看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
每當櫻花季楓葉季時,京都總是大量湧入全世界及日本各地來的遊客。 每次都在想,也許做觀光相關產業的人十分歡迎這些遊客, 但一般市民應該為此感到十分困擾? 像是原本十分鐘的路程由於塞車,變成得花上數倍的時間。 現在人正在下著小雨的京都旅遊,準備要回京都車站, 公車人滿到清水道起就幾乎無法讓排著長龍隊伍的乘客上車。 這時有兩個人自後門擠上車, 可是已經站在接近門的邊緣,導致公車門關不起來。 司機先生一再廣播要求門邊的乘客往內走, 但似乎那兩位是聽不懂日文的外籍旅客, 於是公車只能卡在原地... 後來好不容易關上門,公車開始行駛時, 司機先生說了 「造成各位市民這麼大的困擾十分抱歉, 請大家再忍耐(他用了「辛抱」這個比較正式的詞詞)一下, 再忍一個禮拜就可以回復正常了。」 聽到的瞬間,想說身為公車司機, 這樣的發言是沒問題的嗎?感覺很不歡迎外地遊客... 但是設身處地想想,感覺的確是有點困擾... 大家去遊玩時, 在乘坐大眾交通工具時還是盡量往裡面走吧。 然後日本的巴士為了避免危險, 會希望乘客等到停靠站時再起身下車的, 所以也不要在公車行駛途中往前擠著下車喔。 願大家都能有個順利的旅程。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.142.92.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1492249817.A.492.html
borriss: 京都人耶 很奇怪嗎04/15 17:52
maskprincess: 確實就是造成了當地人的困擾啊04/15 17:55
useafterpeak: 南海之前也有類似的廣播,還鬧上新聞04/15 17:56
elthy: 這個還好吧 南海的指名外國人的發言比較誇張04/15 17:59
dreamamy1: 還好吧04/15 18:31
kenliu100: 很正常不是嗎04/15 18:41
dennistao: 我也在京都,今天人真的爆多,我都用走的04/15 18:44
janice0925: 現在在京都唸書 前幾天坐公車時真的都是遊客 公車站人04/15 18:53
janice0925: 一大排 公車上已經夠擠了還有觀光客放任小孩哭鬧大叫04/15 18:53
janice0925: 我旁邊的日本人一直嘆氣…04/15 18:53
今天我們坐的那台車也有台灣家庭, 然後可能是家長也累了,完全沒有嘗試要安撫哭鬧的小孩
lonelysin: 最多就不夠得體,你只是一趟旅遊不便,當地人是天天都04/15 19:12
lonelysin: 要忍受。04/15 19:12
ismydear: 這樣發言當然不ok 他是京都市的公車司機 但他忘記他載的04/15 19:14
ismydear: 的乘客很多是外地觀光客嗎 這可以投訴了04/15 19:15
ismydear: 他要說 也只能說造成乘客的困擾很抱歉 不應該區分市民和04/15 19:16
ismydear: 觀光客 你可以這樣想 但這是不能說的04/15 19:16
lonelysin: 樓上完美示範台灣特有魚種。04/15 19:16
MicroGG: 京都現在真的很不京都了04/15 19:31
theclgy2001: 有觀光有錢賺 沒觀光有品質 兩難04/15 19:35
ismydear: 排外很正常 我住在台灣觀光區 也很討厭遊客04/15 19:48
amyflower: 還好我搭的時候,遇到一位熱心的人,一直介紹京都給我04/15 19:54
amyflower: 感覺很熱情,也讓我們感受到京都人的友善。 04/15 19:54
amyflower: 還蠻lucky的,對京都留下很好的印象。04/15 19:56
我們之前也有遇到很親切的伯伯, 所以印象也蠻好的
spectroscopy: 京都車站有中壢火車站的感覺04/15 19:58
FantasyPiano: 這是他們國家政策的問題吧?他們可以不要促進觀光04/15 19:59
FantasyPiano: 啊。可是他們卻選擇促進。京都人可以去抗議啊、可是04/15 19:59
FantasyPiano: 他們沒有啊。你發這篇文天意思是要大家不要去京都、04/15 19:59
FantasyPiano: 還是罵司機歧視觀光客呢…?話說你自己就是觀光客04/15 19:59
FantasyPiano: 不是?04/15 19:59
我的重點其實就是最後兩段呀, 坐大眾交通工具時不要擠在門口, 往裡面走一點,才能讓更多乘客上車。 (不管是京都或是台北的公車都有一樣的問題...)
Gioucmt: 這時候就很慶幸聽不懂日文XD04/15 20:03
cching1021: 所以京都市政府現在開始推地鐵了 公車真的超過負荷04/15 20:05
cching1021: 我去也是除了一大早之外除非距離很~遠才會搭…04/15 20:05
maskprincess: 其實也有觀光客少搭的公車路線喔04/15 20:09
TokyoHard: 就日本人個性嘛.我沒看過基隆客運因觀光客太多在道歉的04/15 20:15
maskprincess: 某樓幸運啊,像我住京都郊區,某次去郊區的王將排04/15 20:15
maskprincess: 隊說中文時,一直被後面的日本人斜眼看,話說我只是04/15 20:15
maskprincess: 小聲聊天啊 XD04/15 20:15
clementchen: 您引述司機的話中,哪兒有特別提到外國觀光客?他也許04/15 20:16
clementchen: 只想表達花季時就是人這麼多而已..?!04/15 20:16
沒有啊,我也沒強調是外國呀?
marklin709: 京都嘛!沒請你吃茶泡飯就不錯了04/15 20:17
maskprincess: 說來,住日本的台灣人都歧視台灣的觀光客了(語言學04/15 20:20
maskprincess: 校的經驗)04/15 20:20
flutter8: 你住在觀光景點地區的話應該會依照旺季生氣吧04/15 20:21
padfone1: 可是他們薪水高 04/15 20:22
padfone1: 薪水高04/15 20:22
c918: 樓樓樓上,你大概是被認為中國人…去日本盡量不要講中文會04/15 20:22
c918: 比較好04/15 20:22
padfone1: 很高04/15 20:22
c918: 不過看完了原po,這大概就是上次南海電鐵的公車版本吧ww04/15 20:23
verneesa: 如果大家都守秩序,即使人多也會比較被接受,換個角度如04/15 20:26
verneesa: 果很多觀光客來台有類似現象也會無奈吧04/15 20:26
Alderamin: 日本天龍人正常能量釋放04/15 20:29
c918: 我個人是覺得還好啦!像我台南人每到假日觀光客就一堆,以前04/15 20:31
c918: 去安平不會人擠人現在卻是人擠人還塞車,也會稍微感到困擾。04/15 20:31
c918: 畢竟靠觀光產業的人只是佔了小部分…04/15 20:31
spiritman: 一年觀光客2400萬就受不了了喔...可是你們的安倍政府還04/15 20:32
spiritman: 想衝更高呢XD04/15 20:33
spiritman: 很好奇那些國土面積比日本小 但一年觀光客達3000~500004/15 20:35
spiritman: 萬人的國家 人民是怎麼忍受的04/15 20:36
c918: 不過說真的現今京都跟3年多前京都,觀光客至少暴增了2~3倍跑04/15 20:37
c918: 不掉,公車的負荷量真的嚴重不足,再加上要靠只有兩條地鐵04/15 20:38
c918: 拉走部分這麼龐大的公車運量根本不太可能04/15 20:38
balius: 十年前旺季時的熱門區域就已經是水洩不通的狀態了..後來都04/15 20:39
balius: 儘量避開這些區域來活動04/15 20:40
c918: 光兩年多前為了因應觀光客越來越多,把河原町那邊人行步道04/15 20:40
c918: 拓寬並各減少雙向各一條汽車道時…京都人就有點很反感了 04/15 20:40
ziponer: 我覺得沒什麼,因為我們真的為當地人帶來某種程度的困擾04/15 21:21
kuter: 政府問題阿04/15 21:21
ziponer: 所以上次搭不上的時候,我用跑的竟然還比他快,真的太塞04/15 21:23
tata: 就像前幾年中國人來台觀光的熱門景點,很多人都不會想去。一04/15 21:31
tata: 樣的心態,很正常。04/15 21:31
kuangit29: 造成困擾本來就是事實04/15 21:33
socrazy: 造成困擾是事實啊,以前中國觀光客多的時候我和我朋友都04/15 21:45
socrazy: 不想踏入故宮,還說用星期五六晚上的時間觀光客比較少...04/15 21:45
ismydear: 台灣人本來就很少去故宮了 故宮本來就是外國人景點不是04/15 21:53
ismydear: 台灣人景點 你問你周遭的朋友 上次去故宮是多久前04/15 21:53
ismydear: 所謂的景點 就是當地人不去 外國人才會去04/15 21:54
ismydear: 士林人會去買豪大雞排 我還真的沒聽過04/15 21:54
asdfg567: 不過我上個月去京都 就感覺公車真的很難擠上去 我只好04/15 21:57
asdfg567: 選冷門一點的路線 會往回搭 再搭別條 臉皮太薄擠不進去04/15 21:57
asdfg567: 不過我有時候也確實覺得他們本地人應該會很困擾04/15 22:00
asdfg567: 像我們台南人也是連續假期就不會想出門 這樣 冏04/15 22:01
tcchang0825: 不搭100、101那類的,其他就還好啦。上次用KTP從清04/15 22:05
tcchang0825: 水寺直接搭京阪巴士,大家還在排隊,自己卻有位子的04/15 22:05
tcchang0825: 感覺滿好的04/15 22:05
john0628: 我台灣飯店業但是我們整間飯店員工也越來越討厭日本人04/15 22:10
john0628: 真的太多很多無理的要求就是=_=04/15 22:10
john0628: 動不動就只會拿要打回去his來壓我們-_= 04/15 22:11
john0628: 就覺得正常啊...工作跟一般人碰到的毛不一樣...04/15 22:11
cching1021: 不止100啊 有經過河原町、祇園和金閣寺的公車都滿驚04/15 22:13
cching1021: 人的04/15 22:13
Finarfin: 日本政府極力拓展觀光業 人數大增理所當然 否則錢哪來?04/15 22:16
a886759: 覺得各位市民的用詞沒什麼問題,我認為這樣是對包含在公04/15 22:18
a886759: 車上等待的人指大家互相體諒包容,覺得是在安撫很有禮貌04/15 22:18
a886759: 耶04/15 22:18
lonelysin: 你日文…辛抱這用法在正式場合沒問題啊!04/15 22:21
pontus: 看原po的那段話,應該只是在說櫻花季人潮爆增,請多包涵04/15 22:21
pontus: 而已吧!04/15 22:21
TokyoHard: 其實還蠻常聽到類似(且是跟觀光客無關)的啦,他們司機04/15 22:22
TokyoHard: 就是會這樣啊....04/15 22:22
bear07: 不過櫻花季真的各地遊客都多,這次比賞楓看到更多西方遊客04/15 22:37
m52055663: 原po只是想表達要尊重當地民情,彼此包容吧?然後堵在04/15 22:47
m52055663: 車門真的挺危險的04/15 22:47
※ 編輯: animei (126.204.172.48), 04/15/2017 23:03:04
lovelock110: 真懷念日幣高點的時候,京都遊客少多了 04/15 23:14
elite840: 京都公車雖然便宜,但是又慢又擠。 04/15 23:27
maggielinya: 一天500円可以無限搭乘巴士真的很划算,但是旺季乘 04/15 23:58
maggielinya: 客真的多的可怕,今年真的太有感了,這次賞櫻真的盡 04/15 23:58
maggielinya: 可能不搭巴士就不搭... 04/15 23:58
elvire: 日本人很龜毛的,平常沒事時服務業的人就要講一堆客套話, 04/16 00:28
elvire: 試穿衣服跟你說"辛苦了",每次離開回來就"讓你久等",若 04/16 00:28
elvire: 公車擠成這樣司機還不說點什麼肯定又有人不爽 04/16 00:28
kay00503: 很正常吧 淡水人都很討厭遊客 04/16 00:32
askacis: 旺季在京都搭公車只有痛苦而已QQ 04/16 00:53
Zickler: 光用聽的 就覺得他們工作壓力好大 04/16 01:41
Zickler: 在中國的話 通常是"後面TM磨磨蹭蹭啥的,還不進來點!" XD 04/16 01:42
Joanna0402: 還好吧,司機意思應該是說等賞花期過後坐公車就不會那 04/16 01:42
Joanna0402: 麼多人了,請大家體諒一下,不要想那麼多啦 04/16 01:42
craig: 去年五月去京都,河原町四条往八阪神社人行道上滿滿的外國 04/16 02:22
craig: 人,以前人潮沒這麼多 04/16 02:22
leonjapan: 不意外 之前也有電車司機廣播的新聞報導 04/16 02:51
justloveaki: 跟台灣人討厭陸客差不多 04/16 07:28
LWEN: 上學都搭公車,那號公車常常擠滿往返學校和宿舍的學生,也聽 04/16 07:49
LWEN: 司機廣播過:各位乘客,不好意思現在有點擠,這些都是xx學校 04/16 07:49
LWEN: 學生,在過幾站他們就下車了。語氣還蠻歡樂的,覺得司機因該 04/16 07:49
LWEN: 沒惡意XD 04/16 07:49
PPPGGG: 經過陸客肆虐過 很能體會這種感覺QQ 04/16 08:22
nrxadsl: 真的很討厭一堆死觀光客,週期性生活素質都會大降 04/16 08:22
lunarblue: 我覺得還好,這些觀光客是乘客,那些京都市民也是乘客 04/16 08:59
lunarblue: 何況這些市民是一年365天的忠誠客戶,觀光客或許覺得 04/16 09:00
lunarblue: 司機不友善(但其實他說的內容也沒錯),但是以司機的立 04/16 09:01
lunarblue: 場對他的忠誠客戶(市民)提供這種不好的消費經驗致個歉 04/16 09:01
lunarblue: 很正常,何況他用日語,觀光客中或許有會日語的人覺得 04/16 09:02
lunarblue: 被冒犯到,但是換個角度想,那些市民也大幅度地被觀光 04/16 09:03
lunarblue: 客給冒犯到 04/16 09:03
lunarblue: 而且司機是在講櫻花季又不是在講人,觀光客不用對號入 04/16 09:06
lunarblue: 座 04/16 09:07
elittle: 所以現在不喜歡去京阪跟東京 人多到令人受不了 04/16 09:53
pppeko: 還好我沒在旺季去過京都 其他時間去也都挑冷門點 04/16 11:08
philip571: 市民不見得是觀光受益者,卻要承受不便跟困擾,這固然 04/16 11:11
philip571: 是政府應該思考觀光政策的曲捨,但無論如何,直接受害 04/16 11:11
philip571: 的都是市民,我不覺得司機講這個有什麼錯,無法接受的 04/16 11:11
philip571: 人就不要去了,這樣對雙方都好。 04/16 11:11
cjhayri: 覺得司機的發言ok,公車服務的對象不僅是觀光客而已 04/16 11:49
snyk: 有什麼問題嗎?司機講的超好啊 04/16 12:15
jajoy: 如果我在台灣搭大眾運輸一堆觀光客的話 其實很歡迎 但是這 04/16 13:04
jajoy: 種的就很煩 04/16 13:04
gmoz: 京都不意外 04/16 13:36
Kydland: 為什麼不是怪日本人愛擠車? 明明就已經很擠了 04/16 16:17
Kydland: 但日本人一定都會硬擠上車 反而是觀光客 不好意思上去 04/16 16:18
Kydland: 看看地鐵就知道 日本人有多愛擠車 通勤時間就算了 04/16 16:18
Kydland: 平常上班時間也是 你今天怪已經上車的民眾不往裡面走 04/16 16:19
Kydland: 怎麼不怪明明已經客滿 還硬要載客 還硬要上車的日本人 04/16 16:19
Kydland: 你的邏輯還好嗎? 你的邏輯在哪裡? 04/16 16:20
Kydland: 而且講難聽一點 明明日本外地遊客都還比外國觀光客多哩 04/16 16:22
Kydland: 今天這個公車司機發言就是錯得離譜 擺明了是婊外地人 04/16 16:23
Kydland: 他是講市民 所以他只在乎京都本地人 其他日本人就不是人 04/16 16:23
Kydland: 這種發言適當嗎? 京都人是很屌是不是? 眼睛長在頭頂? 04/16 16:24
Kydland: 你京都市政府有種就關閉觀光啊 我笑你不敢啦 孬種 04/16 16:25
Kydland: 這位司機有種就不要開公車啊 是不會做其他工作嗎? 04/16 16:26
Kydland: 還在那邊扯不要擠在門口 拜託 整輛車都客滿了 還不要擠在 04/16 16:27
Kydland: 門口 你不怪日本人硬要擠上車 不怪司機硬要載客 04/16 16:28
Kydland: 怪已經上車而且客滿的公車 04/16 16:28
Kydland: 不管是哪裡 日本也好 歐美也好 台灣也好 從事服務業的 04/16 16:30
Kydland: 就是不可以講這種歧視外地人的話 這裡的外地人包含本國人 04/16 16:31
Kydland: 如果今天某間知名的台南牛肉湯店的老闆和熟客這樣講話 04/16 16:32
Kydland: 你覺得適當嗎? 04/16 16:32
Kydland: 講難聽一點啦 難怪日本人都覺得京都人根本是天龍人 04/16 16:34
Kydland: 自我感覺良好 還對市民抱歉勒 笑死人 其他日本人就不是人 04/16 16:34
Kydland: 不用幫京都人的自以為是找藉口 其他地方的日本人也對京 04/16 16:35
Kydland: 都人血液裡高高在上的姿態感到很反感 04/16 16:36
Kydland: 這在日本有生活過的人就知道 04/16 16:36
Kydland: 京都人不承認自己是關西人 他會說是京都人 04/16 16:37
Kydland: 京都人死也不想和大阪人扯上關係 京都人覺得大阪人太市儈 04/16 16:37
Kydland: 有和京都人接觸過就知道 藏不住那顆自傲的心 04/16 16:40
Kydland: 這是連日本人都覺得京都人很討厭的地方 04/16 16:40
ziponer: 每個國家都有這樣的人,沒什麼大不了 04/16 16:49
NewPassat: 京都已經有點over了,丹山公園完全看不下去... 04/16 22:06
laechan: 他用日語講還好吧,and再忍一個禮拜就是等櫻花季過 04/16 23:11
laechan: 日本人自己的情況,則是看黃金週 04/16 23:11
laechan: 至於台灣家庭+小孩的情況,10個有9個不會管小孩哭鬧,因為 04/16 23:14
laechan: 他們眼裡只有自己沒有別人 04/16 23:14
Mellissa: 台灣人嗓門都超大啊 京都人內心白眼不知翻到哪去了 04/17 00:32
syensyens: 台灣家長讓小孩跑鬧的情況真的很嚴重!常碰到! 04/17 06:47
vesia: 還好啊 花季結束就恢復正常了的意思吧 04/17 10:08
autumoon: 住左營龍虎塔附近完全可以理解觀光區居民的困擾 T^T 04/17 13:38
Kydland: 全世界就只有日本人無法忍受小孩子哭叫 04/19 13:02
Kydland: 請樓上幾位版友不要拿日本人這種病態心理罵台灣人 04/19 13:02
Kydland: 如果你們有在歐美國家生活過就會知道 小孩子哭鬧是正常的 04/19 13:03
Kydland: 所以歐美國家的父母也是不會制止小孩哭鬧的 04/19 13:04
Kydland: 把日本人的變態當作是正常 會不會太好笑了 04/19 13:04
Kydland: 多出去其他國家吧 不要只會去日本玩 04/19 13:04
Kydland: 日本人那種對新手父母不友善文化 竟然還有人推崇 笑死人 04/19 13:07
Kydland: 只會去日本玩 把日本文化習慣當作是標準 笑死人了 04/19 13:08
Kydland: 我在歐美國家和日本都有生活過 各有各的優缺點 04/19 13:09
Kydland: 日本當然有日本的優點 但缺點也不少 病態缺點很多 04/19 13:09
Kydland: 看到制止小孩真是笑死人了 真心希望你們不要到歐美國家 04/19 13:10
Kydland: 生活 04/19 13:11
Kydland: 最後 我還要再一次幹譙京都人 自以為是 眼睛長在頭上 04/19 13:12
Kydland: 京都人瞧不起其他地方的日本人的心態根本莫名其妙 04/19 13:14
Kydland: 之前我在工作的時候 大阪和兵庫來的都會自稱是關西人 04/19 13:14
Kydland: 彼此之間關係也不錯 有點同鄉會這樣 就只有京都人死不說 04/19 13:15
Kydland: 自己是關西人 說自己和他們不一樣 京都人有自己的小圈圈 04/19 13:16
Kydland: 自以為優越 這就是京都人 04/19 13:17
Kydland: 日本大多數人都覺得東京是首都 只有京都人不承認 04/19 13:17
Kydland: 喔對啦 還有自以為很懂得 在台灣的日本達人們不承認 04/19 13:18
Kydland: 看了就覺得好笑 去問問日本人就好 04/19 13:19
dormice: 那樓上拜託你不要去日本玩啊,放任縱容小孩的父母只會帶 05/06 16:55
dormice: 出可怕的惡魔 05/06 16:55