[問題] jalan 日文訂房漢字問題（新手）

[kenryal (kenryal)]

最近開始試著用jalan 日文訂房
註冊會員時就要填漢字姓名
不過我的名字可能沒有日文漢字
輸入都無法辨識
我就先打了其他漢字 （只是同音，和護照中文名不同）

請問
訂房時宿泊代表姓名用這個和護照不同的中文名
入住時憑預約號碼，可以入住嗎？
還是飯店一定會核對護照中文名？
（不過如果是西方遊客只有英文名怎麼辦？）

如果一定要和護照名字相同
有人有修改過嗎？
另外寫信給飯店更改嗎？
怕退掉重訂訂不到了……

麻煩大家解惑，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.208.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1472317766.A.FDA.html
推 mithralin: 名子要相同，因為會COPY護照
→ mithralin: 不然就是在預定時選擇訂房者與帳號不同自己輸入資料
推 aijirox: 我的名字也沒有日文漢字，我也是用同音替代，可以唷
→ kenryal: 可是修改姓名一樣要漢字姓名，還是無法辨識@@
→ kenryal: 請問a大，所以你也是憑預約號碼入住嗎，因為日本人應該
→ kenryal: 不會知道這些漢字中文同不同音阿？！
→ medama: 不會日文的話 就打字型類似的吧
推 Imhuang: 印象中Jalan應該有放寬了
→ aijirox: 是的，憑預約信件入住（是說我名字日文發音跟護照英文發
→ aijirox: 音完全不同也沒有被質疑過這個問題耶）
→ cawaiimaple: 請打全角英文就可以過了，不一定要漢字
→ cawaiimaple: http://i.imgur.com/sm9K4no.jpg
→ cawaiimaple: 會員情報截圖供參考
→ Hikarilai: 原本名字漢字也都用日文發音填寫幾乎沒問題、但曾在大
→ Hikarilai: 阪某飯店被櫃臺問還再三確認、雖然那個櫃臺是個菜鳥還
→ Hikarilai: 完全沒想到要跟我收入住費用、但免得之後又碰到天兵所
→ Hikarilai: 以就乾脆把名字改成英文發音了
推 alkuo: 訂房時宿泊代表者氏名這一欄可以填英文，寫護照名就ok了！
→ alkuo: 飯店應該是看這個名字或予約番号
推 SaiXD: 直接用英文名字~
→ michaelgodtw: 話說找有點等級的旅館!應該沒這問題
推 marykate: 直接英文大寫
→ cawaiimaple: 不是大寫，是全形字
推 lanesep: 全形英文+1我註冊時打全形英文名，宿泊代表者氏名會一樣
推 atb: 打護照上的拼音即可，我們的漢字對他們不一定有對應
→ atb: 出了台灣你的名字就是那拼音字母