作者Daron309 (大榮蟲)
看板Japan_Travel
標題[新聞] 赴日遊陸客成主力 帶來生機也造成困擾
時間Thu Jul 23 22:26:53 2015
http://www.cna.com.tw/news/acn/201507230399-1.aspx
（中央社記者周慧盈北京23日電）中國大陸遊客近年赴日本旅遊人數大增。日本讀賣新聞
說，陸客為日本旅遊業帶來勃勃生機的同時，也為當地民眾正常出行和居住造成一定困擾
。
北京環球網今天引述讀賣新聞說，世界各國近兩年掀起一股赴日遊熱潮，原因之一是
日本航空業拓寬與海外及日本國內各地方航空公司的合作，不斷增加航線。
日本方面統計，在中國大陸遊客間人氣較高的旅遊地點包括東京、富士山、京都、大
阪等黃金路線；此外，最近也有不少陸客將視線轉向日本鄉村地區。
報導說，位在日本靜岡縣的富士山靜岡機場，是深受陸客之益的典型代表。截至今年
7月，靜岡機場開通的國際航線增至13條、每週47班次，與去年的3條航線、每週13班次相
比大幅增加。機場候機大廳時時刻刻都擠滿了中國遊客的身影。
據中日相關協定，除了羽田機場和成田機場，中國航空公司可自由開通與日本機場之
間的國際航線，屬於地方機場的靜岡機場就藉由陸客之力重新煥發活力。
不過，龐大陸客在為日本旅遊業帶來生機的同時，也造成不小麻煩。據報導，東京市
各大購物中心都在化妝品專櫃配備會說中文的店員，負責在「人滿為患」時對大陸消費者
進行說明疏通；然而在陸客購物獲得滿足時，日本民眾有時被迫因為陸客過多而放棄購物
。
「人滿為患」的情況也出現在其他地方。日本鳥取縣吉津村某家飯店因為旅遊觀光船
臨時停靠的原因，不久前接待了約4000名陸客，遊客人數甚至超過了整個村子的總人口數
；日本關西部分地區也曾出現較為嚴重的飯店數量不足現象。
報導說，以日本近畿都市圈為中心建設的阪急阪神飯店群最近紛紛反映，「週五和週六經
常出現酒店客滿、無法預約的情況」；而近年因蜂擁而至的陸客搶購藥品及化妝品，使日
本居民正常出行居住大受影響，對當地造成相當困擾。1040723
(中央社 104/07/23)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.6.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1437661619.A.9B8.html
推 kevin416: 台灣更慘，陸瑪疃j都是陸資賺回去～ 07/23 22:31
→ kevin416: 陸團的錢大都是陸資賺回去～ 07/23 22:33
→ wcc960: 不過最後兩句是記者自己的創作，非原文翻譯 07/23 22:59
→ laechan: 靜岡最近才開駛小丸子列車,要拼觀光 vs 不要困擾, dogi? 07/24 07:06
→ laechan: 關西熱門旅遊時期太晚訂飯店幾乎訂不到,自助太方便+團多 07/24 07:08
→ gottsuan: 各地都一樣吧 台灣 泰國 香港等地也都是 07/24 10:18