推 wiming: 感謝分享 04/25 13:30
不客氣，W大也有去四國的計劃嗎？
推 TheoEpstein: 帶團推 04/25 13:42
王桑大謝謝！帶團真的很煩
※ 編輯: FantasyPiano (219.71.134.63), 04/26/2017 00:33:34
建議看無音樂圖文好讀版：https://goo.gl/phYaHN
〈採用偉大的版主大人建議的方式：多看看別人怎麼貼文的。以部落格形式刊載！〉
以下為純文字：
----------------------------------------------------------------------------
是否很震撼呢？不過那種感動，還是得身歷其境才得以體會哦！
今天的行程是鳴門漩渦。打算搭9:30的公車過去 〈公車時刻表： 平日 、土日祝〉，抵
達時是10:49分。預計搭1636的班次回返。
整個時間表是這樣安排的：先到鳴門渦之道買套票→潮風用餐→自由活動至14點→14點半
〈大潮〉搭うずしお汽船觀潮→渦之道→自由活動至1636搭車。到德島後自由活動至隔天
。
第二天 〈2017/04/15〉
秉持著「出國就是要休息」原則，前一天晚上，和團友宣佈9點在大廳集合、一起去德島
車站。早上8點起來吃早餐〈德島華盛頓提供免費麵包〉時，看到朋友團已經快吃完了。
原來他們打算利用早上的時間去逛逛德島市區。於是決定9:20分在德島車站集合。9點時
我帶著其餘三人前往車站。差一點就遲到了...。我爸還為了早點到，闖了一大堆紅燈...
日本的大眾運輸，非常準時。請大家注意出發時間哦！
上車後，觀賞著沿途的景色與人們的作息。我很喜歡觀察這類事物，能讓我更瞭解當地人
的生活方式，將當地風情留存心中。有時這些事物，也能在尋路時幫上一點忙。
看累了，就傾聽附近的日本人聊天。不曉得為什麼，別人講話時，我常會不自覺聆聽。我
想也有人有這種習慣。這也是我聽力會這麼好的原因之一吧。
一路搖搖晃晃地抵達了「鳴門公園前」。是公車的最後一站哦！事前做了很多功課，此時
得到驗收。看到附近景色就知道到了沒，即使從來沒來過。由於帶團的緣故，這次照片拍
得非常少。只好用google地圖、聊勝於無。
往「福池商店」旁邊的樓梯走上去，首先先帶大家去渦之道買套票〈套票請點這裡〉。安
排行程前，我參閱了好幾十篇網誌，沒有一篇提到這種套票。我想大部份的人都懶得省錢
，抑或是跟團也不用特別省錢吧。無論如何，請大家多多利用這個套票哦！另外，在渦之
道也可以使用德島護照！〈おどる宝島！パスポート〉獲得明信片一張。鳴門公園裡的各
項設施，也可以使用護照打8折，包含汽船哦！我們這次是買〈「うずしお汽船」＋「渦
の道」〉這組套票。
這次在選船型上猶豫了很久。現在在鳴門，一共有三種觀潮船：
うずしお汽船
うずしお観潮船
うずしお咸臨丸
其中，うずしお汽船及うずしお観潮船是從鳴門出發，うずしお咸臨丸是從淡路島出發。
目前還沒看到哪篇網誌有介紹到咸臨丸的，頂多會提到這艘不知道哪來的船。有去淡路島
的人可以考慮搭乘哦！
至於為什麼會選擇うずしお汽船，而不是像一般跟團或觀光客選擇うずしお観潮船？主因
在於，うずしお観潮船比較遠、視野較好的區域需另外加錢、再加上團客都會帶到這艘船
上。相較之下，うずしお汽船顯得經濟實惠。反正搭哪種船，頭上都會有東西蓋著。
和也是自助旅遊的台灣人團介紹套票後，我們便走到渦之道購票。購票完成後，旁邊的服
務人員便一人發一張明信片給我們。如果沒有帶德島護照的人，也可以用FB打卡的方式來
換取哦！〈建議帶團的人，可以在這裡先收好大家的德島護照〉。
離開渦之道後，先帶大家去吃〈潮風〉的鯛魚飯。〈潮風〉雖然好像不是最好吃的一家，
但風景絕對是最棒的。也只有在吃飯的時刻，我才會特別抓緊團員。我認為美食與美景是
旅行中、最重要一環。會跟著團體行動的，絕大部份、對即將要去的地方是毫無概念的。
即使事先提供幾百萬份資料給團友看也一樣。這是所有帶團的人的共同感受〈不過團隊中
的堂姐，倒是很認真的看過一遍就是了〉
也因此，我希望至少每個景點都要帶去評價高的餐廳一次。每次聽到很多人在抱怨日本東
西也沒多好吃時，就覺得無奈。〈當然也是有些部落客太狂熱了，便利商店的食物也一直
說好吃...〉
〈潮風〉可以使用德島護照換一杯酸橘汁，不過只有四號餐可以的樣子。鑑於我的日文頂
多可以進行基礎會話，請各位自行去詢問原因吧！
用完餐後，便開始大家期待已久的自由活動時間！〈被團友吐嘈：看你每次喊自由時間時
就笑得非常燦爛〉我帶著女友先前往孫崎燈塔。前往孫崎燈塔，首先要先走到〈鳴門海月
〉飯店。旁邊有一條路可以走。看你想先爬坡還是先走下坡。我們是先往下坡走，中間會
走到一個涼亭，再往上爬。大約10分鐘左右就到了孫崎燈塔。抵達時，看到一個日本中年
人，坐在那邊聽賭馬...。〈這裡的運勢比較旺嗎？〉
在這裡拍了幾張照，休息一下後，就往另一條路走去。出來的位置，也會是〈鳴門海月〉
走回〈千疊敷〉之後，便前往〈鳴門山〉。這座山不高，大概爬個10分鐘就會到頂了。頂
點旁邊就是〈エスカヒル鳴門〉的觀景台。順帶一提，雖然搭エスカ上來要錢，但下去似
乎不用？我爸他們以為可以免費搭，就直接搭下去。結果也沒人收票什麼的。
我爸在這拉我們拍了好幾張照片。可惜上傳流量超過了。建議有到這裡來的人，可以爬上
來看一下哦！非常漂亮。
我在上面待了一陣子，等女友到。女友到了之後就說太熱了，草草拍了1~2張照片就走了
。這也是我跟我女友的旅遊方式。我總是會走到比較前面等她，而她稍微看一下就會想走
了。瞭解旅伴的旅遊方式真的很重要。
由於時間接近13點了，我們便前往〈お茶園展望台〉觀賞。這裡有三間商店，友人此時也
在這裡休息。我們在其中一間叫做〈渦見茶屋水田〉的店裡買了霜淇淋。這裡的霜淇淋有
兩種口味：バニラ〈香草〉跟びわ〈枇杷〉。
這裡不得不提及google翻譯的厲害之處。起初我根本不知道バニラ跟びわ是什麼東西，問
了顧店的阿嬤後，將她唸出來的音，用羅馬拼音的方式翻譯成英文，居然翻得出來！
苦口婆心的勸大家，基礎英文還是要學好。翻譯軟體雖然方便，可針對中文製作的翻譯軟
體幾乎是沒有。此趟旅程，由於我是對外溝通的窗口，很多時候不得不用翻譯機來讓對方
瞭解我的意思。這時一定要用英文翻成日文，意思才會正確。在高知也遇到一樣的狀況，
櫃檯人員試著用翻譯機問我幾歲，結果翻譯出來的中文是：可以拍我嗎？
另外就是，請盡量跟日本人講日語...這個國家有一億人口，說實話，他們不會講英文也
沒差。有些簡單的日文，學起來，會讓你的旅途更順利及愉快哦！這些是我貼給旅伴的一
些日文會話：
おすすめ 推薦
すみません，トイレを かして ください 〈toire wo kashite kudasai〉
可以借廁所嗎?
英語を話せますか？〈Eigo o hanasemasu ka?〉 會說英文嗎?
それを使 (つか) えますか 可以使用這個嗎?
これをどこで入手 できますか？〈kore o dokode nyūshu dekimasu ka?〉
哪裡可以拿到這個
カ─ド は つかえますか? 可以用信用卡嗎?
しちゃく しても いいですか？ 可以試穿嗎?
日本語（にほんご）が下手（へた） (he ta) です。 不會說日文
ここで 写真 を 撮っても いいですか〈kokode shashin wo tottemo iidesuka〉
請問在這裡能不能拍照
写真 を 撮っても らえ ませんか〈shashin wo tottemo rae ma sen ka〉
請問能幫我拍照嗎？
另外提一下這個〈お茶園展望台〉。從照片中的路下去，可以直接抵達〈うずしお汽船〉
的所在地〈亀浦港〉。某篇網誌是有提到這條路，但沒有附照片跟路線圖，我看了老半天
還是不確定在哪，最後只好從巴士站繞一大圈過去。
大概14點10分時抵達了〈亀浦港〉。拿出在渦之道買的票向櫃台換取船票後，大家就在這
裡逛名產跟休息。剛好又遇到那團台灣團。嚴格說起來，他們算是聯軍團。裡面有很多其
他國家的人。我爸就跑去跟剛剛問我路的女生聊天。他女朋友很厲害，要是是我，不要說
聊天，光靠近，我女朋友就會發火了。而我爸跟她聊到要上船。
真的很震撼。不親眼看，很難體會那種感動。
下船後，我詢問聯軍團中的男生要不要跟我們走回渦之道，他們正好也要去爬鳴門山，於
是我們就同行。此時我試著帶他們走剛剛上面所提及的捷徑，路很陡，但省了至少10分鐘
。在大家都氣喘呼呼地抵達〈お茶園展望台〉後，我們就分道揚鏢了。在渦之道入口和大
家講好16:30在公車站集合後，就各自去逛了。雖然行前就知道這是一座鐵橋，但實際走
在上面，感覺還是很恐怖。大型車經過，橋都會震動。以物理的角度而言，會震動才安全
。但我寧可他不要震動。超恐怖...。只能一直說服這裡是日本，他們做工比較嚴謹...〈
是嗎？〉
之所以會安排先看潮流再走渦之道的原因是，當天大潮是1420。搭完船再走橋，正好可以
看到完整的大潮。
走完恐怖的橋，回〈千疊敷〉的商店逛街。到了〈若山商店〉後，進去逛逛有什麼東西。
我爸就問我桌上的茶能不能喝，詢問過後是可以喝的。於是就要了四杯。後來我爸又繼續
跟他們要。她們非常客氣，我也拿了一些準備好的小點心〈自己做的芋頭酥〉請他們吃。
她們非常開心，後來又拿了一堆試吃品請我們吃。
雖然語言不盡相通，不過真的非常窩心。
買完後，又走到〈おがた商店〉買了一個竹輪來吃。非常好吃。
回德島的路上大塞車，一路站了快2個小時才到德島市區...。到了之後，先帶大家去買四
國周遊卷〈All shukoku rail pass〉，再花了一些時間預訂車票〈如果要搭麵包超人車
廂，記得先提出來哦！〉後，就各自解散。我和女友跑去吃食べログ評價3.53的中華そば
萬里。非常好吃！
接著步行至ufotable徳島店〈在2樓〉。打算進貢一些經費給〈UFO Table〉燒。可惜當天
有電影活動，下午5點就關門了...只能在窗外興嘆。最近因為Toz the X的關係，常常都
會提早關門。只好往ufotable CINEMA走過去。這裡點飲料送杯墊。女友點了櫻的飲料，
我點了〈君の名は〉的飲料。可惜後來在高知下暴雨，把杯墊弄壞了...。最近這裡也在
播放FATE ZERO的影片。
喝完逛完拍完後，又去昨晚那間〈坐とりじろう〉【銀座一福又沒開！】吃整隻阿波尾雞
，再喝一杯德島特產的清酒。最後的結論是，還是〈寄鳥味鳥〉的骨付鳥及清酒〈讚岐的
天空〉比較優！然後就慢慢的走回飯店休息了。腳快痠死了。最後，德島車站附近的〈大
國藥妝〉收起來了！
------------------------------------------------------------------------------
附錄：自製的Ufo Cafe菜單：
グリンウッドライス - 雞肉加甜醋佐塔塔醬飯
決戦のサーモンサンド - 三明治加蔬菜、黑橄欖、乾起司、鮭魚
アリーシャとロゼの神依パフェ ：
水属性:ブルーベリーソース (藍莓醬百匯)
火属性:ラズベリーソース (覆盆子百匯)
地属性:マンゴーソース (芒果百匯)
風属性:キウイソース (奇異果百匯)
受け継がれる意志 - 牛奶 + 可爾必思 + 甜瓜&奇異果醬 + 巧克力
世界を照らす - 蘇打 + 蘋果汁 + 百香果醬 + 薄荷 + 金箔粉
天遺見聞録トースト - 奶汁加吐司 + 培根 + 洋蔥 + 起司
ロゼのスープ - 辣湯 + 飯 + 泡菜 (羅莎昏倒時喝的湯)
エドナの休息 - 艾多娜在22集喝的飲料。橘子果凍 + 通寧水
水の天族 - 西打 + 荔枝醬 + 果凍 + 檸檬
遠い山影 - 橘子汁 + 鳳梨汁 + 茶糖漿 + 薄荷
変わる世界 - 紅茶 + 橘子汁 + 榛果將
サイモン - 蘇打 + 石榴汁 + 橘子片
風になる - 西印度櫻桃 + 綠香蕉醬 + 運動飲料
Dezel - 抹茶牛奶 + 巧克力冰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.134.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1493095175.A.07B.html