Re: [新聞] 港女立山黑部訂房放鴿子驚動警員上山搜救

[mithralin (工口)]

※ 引述《abluelion (PO&YO)》之銘言：
: http://i.imgur.com/L9IhBeg.jpg
: 來源 https://goo.gl/4UCED4
: 日本傳媒今天報導指，兩名年約30多歲的香港女子，原定昨晚入住立山黑部一間旅館，
: 但兩人一直未現身，由於擔心二人是否在雪山上失蹤，旅館安全起見於是報警。
: 日本警方今早開始更派人上山搜索。
: 不過香港入境處傍晚回覆說，已聯絡上兩人，她們安全無恙，但沒有交代未現身原因。
: 新聞引起香港網友熱議，批評兩女丟臉丟到國外。
: 「大家努力建立優質旅客形象，就是想和強國旅客切割，沒想到總有一兩個老鼠屎」
: 「去到國外你就代表香港，就算你不這樣認為，
: 「也改變不了人家想法，不要再破壞香港形象的事了」
: 港女的無賴，不尊重人，跟日本人對別人的重視和信任，真是天淵之別！
: 香港又一次跟同胞拉近！」
: （大陸中心／綜合外電報導）
: 比較令人意外的是  旅館方面竟然不會先想到是NO SHOW...

補充一下日方報導  (今天下午的)
http://www.sankei.com/affairs/news/170427/afr1704270015-n1.html

外国人女性２人遭難か　富山・立山連峰室堂

　２６日午後９時４５分ごろ、富山県の北アルプス・立山連峰の室堂（２４５０メート
ル）近くにある山荘から、宿泊予定の外国人女性２人が現れないと、富山県警に連絡が
あった。県警によると、女性が利用していた旅行会社に同日、「雪で宿泊施設にたどり
着けない」とのメールが届いており、遭難した可能性もあるとみて２７日朝から捜索し
ている。

　女性２人はラン・ソ・ムイさん（３４）と、ラン・ソ・リングさん。いずれも香港か
ら来たとみられ、２６日に山荘に宿泊予定だったが、午後９時半をすぎても現れないこ
とから男性従業員が届け出た。

　山荘は室堂ターミナルから歩いて３０～４０分の距離にある。従業員によると当時は
雪が降っており、視界は良くなかったという。


住宿當天寫了一封「雪で宿泊施設にたどり着けない」(因為大雪導致無法到住宿的旅館)
給旅行社，天氣不好下大雪，加上山莊距離車站要步行30~40分鐘，也難怪旅館方面會以
為遇到山難.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.46.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1493298159.A.0F7.html
※ 編輯: mithralin (1.160.46.92), 04/27/2017 21:04:28
→ TokyoHard: 非戰之罪
推 HATAzero: 風向改變了，但這樣旅館算取消要付錢嗎? 有大雪的原因又
→ HATAzero: 有告知信
→ mithralin: 正常還是算no show啦，不過因為天氣因素無法到達旅館那
→ mithralin: 邊通常會通融不用付no show的罰金
推 HATAzero: 這好像跟版上前一週分享開山時，大雪困在室堂很像，這樣
→ HATAzero: 住山下的，當天不就也是泡湯了
推 nagano933: 應該是旅館方以為他們在山上了吧，不過可能根本沒上山
→ Joanna0402: 所以以後像這種情形寫信給旅館最好註明人在山下一切平
→ Joanna0402: 安比較好
推 mizuhara: 非戰之罪~~
→ Pekingc: 為什麼大家會以為是非戰之罪呀，不管什麼原因到不了旅館
→ Pekingc: 應該都要跟旅館連絡才對吧~
推 susukikeiko: 她們和旅行社聯絡了不是？所以大家才說非戰之罪
推 ikimo: 話說日文如果不夠好，與其寫讓人誤會的信，不如用英文寫
推 larailing: 應該寫英文 也沒說不去 就是被誤會可能困在大雪中
推 iamnotgm: 寫英文不會比較好好嗎www 這邊email寫得也不是寫錯 只是
→ iamnotgm: 沒交代現在狀況讓人家白擔心而已