[問題] 環球表演設施翻譯

[shuannn (shuannn)]

http://i.imgur.com/r5Y92qD.jpg
更新完成！謝謝thelazydog大大！
希望這張圖能幫到最近要去環球的人～
自己要去的日子要自己上網找表演時間喔～
這張是9/4號的～～～～～～～～

大家好，這張是我照著之前找到的某個部落客PO的對照表做的，但因為時間不同表演好像
也有變動，所以只翻出其中幾個，其他的...翻不出來囧，有人可以幫忙看一下其他沒翻
出
來的是什麼嗎？謝謝
這是9/4的表演時間，翻完會在放完整的上來，希望有幫到最近要去環球的人！
http://i.imgur.com/aliX7l0.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.72.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1441023206.A.9D5.html
推 thelazydog: 第一個是海賊王秀(要另外買票的)
→ thelazydog: 第二個是海賊王水戰，去年有看過，很有趣
推 Jessicau: 我也想知道+1...9/9要去~
推 thelazydog: 第三個是water surprise party，也是玩水的活動
→ thelazydog: http://s.usj.co.jp/summer2015/wsp/
推 thelazydog: 第六個是可以跟史奴比合照的
推 thelazydog: 第八個是小提琴四重奏
推 thelazydog: 第十個應該是歌舞秀
→ thelazydog: 第十一個應該是舞蹈秀
→ shuannn: ！！！！！謝謝你
→ thelazydog: 融合爵士樂的舞蹈秀
※ 編輯: shuannn (39.9.72.195), 08/31/2015 20:40:14
※ 編輯: shuannn (39.9.72.195), 08/31/2015 20:40:38
推 ikownyou: 謝謝大家
推 aj0519: 請問水世界一天兩場 要看是要抽快速通關  還是要現場排隊
推 iosteven: 可以問一下哪裏找當天節目表嗎？日語介面嗎？
推 Kscking: 水世界現場排隊 位子還蠻多的 不用提早太多排
推 rofw: 謝謝你~
→ shuannn: 日文介面才可以找當天節目表喔～～～
推 wexxn31: 謝謝！！
推 emachan: 節目表全部都是片假名，看了頭都暈了，真佩服原PO翻譯。
推 jammy4102921: 好棒!!謝謝你
推 jammy4102921: 讚~