推 boii0707: 真心感謝你讓日旅版更好 11/11 18:07
推 AhowXD: 推 11/11 18:24
推 illt: 推! 11/11 18:30
推 detect23: 推 大感謝JUST崩潰ME 讓我掌握機票下手的時間點 ~ 11/11 18:31
→ s91ad017: 票券我覺得比機票還難~日本票券種類連賣的人都不一定熟 11/11 18:41
我個人覺得,說難還蠻難的
不過我覺得比較根本的原因在於
同樣性質的東西,放在不同位置來表達,往往很容易被誤解或不解
例如說拿南海電鐵機場連外票券就好
給外國人看的頁面
http://www.howto-osaka.com/tc/ticket/ticket/
和官方日文版頁面
http://www.nankai.co.jp/traffic/otoku/kankuspecial.html
其實就有差異了
這種時候如果中文表達意思不夠清楚話
很容易會看得霧煞煞
尤其還像這種中英夾雜的
推 toyokawa: 謝謝yhls 辛苦你了 11/11 18:42
推 sled840319: 推! 11/11 18:43
推 okhy: 謝謝你,提供的資訊都很受用 11/11 18:47
推 smallsizema: 謝謝y大 11/11 18:48
推 zoepeng: 3Q! 11/11 18:54
推 huang19898: 推 11/11 18:57
推 BLUEJOANNE: 謝謝~推 11/11 19:05
推 cain123: 這個不推不行 11/11 19:07
推 Janny: 感謝推 11/11 19:09
推 strayfrog: 感謝,之前廉航票價受益匪淺 11/11 19:09
→ wayne3345678: 推 11/11 19:13
推 hyooo: 推便利!! 11/11 19:16
推 invy: 也太讚了吧! 11/11 19:17
推 yannjiunlin: 真是感激不盡 11/11 19:31
推 Luao47: 沒有正在日本的選項啊啊啊啊QQ 11/11 19:33
那就上一次吧!
推 icevodka: 謝謝y大 11/11 19:37
推 invy: 申請成功\(^o^)/ 11/11 19:43
推 fulaiin: 用心專業推一個! 11/11 19:44
→ LewisRong: 推 11/11 19:45
※ 編輯: yhls (223.138.148.203), 11/11/2016 20:04:11
推 hugo555232: 推~ 11/11 19:57
推 puring007: 感謝y大的貢獻 11/11 19:59
→ yhls: 如果沒收到系統通知信的, 晚點我再統一重新寄 11/11 20:11
推 trueth: Y大是我的偶像 11/11 20:13
推 emi921223: 謝謝y大! 11/11 20:14
推 MoonDown: 感謝推 11/11 20:16
推 juliamo: 感激推! 11/11 20:17
推 Felix76116: 11/11 20:24
推 kamehua: 感謝推 11/11 20:29
推 siriuswinds: 立刻參加內側!!崩潰網幫了我好大忙啊 11/11 20:33
推 mikipu: 感謝 11/11 20:35
推 phoebe147: 有申請推! 11/11 20:48
推 sssh3300143: 必須推! 11/11 20:56
→ hajoy: 必須推! 11/11 20:57
推 valen362: 感謝推 專業推 11/11 20:57
推 feibaby: 推推 11/11 21:12
推 chyo0722: 這個不推對不起自己 11/11 21:25
→ Aeartha: 必須推!! 11/11 21:32
推 morning520: 推!!! 11/11 21:37
推 wheehaw: 推! 11/11 21:41
推 lovechani: 推! 11/11 22:10
→ yhls: 目前名額已額滿,感謝大家熱情的彭場 11/11 22:11
推 cake2246: 嗚額滿了 11/11 22:20
推 ho2546: 辛苦了 給推~ 11/11 22:24
推 lizlin: QQ 11/11 22:24
推 ROCAF: 純推不下 11/11 22:25
推 ianqoo2000: 純推強者y大 11/11 22:30
推 Nijmegen: 感謝yhls,第一次香草800廉航,讓我精確掌握搶票時間點~ 11/11 22:30
推 dannis0927: 推推 11/11 22:51
推 changll1108: 推 11/11 22:55
推 fxo: 推推~ 11/11 22:56
推 joe0528: 推 11/11 23:01
推 m11212: 謝謝 推 11/11 23:01
推 a5170706: 沒跟到 嗚嗚 可以開放第二波嗎 嗚嗚 11/11 23:04
推 johnnyjaiu: 推 11/11 23:05
推 ErinQQ: 推 11/11 23:17
推 tamber: 推,謝謝你的用心 11/11 23:22
推 Romances: 還有嗎…沒跟到QQ 11/11 23:56
推 sara80811: 推 11/12 00:13
推 vvnt: 大大推 11/12 00:21
→ lyn510: 這太強大了,推! 11/12 00:39
推 fissive: 推推 11/12 00:47
推 yaoic0506: 推 11/12 00:48
推 ilcheng: 推推!讚 11/12 00:59
推 dreamamy1: T_T額滿 11/12 01:05
推 aar443: 推~ 11/12 01:20
推 stu25936: 額滿了 QQ 11/12 01:22
推 shan1457: 推! 11/12 02:31
推 dormice: 謝謝你!!!! 11/12 08:58
推 kimjejung: 額滿了QQ 11/12 09:01
推 YouXD: 太厲害了。 11/12 09:49
推 qoogamania: 推推 11/12 10:14
推 jung828: 感謝推 11/12 10:16
推 g813148: 感謝推~ 11/12 10:24
推 bonomo84: 推~ 11/12 10:38
待會中午 12 點,會再追加 200 組名額
這應該也是這階段最後一次增加
有興趣者可以到時再上網頁申請
※ 編輯: yhls (223.138.148.203), 11/12/2016 11:15:59
推 DM1984: 好猛 11/12 11:20
推 vvnt: 已申請 感恩 11/12 12:13
推 Nijmegen: 已申請,感恩 11/12 12:32
推 lizlin: 已申請,謝謝! 11/12 12:48
推 ROCAF: 已申請 感謝 11/12 12:54
推 a5170706: done 3q 11/12 13:09
推 ErinQQ: 第一批就申請了 我只是推文XD 感謝還特別寄信給我XD 11/12 15:33
推 sieda: 感恩 11/12 15:35
推 ra6687913: 已申請 感謝~ 11/12 15:38
→ yhls: ErinQQ: xDDDDDDD 11/12 15:52
推 Shineteen: 已申請~謝謝! 11/12 16:10
推 vicsmile: 感謝 11/12 18:57
推 captive219: 哇哇哇 太讚了。必推啊!! 11/12 19:16
推 cake2246: 已申請感謝!!! 11/12 20:34
推 wangks: 我想要郊區的...為什麼富士山就是會接到箱根啊? 11/12 22:03
→ yhls: wangks: 可以在稍微具體描述一下情況嗎? 11/12 22:20
推 t520131412: 推 11/12 22:50
推 LORDSKERR: 只能推了 11/12 22:51
推 cs955084: 好方便!謝謝! 11/13 00:23
推 sara80811: 推申請成功,正在試用~ 11/13 01:10
推 sain1127: 已申請,感謝 11/13 06:43
推 peipeila: 推 11/13 12:27
推 ahfer: y大神戶馬加油! 11/13 12:29
→ yhls: ahfer: 京都馬才對 11/13 14:05
推 Ooxxeeoo: 票卷種類百百種,推一個! 11/13 15:03
推 clouddff7: 看起來很棒! 11/13 18:59
推 a768789: 推 太謝謝你了 11/13 20:17
推 exilianstar: (舉手)他一直告訴我啟用成功,但跳不進去耶~~人太 11/13 20:25
→ exilianstar: 多了嗎? 11/13 20:25
→ exilianstar: 啊我懂了,請無視我~~ 11/13 20:26
→ yhls: exilianstar: 所以沒問題齁? 11/13 20:37
推 stu25936: 已申請成功! 11/14 10:18
推 iiioooiii: 想要.......沒申請到...QQ 11/14 16:29
推 strayfrog: 那天申請有跟大大建議九州部分,沒想到已經更新了,讚! 11/14 21:13
→ yhls: strayfrog: xDDDDDD 內容有誤要記得回報 11/14 21:39