129: Platinum就是白金等級 07/16 00:20
meijichoco: 嘔業!!感謝大家 來問問看有沒有祕書可以幫我 07/16 00:21
bradshaw: 建議先用英文寫信過去,對方英文再爛也可以google翻譯 07/16 00:39
bradshaw: 啊 07/16 00:39
abien: 是哪家寄件業者呢?我記得佐川和黑貓在他們網頁上可以改配 07/16 07:12
abien: 達日,六月時用過 07/16 07:12
masterkey: 被拒收退件可以改日期配送啊 但印象已經被破壞要解釋一 07/16 08:23
masterkey: 下吧 07/16 08:23
balius: 如果飯店不收不一定會立即退回,像宅急便就會先送到最近的 07/16 08:56
balius: 營業所,也可以帶著包裹號碼直接過去營業所領取。 07/16 08:57
tarepa: 差幾天跟飯店解釋一下就好了,通常會幫忙保留的 07/16 10:55
tarepa: 不過幫朋友代收包裹……,嗯~建議還是要拆開來檢查一下喔 07/16 10:56
tarepa: ! 07/16 10:56
meijichoco: 謝謝大家,昨晚已寫信告知飯店包裹會提前送達 07/16 11:07
meijichoco: 還沒回覆 然後早上九點就收到送達通知 07/16 11:08
meijichoco: nissen是用郵局包裹寄送,好像非法改日期 07/16 11:08
meijichoco: 決定帶小禮物給飯店……真抱歉搞出這個 07/16 11:09
meijichoco: 應該是飯店已經幫我收了,真的很感激 07/16 11:10