Re: 真的不要以為沒人聽得懂中文

[Aprilrains (莫不靜好)]

前不久也有類似經驗

在京都某米其林一星鰻魚飯
二樓當時只有4桌客人
3桌台灣人 1桌日本人 都是兩兩一組
只有我是單獨一人用餐
不知為何 大家「完全不講話」氣氛異常死寂

點完餐後，等上菜期間
因為有點無聊，我就拿出小dc拍菜單
想測相機微距功能，所以只拍菜單
沒有把鏡頭對桌面以外

隔壁桌台灣人就突然說
吃個飯還一直拍菜單
是要拍價錢嗎

因為餐廳裡非常安靜，這句話自然是人人都聽得到

後來用餐完畢後，可能見我一人來吃
隔壁日本夫婦就用破破英文跟我聊天
問我哪來的
我說「i'm from Taiwan!」

XD

1.不管是對餐廳還是對其他客人 如果想酸人 離開現場之後再說 比較好吧
（有覺得被干擾的話 請現場當面指正）
2.獨食真的有點無聊，請抱著體貼的心


※ 引述《pederast (96141129)》之銘言：
: 剛剛在代官山的Sarabeth's吃鬆餅跟法式吐司，只有我一個人，但我點了兩份餐。
: 隔壁桌的一男兩女，應該都是臺灣人（口音、用字遣詞方面判斷），男的眼神一直飄過來
: 我這邊，笑著跟女生說：這讓我想起以前一個電影，有個人一天要吃2萬公斤的東西才能
: 活下去。*（註1）
: 女生就笑著說：哪有人一直吃碗內看碗外啦～
: 好，聽到這裡，我只想說，不是每個人都聽不懂中文，真的要評論別人，麻煩請注意一點
: 吧！
: 啊Sarabeth's 就真的很難得才吃到，當然要吃多一點啊！！！
: 為了避免變成個版，以下提供本間分店的營業諮詢：
: http://i.imgur.com/kO7CRQ3.jpg
: 以上，預祝日旅版的大家新年快樂！還在日本旅遊的，注意保暖跟安全！
: 註1:原話我已經不記得很清楚了，總之他的意思就是有人要吃很多東西才能活下去這件事
: 情，曾經有個作品有拍過這種情境。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.113.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1451554957.A.250.html
推 Kenneth716: 我是跟朋友吃飯講一些不正經的垃圾話，結果隔壁桌日本
→ Kenneth716: 阿伯居然會說一些中文，突然覺得我們很蠢XDDD
推 zaq5930wsx: 他們對話邏輯是什麼？ 吃幾公斤 吃碗內看碗外？
推 pttacc: 會不會對方已經用他的方式迂迴地指正，只是您沒感覺??
推 boards: 那我們現在餐廳吃飯，旁邊一群陸客大小聲，70分貝了
推 boards: 現在喔
→ boards: 忍受力低就在家吃飯吧
推 boards: 剛他們大聲時，我瞪了他們一眼，那桌女伴看到我如此，有
→ boards: 提醒那位，但中國人哪懂，繼續大聲囉(>﹏<)
推 abccat0520: 呃...我也被迎面而來的路人用中文說這樣穿不會冷喔，
→ abccat0520: 不知道用中文回他會不會很尷尬xDDDDDDDD
推 stocktonty: 這也還好吧 那我就會直接回  我在測試相機不好意思
推 changebob: 有被台灣人用英文問可以幫他們拍照嗎,我用中文回他們（
→ changebob: 因為他們在旁邊一直用中文討論要找哪個路人拍照）,結果
→ changebob: 他們大笑說在旁邊躊躇老半天怕英文說的不好,結果找到台
→ changebob: 灣人.
→ IAMQQ: 拍照這事我也遇過XD 我明明長得不像日本人啊...
推 imple: 我是遇到問路的 但我用中文回她 她掉頭就走了留下風中凌亂
→ imple: 的我
推 fish5123: 孤獨的美食家 //(ㄒoㄒ)//
推 Jomai: 拍照時注意是否關閃光及快門聲,不然對別人用餐也是種打擾
→ stocktonty: 且其實我覺得台灣人跟日本人還蠻好區分的 不用聽講話
推 Vett: 可能是米其林一星的關係吧
推 TokyoHard: 還好啦,你在台灣也是有人會這樣講啊
→ TokyoHard: 也許他就是知道你是台灣人,y才說的吧
推 amudi: 其實拍照對焦時 可以改震動或無聲
→ qjsmpyk: 管別人要拍什麼
→ ben101068: 不意外 台灣人出國秀下限的有夠多
推 baobaocat: 不覺得這句有酸欸==酸應該是說「沒吃過好東西嗎連菜單
→ baobaocat: 也在拍」
→ baobaocat: 你是不是太玻璃心啊
推 HatsuneMiku: 結果隔壁桌那台灣人是對他對面那個正在拍菜單的說的
→ HatsuneMiku: 你說完I'm from Taiwan然後一臉XD時,他們一臉疑惑
→ chiamin116: 不覺得這句酸欸……
→ borriss: 網上常有的腦補小故事啊
推 ilovemj: 之前在荷蘭搭火車，兩個同事坐一起，我坐另一排，途中
→ ilovemj: 兩個外國黑人一胖ㄧ瘦坐在我同事對面，胖子把鞋子脫掉，
推 ilovemj: 我同事念了一句死胖子腳臭還脫鞋，後來瘦子換位置坐我對
→ ilovemj: 面跟我
→ ilovemj: 用英文閒聊，然後說他朋友聽的懂中文.....
推 ahjiy: 樓上這情況被講的人聽得懂中文正好啊 火車上脫什麼鞋
推 amethystboy: 哈哈 價錢圖呢？
推 jjchen425: 遇過旁邊台語討論後，用英文向我問路，直接台語回答 XD
噓 IANDRUMMANIA: 人家沒再酸你吧....
推 mathrew: 樓上 不管有沒有酸  拍照關對方屁事
推 lwei781: 有的餐廳 只有主廚不講中文， 其他人第一語文
→ lwei781: 都選中文溝通
推 tse5400: 有遇到女生出國就好像禁制解除一樣，上廁所排隊一直罵髒
→ tse5400: 話，發現我一直看她就光速逃
→ thetis: 我曾在上野某拉麵店（一排位子高腳椅無隔簾），隔壁男女中
→ thetis: 文對話--女:「這個蛋蛋真好吃。」男:「要不要吃我的蛋蛋?
→ thetis: 」（此時我兒子在椅子上蠕動）我只好開口:「乖，坐好！」
→ thetis: 店內只有我們四人，頓時氣氛非常尷尬……
→ leonjapan: 不覺得是在酸
推 jyekid: 下次要用台語了
推 lidocaine: 為啥我去大阪五天只遇到一個在飯店門口幫我按住電梯
→ lidocaine: 的台灣人,很謝謝他,其他時間都沒有遇到過了
→ lidocaine: 本來還以為在關西可以遇到很多台灣人的
→ lidocaine: 結果下了飛機後就遇到這麼一隻.
→ groffp2010: 結果他們聽不懂英文，失敗XDD
推 kukocno31: 在姬路城遇到兩個互相拍照的大哥用台語說:可惜沒人幫
→ kukocno31: 我們拍(台)，我就:大哥我幫你們拍照(台)，出外遇到講台
→ kukocno31: 語的同鄉覺得有趣XD
推 sonota: 到處是台灣人- -
→ sonota: 去日本大家開心說台語 哈 不然會被當中國人
推 colaG: 蛋蛋推XD
推 lemonlover: 沒有干擾到的話 很希望不要去管別桌在幹嘛
推 fireman95: 有一天在藥妝店結帳遇到一個女店員，臉真的無敵臭，男
→ fireman95: 友直接說：她臉好臭，我回他：可能看我們以為是中國人
→ fireman95: 吧；後來發現名牌上是中文名字，頓時有點囧，到結完帳
→ fireman95: 為止她一句話都不說；但後來去樓上免稅櫃台再結另一筆
→ fireman95: ，日本人超熱情超客氣；後來想想雖然是華人到日本工作
→ fireman95: ，也要學習當地人的（假笑）服務吧？！
推 shihococ: 蛋蛋好好笑wwww
推 jessicayeh: 蛋蛋哈哈哈
推 TABEKING: 我一句話都沒說,就有台灣人用中文跑來要我幫拍照
→ TABEKING: 我完全是個台灣人的樣子~