[問題] 買了ponpare住宿券，結果似乎比官網貴？

[mayra (心中的圓滾滾正在吃掉我)]

１． 出遊日期： 現需要訂9/19-21的東京周圍飯店（總共出遊日期是9/16-21）

２． 飯店：

三井ガーデンホテル京橋

http://www.gardenhotels.co.jp/kyobashi/

３． 事由：

起因是不懂日文吧~

在ponpare看到折價券8000 限9/1-30（連結如下）
http://ponpare.jp/hotel/tokyo/ginza/0239369/?rk=m0005

進官網看完價格，以為每晚16000，購買折價券後可變8000。

但買完16000日元，從ponpare訂房時，2人2晚不給過，1人2晚不給過，
只有2人1晚才沒有警告字樣……T.T

爬了文，發現似乎是1枚限1人用，2人要用2枚

哀悼後，打了生平第一次的白金秘書，秘書說最晚8/25晚上8:00回覆

我問她的問題是：

折價券使用的總價，該不會與官網一樣吧？那幹麻團購折價券啊？麻煩她幫忙問旅館。


想在這裡請教前輩先進，
我接下來可以做的選擇，是賣掉折價券？（會有人買嗎？）
或認賠再多訂1晚，湊2天住。

覺得很SAD，忙盲茫~
謝謝大家看完。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.17.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1471980688.A.B8C.html
→ bigfacetwo: 利用內容有寫..限:兩人利用 and 票一人要一張很清楚
→ bigfacetwo: http://i.imgur.com/9OBG6RI.png
→ bigfacetwo: http://i.imgur.com/tx42GR4.png
→ Lumia520: 不懂日文不會亂訂自以為是……
推 nautasechs: 「不懂日文」
推 hikii: 真的，不懂日文不要亂買啊
→ mizuhara: 不懂日文就當繳一次學費吧www
噓 yang14592: 不懂日文 幹嘛不找旅行社代訂就好？
推 yang14592: 9/19最低只能14000
→ athena8855: 花錢買教訓
推 gregg: 有那麼多優惠方式，何必買這種要先付錢的@@
→ elthy: 有句話叫量力而為
→ windsson: 不懂日文自以為~你以為跟台灣團購網的住宿券一樣???
→ mizuhara: 這次摔重一點，下回就可以飛高高了~~
推 spiritman: 覺得你的這個確實比較奇怪...的確16000→8000是指2人1
→ spiritman: 房時的一人價錢 但找了官網 16000根本就不是'通常価格'
→ elthy: 其實就是原價隨人寫的概念...
→ spiritman: 吧= = 我之前滿過2次也沒這樣
→ spiritman: 我之前買的 上面寫的原價確實就是很接近官網的原價
→ spiritman: 印象是9000円左右吧 一樣也是2人1房的1人通常價格
→ spiritman: 然後折完是4500円 所以1人買1張
→ spiritman: 看來就是像e大說的原價隨人寫...
→ spiritman: 我也不懂日文 但至少買的時候有把チケット規約用翻譯軟
→ elthy: 我看了一下官網 沒看到飯店原本的通常価格耶？只有各種プ
→ elthy: ラン
→ spiritman: 體看懂...下次使用說明要認真看呀(其實也多是漢字
→ spiritman: 我猜應該就是正規料金プラン(コンフォート 32000円/2人
→ wilsun: 不懂日文為何亂買
→ afu46: ※チケット1枚で1名様分です 還特別加註※ 一枚一名懂吧？
→ tata: 當以為賺到的時候,記得冷靜詳細多看幾次確認.
→ mayra: 遵命!感謝大家的提點。。。又長ㄧ智
→ amy20739: 他這個是表示2人住一晚是16000+8000的意思嗎?
推 amy20739: 還是2人入住1人是8000+8000??
→ amy20739: 稍微看一下終於看懂了...平均一人為通常價格
→ amy20739: 而它本來通常價格是1.6萬現在變8千 也就是一人價
→ mokt0309: パンパレ已經寫清楚遊戲規則了，想撿便宜又看不懂就不
→ mokt0309: 應該貿然購買
推 bear07: 上次也以為是半價,結果是一張一人用,兩個人要兩張...
→ bear07: 跟官網差不多價.後來用點數有折一點,不懂千萬別亂買阿
→ bear07: 後來想改飯店也不行,畢竟已經買了,你不知道是不是看某部落
→ bear07: 客介紹才買的嗎?我是看介紹用,真是不經一事,不長一智XD