推 Aotearoa: 現在通常都翻譯成 阿伊努 05/28 15:52
→ Aotearoa: 愛奴兩字，給人的感覺不是很好 05/28 15:52
推 tm0987: 很有趣的介紹呢 05/28 18:02
圖多網誌 http://hukuvi.pixnet.net/blog/post/447644606
以下純文字．．．
阿寒湖（あかんこ；Akanko）位於北海道東部的釧路市，面積13.28k㎡、外圍30km、最大水深45m，全域屬於阿寒国立公園的一部分。古時的阿寒湖比現在大很多，不過一萬年前雄阿寒岳火山爆發後，熔岩流塞著古阿寒湖，最後古阿寒湖就被分隔成3個湖，其中一個便是現在的阿寒湖。
阿寒湖周邊有個北海道最大的愛奴族部落（アイヌコタン；Ainu Kotan），共36戶，約120人。
愛奴族為日本北方的原住民族群，「Ainu」在愛奴語中為「人」或「男性」的意思，而Kotan為「部落」的意思。
為了輕易取得食物、水，以及避免天災，愛奴人大都居住在海或河川沿岸。
愛奴人認為生活中所得到的恩惠，例如山、湖、動物、植物等，都是神的化身；疾病、天災等無法抗衡的力量也是神的作為。而在可敬的人的周圍，則會有「黑熊」等高階的神靈帶著「禮物（動物毛、皮、肉）」出現在身邊。神在愛奴人的世界裡扮演各種角色，責任盡了之後，便會回到神的世界去。
明治時期，大和民族（日本人）從日本本州北上，掠奪愛奴人的土地、進行同化政策，禁止愛奴人的語言及狩獵等生活習慣，愛奴人及其文化受到嚴重打壓，愛奴人只好隱藏真實身分，再加上與和人的通婚，愛奴人便日漸減少。
根據2013年的調查，現在居住在北海道的愛奴人有16,786人，另還有其他愛奴人分散在日本各地。不過這數字為愛奴人的自我申告，所以實際上的愛奴人可能更多，且有些年輕人並不知道自己祖先為愛奴人，又或著因為愛奴人長期受到歧視，所以並不願意自我申告。
可喜的是在2008年，日本政府正式承認愛奴人為日本原住民，愛奴文化的復興運動也逐漸展開，除了在阿寒湖的愛奴族部落可以體驗到各種愛奴文化外，北海道白老郡還有個很大的愛奴民族博物館，展示豐富外，還有很多表演及體驗活動，感覺非常有趣呢～
除了「熊靈」外，シマフクロウ（毛腿魚鴞）也是愛奴族的代表神，為保護聚落的神明。
所以在愛奴族部落的門口可以看到好大的貓頭鷹在守護家園～
＊シマフクロウ（毛腿魚鴞）成體長約70cm，展翅可達180cm，為世界最大級的貓頭鷹，生長於北海道東部及以北的區域，為瀕臨絕種的貓頭鷹。
5月初的阿寒湖氣溫仍然只有個位數，加上我們來的前幾天下了暴風雪，所以路上還有不少殘雪
部落內的房子每棟都各有特色，木雕裝飾更是壯觀！
コタン（部落）裡的房子，愛奴語為「チセ（Chise）」
傳統上，房子都是使用樹木、樹皮、草等大自然的材料來建造
部落內的房子大都為民族工藝品店，以木製品為大宗，也有刺繡或民族衣物手工製品
有些店面賣的是比較大眾化的商品，有些店則是賣些看起來很藝術的木雕品，是個尋寶的好地方
チセ（房子）四周的建物被稱作「ポッチセ（小房子）」
為儲存糧食、飼養熊、或作為廁所、祭壇等的地方
其中有個免費開放的愛奴生活記念館，展示著愛奴族的生活用品及衣物等
部落後面的建築物為阿寒湖アイヌシアター（愛奴劇場）
有アイヌ古式舞踊（愛奴傳統舞蹈）的表演
愛奴舞除了跳來娛樂大家外，也是一種對祖先或神明的敬意的表現
愛奴舞也是北海道唯一的国の重要無形民俗文化財喔
票價：中學以上大人1,080円；小學生540円（官網上有折價券可列印）
演出時間：每場30分鐘（詳細演出時間請見官網）
中午我們在部落內的丸木舟餐廳享用愛奴料理
（上）野生丼 ￥1,300：エゾ鹿（蝦夷鹿）與蔬菜的料理，好好吃，超推薦
（下）ジンギスカン定食（成吉思汗烤羊肉套餐）￥1,600：好吃但比較普通
也有其他比較特殊的愛奴料理可以點來吃吃看唷～
阿寒観光汽船
運行時間： 4月~11月，約每小時一班（詳細時間請見官網）
所需時間：85分鐘（包含毬藻展示觀察中心15分鐘）
票價：大人1,900円、小孩990円
地址：〒085-0467 北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉1丁目5番20号
交通方式：「JR釧路駅」搭乘阿寒バス阿寒線巴士至「阿寒湖溫泉」，車程2小時，2700円
或札幌、帯広等各大車站、景點也有巴士可搭乘
從愛奴族部落出來後，我們去坐船遊阿寒湖
遊覽船會繞阿寒湖一圈，中途停留位於Chuurui島上的毬藻展示觀察中心
乘船時間蠻久的，可以在旁邊的商店裡點個咖哩飯或拉麵等帶上船吃～
我們買了毬藻冰淇淋，裡面有驚喜唷！！毬藻果凍好可愛
上船囉～
船內空間寬廣舒適，也可以選擇在外面吹風
船行駛時會同時有四周景物的導覽說明
阿寒湖東岸側為雄阿寒岳火山，湖內則有大島、小島、Chuurui島、Yaitai島四個島
阿寒湖周圍有火山、有森林，地理位置特殊、生態多元
以世界稀有的姫鱒魚的棲息地及毬藻（マリモ；Marimo）聞名
遊覽船繞了阿寒湖半圈後抵達Chuurui島，大家上島參觀毬藻展示觀察中心
阿寒湖的毬藻為日本的特別天然紀念物，生存在水深2~3m的湖底，40年前觀光客可以乘船直接從湖面觀察毬藻。不過近年生活用水排放、森林採伐、觀光開發等人為因素，毬藻的生長環境大受影響，甚至還發現有人偷取毬藻販賣等情形發生，毬藻數量大幅減少，所以目前阿寒湖的毬藻管制嚴格。
除了禁止採伐外，船也被禁止從毬藻所在地的的湖面上通過
因此現在只有在毬藻展示觀察中心才能看到毬藻
毬藻是從小型綠藻，吸收太陽光行光合作用慢慢長大
同時，受到阿寒湖特有水流的沖刷徘徊，才成為球狀
隨著球體越長越大，毬藻內部無法吸收到營養，會開始「空洞化」，再受到海浪的沖刷後，球體便會崩壞分解，分解後成碎片的毬藻，又會再慢慢成長變大，所以毬藻的生命是一直循環的～
毬藻在5~9年週期中不斷地生長、崩壞，最終可成長到直徑超過30cm的巨大毬藻
但在阿寒湖的6億個毬藻中，超過25cm的大約只有3000個，數量之少
而且，研究發現球狀的毬藻只有在阿寒湖及冰島能看到
但這麼大size的毬藻，世界上只有阿寒湖才有喔！！！
在毬藻展示觀察中心只停留短短的15分鐘，就被趕著上船了
根本就沒有時間好好地閱讀毬藻的各種解說
因為湖太大了，所以85分鐘的船程，大概有一半時間在發呆
難得上岸看那麼稀有的毬藻，真的希望可以停留多一點時間啊～
如果想要節省時間的話，可以多花一點錢直接坐快艇遊湖、或是也有直達毬藻觀察中心的快艇唷～
遊完湖後，我們回到幸運の森商店街去逛逛
▼アマンカムイ（Aman Kamui；食物之神）
▼コロボックル（korpokkur），蕗菜葉底下的人的意思，為愛奴族傳說的小人
▼在野付半島也有摸過的超厚鹿毛還有很重的鹿角
▼老公很想買的木製酒杯，感覺很讚，但有一點貴～
每家店賣的商品都各有特色，有些看似一樣的東西，也或許會有些不同喔～
例如我們逛到一間店賣的木製酒杯就比別家貴了一些
原來是因為那家的酒杯使用不同部位的木材製成
所以酒杯邊緣是白的，跟別家店的酒杯比起來就與眾不同了一點
毬藻的伴手禮也別忘了買！
其中最有名的為まりもの古里羊羹（毬藻古里羊羹）
我是上次去野付半島有買過，新千歲機場也買的到～
這次看到這個まりも茶ん（毬藻茶）覺得蠻有趣的
其實這是梅昆布茶，不過喝到最後會有毬藻跑出來唷～
另外也有賣裝在罐子裡可帶回家養的毬藻喔，只要適時換水就會長大～
因為阿寒湖毬藻受到管制，所以販賣的都是人工養殖或是俄羅斯採來的天然毬藻
不過其他地方缺少阿寒湖的特殊條件，無法生長出那麼圓的毬藻
所以是靠人工的方法將這些毬藻弄圓的唷
最後我們在愛奴族部落裡一家很可愛的店「木になる店 サンラマント」買了點東西
▼愛奴人鍋墊：店員在鍋墊背面幫我們刻上日期留念，也可以刻其他字唷～
▼ニングル（Ninguru）：愛奴族傳說的小人，住在北海道的深山內，身長15cm、壽命長達250年，為帶來幸福的森林小人
這個木雕品是這家店的限定產品，特色是兩支可以相依靠在一起，非常可愛
因為一天只能做10組，所以旺季時常常供不應求～
買一組的話就附贈底盤，也可以在底盤上刻字唷～
覺得阿寒湖的商店裡賣的東西真的都好有特色喔，超想全部搜刮回去啦！！！
除了上述的介紹外，阿寒湖周邊還有溫泉可以泡，也有很多景點以及體驗活動，很建議可以在這住上一晚～
冬天在結冰的阿寒湖上有冰上摩托車、冰上香蕉船，夏天則可在阿寒湖周邊郊遊、露營等
阿寒湖一年四季各有不同的美，等著大家來探險！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.118.74.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1464421598.A.61A.html