[問題] 利木津跟接駁巴士到底有什麼差別

[a40008210 (重新輸入)]

如題，小弟我在日本飯店工作，由於機場有接駁巴士可以到我們飯店，所以每天對於這個
話題一直都很有疑問

我知道日文是リムジン從英文的limousine而來，但中文不就有個接駁嘛？

之前有台灣客人問我說利木津車票哪買，跟他說是接駁巴士嗎？他還說不是，是利木津！
  強調我說的是錯的！(◎_◎;)

有沒有板上大大能夠開導小弟，感激不盡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.251.198.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1476086285.A.230.html
※ 編輯: a40008210 (182.251.198.28), 10/10/2016 15:58:48
→ elthy: 有些人對接駁車的認知是短程且免費的
→ gitans: limousine原本是加長型的禮車，沒有接駁的意思。
→ wcc960: 嗯，有的人認為"接駁巴士"是不用買票、免費服務的那種
→ n3688: 日文也有分シャトルバス和リムジンバス啊
→ n3688: 日本客人跟你問リムジンバス,你會回答シャトルバス嗎?!
推 spiritman: 之前還有人跟我說http://www.kate.co.jp/tcn/timetable
→ spiritman: 這個也是利木津 因為有接到飯店門口...
→ wcc960: 可能因為成田叫リムジン，所以後來好像日本人也都習慣把來
推 ROCAF: 上面那個不就大阪的國光客運
→ wcc960: 往(or直達)機場的巴士都叫リムジンバス
→ spiritman: 我一直以為limousine是一間巴士公司的名稱QQ
→ spiritman: 所以THE ACCESS NARITA,TOKYO SHUTTLE都叫リムジンバス
→ sinohara: 在東京的利木津　多半是指橘色那一間京成的子公司
推 SSglamr: 如果觀光客問利木津 通常就是指付費的機場巴士