推 bananasbaa: 謝謝你的回復 還是科技的力量強大！ 12/10 23:50
推 bottle0130: 我英文也很爛，已經帶父母去日本自助兩次了，真的不 12/11 10:15
→ bottle0130: 用擔心語言 12/11 10:15
※ 引述《bananasbaa (狂羊叫)》之銘言：
: 小弟預計明年暑假想去日本玩個幾天
: 跟朋友2～3人自由行
: 現在幾乎所有相關適宜都還沒有個定案
: 然後剛剛朋友丟個問題給我
: 要溝通訂飯店之類的要怎麼辦啊？
: 然後我也很不知所措
: 所以上來問一下各位
: 高中畢業程度的英文
: 跟比手畫腳
: 還有網路的翻譯軟體
: 這三個能跟日本人順利的溝通嗎？
其實你們真的不用想太多
基本上呢
只要帶夠日幣
那麼會比手畫腳
跟能上網的手機跟翻譯軟體
就很夠用了
到了日本
當下不管發生了什麼事
只要冷靜下來
你們自然就會找到解決的方法了
以我為例
日文只會數字1~10、謝謝 多少錢這幾句
英文嘛~~我一句話都聽不懂,小學生都比我厲害
甚至我台語只會聽,但說的很爛
這種語言可以說爛到底了吧
我還不是好好的從日本玩回來了
我11月底也是一個人到東京自助旅行
到東京的第一天就發生問題了
當時入住東橫INN後
錢給了,房卡也拿了
但到晚上玩回來後
櫃台服務人員突然叫住我
拿出繳費收據
嘰哩呱啦不知道在說甚麼
只好拿出翻譯軟體
請他慢慢一句一句語音翻譯成中文
大意就是我當時付錢時
我把一千元當作一萬元付給他
他也沒注意到,就找錢,並把房卡給我
現在才要我補錢
當下只好用翻譯跟他說
我先付款,回房後再點錢
如果發現沒給錯
再一起去看錄影還原當時狀況
事後證明我真的給錯了= ="
後來我也有跑去跟櫃檯小姐說聲抱歉
雖然一樣透過翻譯軟體..
我想說的是
只要你們做好功課
定好飯店
查好要去的景點交通如何坐
那麼大致上就沒問題了
不要那麼緊張
真的~~~~
我都可以了
會一點英文,又是結伴去的你們
更加沒問題的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.231.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481356085.A.0DA.html
※ 編輯: no1smkimo (219.68.231.187), 12/10/2016 15:48:56