看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
大家好。 前陣子第一次帶小孩出國, 去了沖繩。 其中一天晚上安排吃串角燒肉。 當天因為行程略有耽擱, 所以大約晚上九點出頭才到了串角燒肉。 滿心歡喜的推門入內, 發現大家看我們的眼光有點奇怪。 沒多久店員過來, 發現我們是外國人打算筆談。 還沒寫,我先生就問了一句「no kids?」, 店員講了幾句話, 然後我先生就轉身走出店外了。 因為我站在後面, 他們的對話我實在沒聽到, 所以不瞭解發生了什麼事。 我先生其實不懂日文, 根本沒聽懂店員說什麼, 只是自認應該是禁止小孩吧! 後來,只有幾步遠的另一家店有店員在外面招呼我們進去, 這家店的氣氛跟串角類似, 也有串烤跟酒, 確認後可以允許小孩入內, 於是就在這家店用餐了。 進去後看到別桌客人的確也有小孩。 我滿心狐疑, 查了網路遊記, 有人帶小孩去吃串角也沒事, 如果是時段問題,為何另一家店卻允許我們進去呢? 是店家自己的規定嗎? 還是我們觸犯了什麼規定而不自知? 請大家幫忙解惑,謝謝~ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.98.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1444753394.A.777.html
Vett: 搞不好人家有包場啊XD10/14 00:24
jackieooo: 感覺也是包場?10/14 00:25
Vett: 如果說大家都很怪的話 我只能想到這種可能XD10/14 00:25
ikownyou: 還是沒禁煙?店員不建議10/14 00:30
MELOEX: 完全沒有線索 我想只能擲筊了10/14 00:35
MELOEX: 當場問清楚不好嗎 為什麼那麼沒耐心就自行腦補0.010/14 00:35
haha5566978: 問先生不就好了?10/14 00:40
我文中有說我先生不懂日文, 他平常在跟人對話的時候就常有「不懂裝懂」的情況,不只在日本。 經常在我還沒搞清楚情況之下他就一副已經瞭解的樣子,等離開現場我追問才發現他根本 沒懂!這時我再特地回去追問也很怪。 也曾經在他表示瞭解後我硬是再追問店員, 店員一副已經講過的樣子不太耐煩, 而且這樣也很不給我先生面子。 所以就盡量避免。 有溝通過不要不懂裝懂, 但是他可能臉皮薄又沒耐心, 想說不行就不行了, 趕快走就是,一心只想著快逃~ 只是我好奇心使然, 遍查網路都沒查到類似的狀況, 所以才想來問問大家。 給大家添麻煩了~(鞠躬) ※ 編輯: blissfulgirl (223.136.98.18), 10/14/2015 00:53:21
MYpttID: 他先生就不懂日文啊XD 上面有寫 10/14 00:48
guanghagrid: 不過平常日本小朋友好像的確晚上不太出門,我朋友來10/14 00:53
ericzun: 雙方無法溝通沒交集,要猜"被店家拒絕的101個理由"嗎www10/14 00:53
guanghagrid: 台灣有很驚訝問過我,台灣小朋友晚上還在外面是常態10/14 00:54
guanghagrid: 嗎?我說對啊~很正常,他超驚訝的 10/14 00:54
ericzun: 沒東西賣、忙不過來、全被訂位、拒絕不懂日文、提早打烊10/14 00:55
謝謝大家! 我瞭解了, 看來應該不是常態性的原因, 以後有機會要再衝串角~(握拳) ※ 編輯: blissfulgirl (223.136.98.18), 10/14/2015 01:06:17
lotte891: 不知道其他地方日本小孩如何,不過沖繩小孩常常九點十點 10/14 01:49
lotte891: 還被帶出門吃飯逛街,頻率高到縣政府拍廣告宣導這樣不好 10/14 01:49
lotte891: 除了有電動遊樂場的地方以外基本上都沒有限制 10/14 01:50
jerrylin: 包場應該會有個貸切的牌子?? 10/14 02:11
jerrylin: 日本對小孩的限制應該是工作上(童星之類) 10/14 02:11
sperit: 我九月底帶小孩吃過,店家是晚上10點後不讓小孩在店內 10/14 07:34
sperit: 不知是店家規定還是10點後有包場~~ 10/14 07:36
sperit: 去的是久茂地店 10/14 07:40
poupeelin: 之前吃鳥貴族,進去時店員有告知小孩在幾點過後(忘了) 10/14 08:02
poupeelin: 無法逗留,我們算一下時間覺得ok,就進去用餐了 10/14 08:02
stock0907: 怎沒人回風俗店 @@ XD 10/14 08:26
smilexenia: 上次去,店員告知小孩八點半後不能在店內 10/14 08:40
cocosmall: 日本有規定小孩即使有大人陪也只能 10/14 09:00
cocosmall: 十點 10/14 09:01
kexi0711: 有可能不再收客人了,上次10點多去串角沒吃成是這個理 10/14 09:54
kexi0711: 由 10/14 09:54
magicemily: 還是要看家長吧XD 我家附近的居酒屋到關店還有父母帶 10/14 16:42
magicemily: 小孩在裡面喝(當然不可能禁煙XD) 10/14 16:43
borriss: 有些地方有時間跟年齡限制的條例 10/14 18:15
r40638: 印象中中學生晚上穿著制服在外面晃會被警察關注 10/14 23:03
leoz69927: 有些居酒屋太小的孩子不能進去 10/14 23:30