帶不懂日文的長輩自助行，還需要注意……？

[camong (卡孟)]

下個月要帶著媽媽去北九州八天七夜，
因為媽媽不懂英文也不懂日文，
所以預先設想了一些（三件）她一個人會遇到的事情。
1：移民官
我印象中移民官應該精通各種語言，
所以中文對話大概沒問題，
大概也只是壓指印跟拍照還有問來做什麼這樣？
再不行就招手叫我過去？

2：上廁所
大家都知道日本免治馬桶按鈕之多，
我很怕她按到洗屁股的鍵結果噴到自己，弄濕衣服之類的～
（是我想太多了嗎？）
或是在高科技廁所（感應式）裡，
不曉得哪個是沖水鈕之類的？
（果然是我想太多吧！）
或是寫著 流す她卻看不懂那是沖水。

針對以上狀況我打算找幾張圖片來個行前教育！
我覺得我把我媽當成生活白痴了……（默）

3：迷路
這是個很棘手的問題，
我想我只能像金魚大便一樣一直黏著她了！

請問各位，帶不懂日文的長輩去日本旅行，
還有發生過什麼事嘛？

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.223.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1442433352.A.03A.html
※ 編輯: camong (49.218.99.152), 09/17/2015 04:02:15
推 jiern: 最多問題是吃的東西 一般會說都可以 不過事後吃完常常抱怨
推 Sutter: 高級馬桶似乎只在飯店看過，進房間時教一下就好
→ Sutter: 一般百貨、觀光景點的廁所還是很多普通型
→ Sutter: 帶爸媽去過三次，排隊入關時會先跟他們說等等需要用力壓
→ Sutter: 食指，等螢幕出現圖案就照做。沒遇過老人家被問問題
→ Sutter: 讓長輩隨身帶著手機，保持開機，萬一走散馬上撥電話給你
→ Sutter: 不要管什麼漫遊的費用就對了
推 jackieooo: 推樓上 不要管漫遊費 用ㄧ點點錢換取耳根清淨（誤）...
→ jackieooo: .換安心啦！
推 heykissass: 不用擔心  我媽鄉下來的 去日本還可以自己買衣服  XD
→ heykissass: 買衣服吃東西只要會比就可以了
推 anguse: 在入關排隊時就請令堂仔細看前人怎麼做，再重複跟她說步驟
→ anguse: 123。要到令堂時，請她放輕鬆然後再練習一次。其他就看照
→ anguse: 片吧。但也沒有那麼容易有狀況就是了。坐車交通走路我覺得
→ anguse: 才麻煩。
推 kurikosan: 廁所真的會搞混，我上週去東京，每一間百貨或公廁的沖
→ kurikosan: 水鈕都不太一樣，連是不是沖水鈕都沒寫，共通點大概都
→ kurikosan: 是感應式居多，找不到的話就到處摸過1、2秒吧，還有記
→ kurikosan: 得衛生紙丟馬桶
推 yannjiunlin: 我個人是認為日移民官可能只會日文～不過沒差～通常
→ yannjiunlin: 人多都沒時間問～反而是海關話很多～但一樣不擅英文
→ yannjiunlin: 者多～態度也多是友善啦～至於免治馬桶半年去四次的
→ yannjiunlin: 人沒遇過半個
→ sachiho: 逛街到了一定時間儘量找個地方坐下來休息，就算是要花錢
→ sachiho: 的。
推 jean0729: 也可以把一些用得到的句子連同飯店住址中日對照列印在
→ jean0729: 紙上讓媽媽隨身攜帶
推 mike8206: 免治馬桶不是要坐著才會噴很遠XD?
感謝各位的回覆～我整晚想這件事想到失眠。看到大家的經驗心裡有個底了～希望我媽可
以帶著下次還想去的心情回來！
※ 編輯: camong (111.255.209.242), 09/17/2015 09:45:47
推 dreammares: 看到金魚大便瞬間笑出來
推 hitoma: 遇到問題她自然會跟你求救，迷路的問題辦網路可以用通訊軟
→ hitoma: 體聯絡應該是沒問題
我真的會像金魚大便一樣黏著她XDD
我們身上都會帶平板，也會準備網路給她！再教她怎麼line我就好^_^！
※ 編輯: camong (49.218.99.152), 09/17/2015 10:37:27
推 toro6212800: 交通迷路做本子給媽媽吧   他迷路也可以問路人 日本
→ toro6212800: 對外國人和老人其實蠻友善的
推 toro6212800: 坐車先告知哪站下 像我會先說前ㄧ站是哪裏要注意 讓
→ toro6212800: 媽媽有心理準備 不會趕
推 luvparadise: 帶英日語都不通的媽媽去日本，買東西買到跟老闆娘變
→ luvparadise: 麻吉(真不懂怎麼溝通的哈哈
推 amberyen: 帶手機 開通 緊急聯絡用
→ camong: luv大的娘親好厲害！我媽豪爽的個性不知道會不會嚇到九州
→ camong: 人？
推 wyattshen: 不要搞丟
→ bigfacetwo: 生命會自己找到出口~~
推 buty: 租兩隻日本手機，比用line方便簡單。可預先存好互撥的電話。
→ buty: 還包4G網路。
→ laechan: 連羅馬人都看得懂免治馬桶上面的圖案了
推 ip10010144: 我媽說有錢都好解決
推 jerrylin: 好像沒有移民官精通各種語言這種事  至少我沒碰過
推 l60836: 剛帶爸媽回來，認真覺得排的很鬆，但還是太累了，所以能超
→ l60836: 輕鬆就超輕鬆！
推 whiskey: 真的精通各種語言就不會去作移民官了啦XDDDDD
我想也是啦！但是移民官好像會幾句基本中文這樣～
我今天也深刻的在反省自己排的行程……囧
※ 編輯: camong (111.255.209.242), 09/17/2015 18:28:01
推 david20205: 移民官基本上都不太愛講日文以外的語言，而壓手指和
→ david20205: 拍照那台有中文字幕和語音提示，不用擔心
推 aniog: 我跟長輩出門會做個小本子，裡面有我們住宿飯店的地址、電
→ aniog: 話、照片，然後附上“請載我到這裡”的中日文，然後告訴他
→ aniog: 們，要是真的走散，就坐上計程車然後比給司機看！連話都不
→ aniog: 用講這樣XDD沒有網路的話就傳簡訊通知一下說回到飯店集合之
→ aniog: 類，另外一開始到飯店時也可以先拿張名片給長輩。
→ Fireya: 1.精通外語是通譯的工作 不是移民官