Re: [問題] 關於遊日需要的語言問題

[annle1217 (楓醉)]

※ 引述《bananasbaa (狂羊叫)》之銘言：
: 小弟預計明年暑假想去日本玩個幾天
: 跟朋友2～3人自由行
: 現在幾乎所有相關適宜都還沒有個定案
: 然後剛剛朋友丟個問題給我
: 要溝通訂飯店之類的要怎麼辦啊？
: 然後我也很不知所措
: 所以上來問一下各位
: 高中畢業程度的英文
: 跟比手畫腳
: 還有網路的翻譯軟體
: 這三個能跟日本人順利的溝通嗎？


認真回你一篇，去年因為看了綜藝玩很大的大津王子大飯店，
所以才臨時從跟團變成自由行，
一共六個人基本上除了中文台語沒有其他流利語言沒有半個人有自助經驗。

１.飯店問題

中文的訂飯店網站很好找，以去年我們去的大津王子飯店為例，
完全用中文官網訂四天一間雙人房四萬多日幣，
然後如果你們有人有信用卡秘書還可以訂完飯店請信用卡秘書去確認。

阿對了大部分日本的飯店都是不用繳訂金的，但何時可以免費取消要記得看。


2. 吃飯問題

就看著菜單點就好了不需要多解釋吧？

3. 計程車問題

景點直接名字給計程車司機看就好

4.交通問題

我天生很會看地圖跟方向感很好，所以去日本也沒多研究只確定要的景點
都在車站跟車站名附近就去了，一切憑我天生的方向感跟地圖關。

基本上站名都有漢字，JR私鐵的路線圖就跟在台灣看火車或捷運的路線圖差不多，
看清楚路線圖哪邊該換車跟車是區間車還是復興號就好

火車時刻表一目了然大概就長這樣子
http://www.jreast-timetable.jp/1612/timetable/tt1039/1039010.html

再不放心就學版上有做手冊的神人先用類似這網站做一本手冊出來
http://www.jreast-timetable.jp/

公車基本上也跟台灣的公車差不多，
那時我們走嵐山走到累我看了公車站牌上面寫會到五條烏丸就搭上去了。

一下車就先找地圖，看完地圖就知道要去的景點怎麼走了。


5.溝通問題

基本上日本人的英文講得很簡單，
我指考的英文7分我很驚訝我再換周遊卷的時候我居然聽得懂那站務員再跟我講什麼，
所以你如果有高中程度的自信應該更沒問題。

6.訂票問題

比如說你們要去環球影城或先買周遊卷之類的，上網找隨便都有訂票教學



基本上不用太害怕，去年我們去的那次行程是我全部包辦，從機票到帶路等等的，
很多人都很疑惑我們怎麼可能會很順利，但事實上就是超級順利，
連迷路都沒有過，只要會看漢字看地圖看菜單原先有個大致上的想像，
我不認為自由行是很困難的事情，最大的困難反而是旅伴的選擇XD

找到不要抱怨不要廢話會帶氣氛的好旅伴這才是最困難的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.132.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481351881.A.409.html
推 bananasbaa: 謝謝你用心的回復！我會好好研究一下的
推 yishiau: 推旅伴才是最重要的
推 rsps1008: 地鐵站名少部分會沒漢字，建議還是印一張地鐵圖出來~(go
→ rsps1008: ogle幾乎都是漢字)
→ amudi: 其實只要可以基本會話就可以談
推 lyricpiece: 而且地圖記得拿日文版的,第一次去京都自助時,賣公車一
→ lyricpiece: 日券的小姐直接拿英文版的給我,反而很難用.後來再去時
→ lyricpiece: 就跟售票員強調要日文版的,因為站名都漢字反而容易理
→ lyricpiece: 解多了,看站名也較方便
推 phoebe9729: 推最後一句！好旅伴很重要！
推 kikipig: 推最後一句，感同身受