› 看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
作者hanerbill (bill)
看板Japan_Travel
標題[資訊] 牛肉豬肉中日文菜單對照表！
時間Sat Apr 29 15:05:26 2017
網誌圖文好讀版 https://fastjapan.com/cht/p214871 日本有許多燒肉店、居酒屋，不論是人氣美味的A5黑毛和牛，或是油脂豐富、香氣誘人的 豬肉料理，每一種都讓人想要大快朵頤一番！但若不懂日文，選擇自由行旅遊，店內寫滿 平假名的菜單總是讓人一頭霧手，不知該如何下手。 文中將列出日本居酒屋及燒肉店內，菜單上常出現的各部位中日對照表，另附圖表加速理 解，下此想吃什麼再也不怕點不到囉！ http://i.imgur.com/SJmaJ6j.jpg
日本的牛肉一直都非常有名，不論是平價的牛肉或是頂級的A5和牛，不論是外國旅客或是 日本當地人，都相當的喜愛。牛肉在每個部位的油脂分布、口感、肉質都不太一樣，沒有 吃到最想吃的就太可惜了！因此看懂菜單，點到想點的部位，才會更加合乎每個人的喜好 喔！ http://i.imgur.com/2ehT4iE.jpg
日本的燒肉店和居酒屋內，豬肉也相當受到歡迎。油脂豐富、口感香嫩的豬肉，也是來到 日本也不能錯過的美食之一！ 意外看到這個資訊覺得還蠻實用的，在這裡分享給大家囉！！ ----------------------------------- 有關於內臟部分的翻譯，網址內有更詳細的資訊介紹哦！ 詳細內文可以去看看網頁版XD 不過也真沒想到會有這麼多人回應，有點出乎意料哈哈 希望這資訊真的有幫到大家囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.165.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1493449529.A.362.html
推 mandibular: 感謝 04/29 15:16
推 bestduck: 實用推～04/29 15:35
推 FREEDINO: 推一個，實用04/29 15:40
推 forgysmomi: 大推04/29 15:41
推 ssflyfly: 謝謝～～04/29 15:52
推 SCH73: 推04/29 15:53
推 whaleinsky: 實用推！謝謝 04/29 16:02
推 haiju5: 推！謝謝分享！ 04/29 16:21
推 blue2999: 推 04/29 16:30
推 holameng: 推實用~04/29 16:51
推 wythe517: 謝謝分享04/29 16:52
推 smileray: 超需要！每次都不知道ロース是什麼04/29 16:53
→ smileray: 感謝分享04/29 16:53
推 apple20132: 推 04/29 17:05
推 simianm: 實用推~04/29 17:08
推 olivia1981tw: 很實用的資訊，謝04/29 17:15
推 Nivekush: 推04/29 17:25
推 wkheinz: 推04/29 17:38
推 diskdie7045: 推！感謝04/29 17:50
推 charlotte01: 推04/29 17:54
推 DebbyHsueh: 推實用04/29 17:56
推 braveryhyde: 感覺可以再進一步，討論內臟XD 04/29 17:57
※ 編輯: hanerbill (1.161.229.210), 04/29/2017 18:35:22
推 gigi0921: 實用給推 04/29 19:02
推 Joanna0402: 推！！ 04/29 19:04
推 shint: 好棒,太實用了 04/29 19:06
推 mpqasd: 推～ 04/29 19:07
推 andy3020: 超實用！！！ 就算略懂日文我還是記不起來XD 04/29 19:09
推 SUNNY30824: 推 04/29 19:14
推 s6417000: 實用推～ 04/29 19:30
推 chocopie: 實用推 04/29 19:34
推 minalife: 推推推 04/29 19:49
推 r12364: 去非連鎖的燒肉店很有用阿 感謝 04/29 20:06
推 smallpow: 這個好需要!!謝謝 04/29 20:09
推 ffcc55: 謝謝分享 04/29 20:12
推 wei7799: 推 04/29 20:13
推 nonball: 很棒的資訊～感謝 04/29 20:25
推 awdrg: 推 04/29 20:46
推 zlain: 換成英語好背很多 04/29 20:47
推 petitebabe: 你這篇太實用了喔 04/29 21:23
→ borriss: 圖存在手機真的方便啊 04/29 21:30
推 cathead: 實用推！感謝分享～ 04/29 21:47
推 lexies: 實用推～ 04/29 21:59
推 mikuliu77: 大推！！ 04/29 22:19
推 yincherry: 前天去仔虎要是有這張就不用比手畫腳了XD 04/29 22:23
→ yincherry: 大推！！！ 04/29 22:23
推 frailty: 感謝！！！！太實用了 04/29 22:58
推 aax: 太實用了啊！！！ 04/29 23:01
推 MrsBear: 太實用了，感謝 04/29 23:26
推 ginger1105: 推！！太感謝了！！ 04/29 23:50
推 dormice: 推 04/29 23:53
推 lily270270: 推 04/29 23:56
推 yichunchen: 大推！！ 04/29 23:57
推 nina571600: 推～實用！ 04/30 00:55
推 chocmik: 感謝 04/30 01:05
推 hodj: 有馬肉的對照表嗎？ 04/30 01:23
推 f90111260: 猛推 04/30 01:29
推 attitude0809: 超實用推～ 04/30 02:26
推 MichelleHsia: 推 04/30 07:48
推 duopfgh: 謝謝分享 04/30 08:06
推 pontus: 謝謝分享～ 04/30 11:12
推 BaoZz: 謝謝～ 04/30 12:03
→ Bigblackoo: 豬也有カシラ 04/30 12:43
推 stockings: 推 04/30 13:28
推 AirFD: 感謝推 04/30 13:33
推 amethystboy: 酷耶 04/30 13:58
推 cheng31507: 實用推 04/30 15:17
推 Sqall: 請問有雞的嗎~~~~ 04/30 18:09
推 aj6617: 用心推 04/30 18:26
推 guide97521: 謝謝分享推 04/30 19:47
推 ga048888: 實用推 04/30 23:06
推 wanchi1102: 食用推？ 04/30 23:44
推 juliayeh: 實用，謝謝 05/01 00:00
推 himehime: 這超實用，每次吃都要一直問日本朋友這是哪裡的肉XDD 05/01 10:18
推 gustywind: 實用推 05/01 20:49
推 goafroken: 實用推 05/01 23:08
推 guanghagrid: 其實ロース（里肌）在台灣很常用啊～菜市場幾乎都是 05/02 01:02
→ guanghagrid: 這樣叫，就烤肉肉片那塊 05/02 01:02
推 journey77: 實用，感謝～～ 05/02 04:11