推 stoxin: 所以原PO每到一個地方去玩就先學當地的語言?? 07/28 21:03
說真的 當然不是去學很精的那種但會去記一下基本應對的用語
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:09:23
推 Mellissa: 意思是要做好功課吧 減少當無頭蒼蠅浪費時間 07/28 21:09
→ stoxin: 做好功課不等於學當地語言吧 07/28 21:12
→ eatsomuch: 台人旅日不可以麻煩別人，外國人旅日就可以 這樣?? 07/28 21:14
我覺得也不行啊= = 我什麼時候說過高加索就可以的..
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:15:24
推 spiritman: 樓上沒仔細看原文 07/28 21:16
→ traci0304: 不同意這種講法，對台日而言英文都是基本上會具備的 07/28 21:16
→ eatsomuch: Youは何しに日本へ，一堆老外也都不會講日文 07/28 21:16
→ traci0304: 語言能力，為什麼不能講英語非得要學當地語言 07/28 21:16
其實日本許多地區英文其實也沒啥用阿....我只是試著去提出我認為的好處而已
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:18:06
→ spiritman: 但事實是 我在日本找路人問東西 用英文問不太想理你 07/28 21:17
推 stoxin: 還不如專心把英語對話練好@@ 07/28 21:17
→ spiritman: 用破日文問 反而對方會很開心 07/28 21:17
就是這個意思啊@@
推 windmist: 原po說的是謝謝 對不起之類的常用詞 先學好吧 學這些用 07/28 21:17
→ windmist: 不了幾分鐘的 07/28 21:17
→ eatsomuch: 原文又看不出來麻煩別人還沾沾自喜 07/28 21:18
這我就不是講原文了 單就有些比手畫腳後受到幫助感到開心提出的個人狹隘看法
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:19:54
→ eatsomuch: 迷路去問路說不定對事主是羅曼蒂克的事 07/28 21:19
推 windmist: 不過我是覺得 以日本來說 加line中日翻譯好友 然後用筆 07/28 21:20
→ windmist: 談就可以了 07/28 21:20
之前西斯板也有去日本用平板沿路翻譯的方法 這也是試著用當地語言阿我覺得很棒
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:22:27
→ kerina999: 覺得就日本的話反而台灣人很容易學個謝謝就一直用，看 07/28 21:21
→ kerina999: 過覺得為什麼不用敬語而臉臭的日本人，嗯，民情不同， 07/28 21:21
→ kerina999: 還不如用英文說謝謝就好。 07/28 21:21
要了解真正用法也是很重要阿尤其在日本及歐洲語系國家@@
推 stoxin: 我比較擔心用簡單的當地語言問了 對方以為你會講 07/28 21:22
→ stoxin: 結果反而完全聽不懂 07/28 21:22
我幹過這種事..後來只能用單字拚命解釋..
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:24:46
推 antler: 有次在明治神宮,日本的阿嬤就因為sto大說的情形,以為我日 07/28 21:23
→ antler: 文很ok,於是跟我講了大概快20分鐘的日治神宮歷史,害我只能 07/28 21:24
→ antler: 在她有所停頓時,笑笑地表示謝謝她,然後示意我要離開. 07/28 21:24
推 windmist: 我是都叫朋友學敬語 陌生人交談本來就該用敬語吧 XD 07/28 21:24
推 windmist: 順便借問一下 很好奇英文日文都很爛的人去日本要怎麼辦 07/28 21:26
→ windmist: ？ 當啞巴嗎？ 07/28 21:26
這其實也是一個國家對於無障礙觀光模式推動的成不成功吧@@
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:28:24
推 stoxin: 拿出紙筆來寫中文/漢字@@ 07/28 21:27
→ Tsuyoi: 日本人來台灣也有直接講日語的啊,我就在台北街頭被日本妹 07/28 21:30
→ Tsuyoi: 直接用日語問路過XD (我臉上寫著我會日語嗎?) 07/28 21:30
我大學遇過來參觀學校的日本老人試著用英文問我問題 我覺得很甘心
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:32:53
→ Mellissa: 日本來台大都說英文阿 現在還瘋學中文 可能把你當日人XD 07/28 21:35
→ eatsomuch: 用英文被問問題會感動?原po母語是英文? 07/28 21:36
當然用中文問我會更開心 但一個日本老人不強用自己母語而用當地人可能懂的語言
去解決自己的問題 不覺得也很美好嗎@@
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:38:27
推 toxd7: 我碰到的日本人也直接說日語耶 老實說直接用母語跟外 07/28 21:38
→ toxd7: 國人對談還好吧 聽不懂就跟他說聽不懂就好 不覺這會對當 07/28 21:38
→ toxd7: 地人造成什麼不便 07/28 21:38
噓 bin420: 因為語言不通，藉由意想不到的互動而更融入當地文話 07/28 21:43
→ eatsomuch: 台灣人在日本講英文，跟日本人在在台灣講英文不都一樣 07/28 21:50
→ eatsomuch: 道理?? 07/28 21:50
→ eatsomuch: 不就因為英文是世界語言 07/28 21:51
就日本而言英文真的不是最推薦的方式 但用英文>用自己母語希望他人明白與比手畫腳
單純分享自己的價值觀沒有想洗腦的意思 每個人對待旅遊的心態本來就不一樣啦@@
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 21:56:00
→ eatsomuch: 聽到外國(非台灣)的老人家在台灣講英文會感動?但我不是 07/28 21:53
→ eatsomuch: 原po啦，我是不知道感動在哪 07/28 21:53
推 ismydear: 推 我也是先學語言 筆記本有記常用會話 景點交通反倒沒 07/28 21:56
→ ismydear: 記 。 07/28 21:56
推 ismydear: 不過最好的語言還是微笑啦 07/28 22:01
→ sings: 所以一個台灣老先生在日本詢問用英文問就不美好 非要用日 07/28 22:05
→ sings: 文才美好？這什麼邏輯 07/28 22:05
怎麼又被延伸這種解釋..如果就這個例子
老先生也是試著用他人能夠理解的語言去解決問題
是和宣導為他人著想是一樣的阿..
推 maikxz: 歐美人士:哩公蝦? 07/28 22:17
※ 編輯: wildside (1.174.33.19), 07/28/2015 22:21:46
推 yivtfa: 我覺得每個人的天賦都不一樣，沒有必要加重旅遊的成本（如 07/28 22:19
→ yivtfa: 旅費，語文程度等）.但應該對自己負責。付出與回報是成正 07/28 22:19
→ yivtfa: 比的 07/28 22:19
→ maikxz: 還有日本是單語系單種族國家，多語系(還踏馬德都官方語言) 07/28 22:45
→ maikxz: 多種族國家要怎辦，世界上這種國家還不少 07/28 22:46
→ eatsomuch: 我推文的外國人泛指所有非本國人不要幫我貼標籤或對號 07/28 22:51
→ eatsomuch: 入座 07/28 22:51
→ eatsomuch: 我不知道高加索這個國家在哪 07/28 22:53
推 cching1021: 之前在蘇格蘭遇到一個日本人 他只會日文環遊世界了一 07/28 23:05
→ cching1021: 年（以上是靠hostel會日文的人翻譯得知的） 他玩得很 07/28 23:06
推 ismydear: 也不用學到多厲害 請 謝謝 對不起 請問xx怎麼走 其他英 07/28 23:07
→ cching1021: 開心 光靠比手畫腳就能跟當地人愉快交流了 07/28 23:07
→ ismydear: 文 這樣就很好了 我看到一位中國背包客寫的書 他說在歐 07/28 23:08
→ ismydear: 洲遇到一位韓國男生 連英文都不會說 一樣出來旅行啊 07/28 23:08
→ cching1021: 台灣人對自助的功課要求 我覺得實在是太過度緊張了 07/28 23:08
→ cching1021: 事實上全世界絕大部分的人都不會覺得要會說當地語言 07/28 23:10
→ cching1021: 才是尊重自己 真的願意幫忙的人並不會在乎這種事情 07/28 23:12
→ guanghagrid: 高加索人=白種人 07/28 23:49
推 asy23869: 我在日本用英文問路(每天都問XD) 大家可能英文都不好但 07/28 23:57
→ asy23869: 還是很熱心的用單字告訴我該怎麼走 07/28 23:57
推 asgard49: 同樓上a大,我也都在問路,明明地圖顯示就在附近卻怎麼也 07/29 01:11
→ asgard49: 找不到 07/29 01:11
→ asgard49: 但遇到的日本人都很熱心～很感動 07/29 01:14
推 chenlytw: 很少有人會什麼都不知道的情況下去問人拉，我相信也沒人 07/29 02:50
→ chenlytw: 會花幾萬塊一個人去國外迷路，一定要嘛有手機，要嘛跟 07/29 02:50
→ chenlytw: 熟日本的人一起去，那有手機你要問就要知道要去哪裡，可 07/29 02:50
→ chenlytw: 以用拍的，用翻譯的給站員看，不然為何要設案內所，這也 07/29 02:50
→ chenlytw: 是他們工作之一啊！ 07/29 02:50
推 lovelock110: 什麼都不做功課。等等被騙去賣都不知道 07/29 07:49