推 artiller: 推一下 05/22 11:26
→ artiller: 不過我覺得可能很多人都有檢討是美德的道德感吧 05/22 11:26
→ artiller: 只不過檢討的是自己國人而不是自己本身 05/22 11:27
推 nashi0229: 先觀望沒錯 不過你最後一段沒什麼差吧 結果都是不能用 05/22 11:27
→ nashi0229: 翻譯或許搞不清楚狀況 但是結果有傳達到就好啦阿 05/22 11:28
→ keroppi1127: 你的ABC好像怪怪的 05/22 11:29
推 hellofatty: A跟C好像顛倒了 05/22 11:30
→ tkucuh: 被說"卡有問題"是踩到什麼地雷? 05/22 11:35
→ poweroo2001: 事主有出來解釋..可以去看一下 05/22 11:41
※ 編輯: magicgreet (118.160.101.42), 05/22/2017 11:42:50
→ magicgreet: 更改一下順序打錯 哈 05/22 11:42
→ ikimo: 無論她再有理由，那種罵人態度就不敢恭維，服務業就活該該 05/22 11:52
→ ikimo: 死嗎 05/22 11:52
→ poweroo2001: 同意樓上 05/22 11:57
推 jerrylin: 阿就不能用 你發飆有什麼屁用嗎 沒修養而已 05/22 12:07
→ lotte891: 有時候會說日文店家還是會堅持要叫翻譯跟你講...很阿雜 05/22 12:07
推 Claire29: 她的態度不好沒錯 但我也有遇過大陸人翻譯真的讓人很氣 05/22 12:07
→ jerrylin: 不能在這家買去下一家 當奧客被錄影上網批判是活該 05/22 12:09
推 may8010: 這跟保固上的需求差很多 就單純卡不能用 不能換一張? 05/22 12:11
→ skycash: 一堆人看一小片段影片，就好像自己在現場一樣，等著風向 05/22 12:12
→ may8010: 或現金付款? 不管是店家機器問題還是卡的問題 銀行的問題 05/22 12:12
→ skycash: 變，一對人被打臉 05/22 12:12
→ may8010: 說實在這麼容易解決的事情... 情境如果設在翻譯態度差 05/22 12:13
→ may8010: 要是我大不了就不買走了 幹嘛受氣 XD 而且在國外又不國內 05/22 12:14
推 john0628: 原文那個陸店員態度超好，是那位問題好嗎…… 05/22 12:16
推 msisee: 現在流行檢討被害人 05/22 12:29
噓 b18902040: 卡不能用就不能用。不要買就好幹嘛爆怒。請解釋解釋 05/22 12:31
推 buzzcc: 遇過試了兩張卡都無法刷還被店員臭臉的,其實有時候氣的是 05/22 12:34
→ buzzcc: 店員態度 05/22 12:34
推 jinnyss: 很多人從不確認信用卡功能~自以為有卡一定刷得過~ 05/22 12:34
→ helado2015: 你可以不買,沒必要叫人家滾. 05/22 12:36
→ jinnyss: 刷不過就是店家問題~拜託~除非店家刷卡機壞了或有做 05/22 12:36
推 ayukiu: 3月在某連鎖藥妝店刷JCB也是刷不過,但跟中國店員說"半小時 05/22 12:37
推 sunrisetu: 這麼多人都親臨現場嗎？我倒也是想看起風了-0- 05/22 12:38
→ jinnyss: 特別設定~大概90%都是自己搞不清楚自己的信用卡~ 05/22 12:38
→ ayukiu: 前才在安利美特刷了X萬"店員再重刷一次就過了...JCB 05/22 12:38
→ jinnyss: 出國前打一通客服電話很難嗎~? 出事後才要打越洋電話~ 05/22 12:40
→ jinnyss: 見怪不怪了~嘆氣~ 05/22 12:40
推 cool34: 原文那個台女，就算不滿也不能叫人滾吧~~有啥好護航的? 05/22 12:40
→ ayukiu: 出國多帶幾張卡比較保險... 05/22 12:41
→ cool34: 翻譯翻的不到位 自己日文不好怪誰?? 縱使那個翻譯搞不清楚 05/22 12:41
→ cool34: 狀況，就叫店長請另一個來就是，辱罵別人只是丟自己國家的 05/22 12:42
→ cool34: 臉 呵呵 05/22 12:42
推 cth0204: 你不常刷卡 然後一刷就在國外 銀行有安全機制 會擋授權 05/22 12:47
→ cth0204: 不給刷! 最好出國前 真的打電話知會銀行一下吧! 05/22 12:48
推 lelu: 推樓上,之前在美國餐廳刷卡,30分鐘在西班牙餐廳後被盜刷 05/22 12:52
→ lelu: 銀行就直接賠償了 05/22 12:53
→ gp125: 翻譯有落差跟對店員暴怒是不同件事，這個人沒讀書？ 05/22 12:53
→ chaichai: 學到知識,出國前我先打電話給客服(記起來) 05/22 12:53
推 pz5202: 推！而且我就遇過很多中國店員刻意對台灣人很差！ 05/22 12:55
→ magicgreet: 拿薪水出來亂翻譯是客人的錯 呵呵 05/22 13:01
推 cocosu: 大陸翻譯真的很會省略+1,但是遇到臺灣人要運氣 05/22 13:04
→ asagao: 也許是日本人店員不願意直接溝通要大陸人店員翻譯的喔 05/22 13:06
推 paulyang5054: 中國人在台灣面前一定錯 05/22 13:06
→ asagao: 我就遇過 05/22 13:06
→ asagao: 是說大陸人店員的存在就是為了應付中文母語的客人 05/22 13:09
→ asagao: 對日本人來說那就是他們的工作 不然是請來供奉的喔 05/22 13:10
→ Mellissa: 卡刷不過很正常啊 有時安全機制 或你信用評分X 05/22 13:11
→ Mellissa: 不正常海外交易當然很可能擋 或限制頻率或金額 05/22 13:12
→ asagao: 當然做得好不好是另當別論 而且大陸人其實也沒什麼權限 05/22 13:12
→ Mellissa: 對心臟小的銀行就是出國前去電說你會去哪國刷待幾天 05/22 13:13
噓 jamesbababa: 卡不能用付現或換卡，再不然不要買，暴怒有用？ 05/22 13:13
→ Mellissa: 且很多時候根本是卡刷到爆了還不知所以出國可以申請臨調 05/22 13:15
推 adon0313: 中國店員服務態度和日本店員真的不同黨次啦 05/22 13:17
推 Mellissa: 中國日本打工仔專欺負台灣人 奉勸別說自己台灣來的 05/22 13:20
→ Mellissa: 裝聽不懂中文都會對你比較好 05/22 13:20
推 pz5202: 裝聽不懂中文都會對你比較好+11111 05/22 13:28
→ onedollar: 卡刷不過，翻譯不夠好但意思也到了，糾結在那有何意義 05/22 13:37
→ onedollar: 。我同情那位中國翻譯~ 05/22 13:37
推 adon0313: 叫客人不要買這種事講得出口就是服務低落了 05/22 13:42
推 adon0313: 日本服務員再怎麼度爛也是不太表現出來的 05/22 13:45
推 hipmyhop: 竟然還幫台女說話... 05/22 13:47
→ magicgreet: 拿日本人薪水 這種程度較翻譯,翻譯有說把你當上帝 05/22 13:58
→ magicgreet: 不高興不要買? 這樣亂翻譯暴怒超正常吧. 05/22 13:58
→ magicgreet: 系統問題不過卡,是店家問題,跑出來翻譯說是客人問題 05/22 13:59
→ magicgreet: 當然暴怒. 05/22 13:59
推 adon0313: 這種服務態度 只會對講中文的表現出來啦 05/22 14:11
→ adon0313: 對日本人完全不敢的 05/22 14:11
推 iamnotgm: 同樣刷不過 店家系統問題跟客人自己卡的問題怎麼會一樣? 05/22 14:13
→ iamnotgm: 推文在說啥?不懂日文不代表翻譯可以顛倒是非阿 05/22 14:13
推 adon0313: 那是中國服務員的劣根性啦 還會嗆你我就是這樣 05/22 14:20
→ helado2015: 雖然不喜歡中國人,但看影片,台女的爆衝態度令人討厭! 05/22 14:53
→ daccdacc: 暴怒罵店員還需要看風向？ 05/22 14:55
→ kaoru0423: 看了影片，那位中國翻譯小姐其實態度是不錯的，倒是另 05/22 15:00
→ kaoru0423: 一位不敢恭維... 05/22 15:00
→ JyHu: 我想問說那位生氣的小姐不是專業的代買嗎?我以為他會知道 05/22 15:38
→ JyHu: 這些事情或者準備備用卡...那麼生氣是能解決什麼問題 05/22 15:38
推 alcl07: 台女的嘴臉真的是...不過店員也不用把我當上帝，因為上帝 05/22 15:50
→ alcl07: 不是人，這是拐彎罵人? 05/22 15:50
→ athena8855: JY大，可能那張卡匯款比較多...XD 05/22 15:56
→ athena8855: 抱歉是優惠.... 05/22 15:56
→ helado2015: 海關應該建檔, 下次看到她請記得課稅喔! 05/22 16:45
推 Mellissa: 看影片台女那嘴臉 日本店員都認為台灣跟26交叉了 05/22 16:46
→ Mellissa: 26店員態度很好了吧 去香港的try看看 卡不能刷丟還給你 05/22 16:47
推 valorhu: 香港的…點菜慢了還會叫你快一點w 05/22 16:50
推 cth0204: 不久前去香港 其實還好啦 服務沒這麼糟糕啦! @@" 05/22 17:48
噓 dm03: 不能刷就不能刷 火氣那麼大還是少出門比較好 05/22 18:39
→ xyz7777: 就算是誤會一場，也不須要氣燄高張罵人，花錢是大爺? 05/22 19:05
噓 skizard: 你的影片呢 想洗風向也不是這樣 05/22 19:31
推 hat13201: 我覺得店員態度算好了吧（面對這種奧客），但如果是我聽 05/22 20:44
→ hat13201: 到：你可以不要買，這句話我應該是會走人，哈哈。 05/22 20:44
→ add2451: 感覺台女影片的中國店員態度沒不好呀！ 05/22 21:24
推 s860382: 去東京遇到超多中國店員 老實說 態度都很好也很熱情耶 05/23 00:02
→ s860382: 囧 05/23 00:02
推 ebeta: 中國店員真的會刻意對台灣人很差！！個人就親眼看過跟體會 05/23 01:16
→ ebeta: 過幾次了！ 05/23 01:16
推 amberyayaya: 自助遇過無數超惹怒人的中國人...當然也是有遇過好 05/23 01:36
→ amberyayaya: 的啦偶爾 05/23 01:36
推 winnie759281: 對店家來說,其他日本客人的卡都能刷機器沒問題 05/23 09:22
→ winnie759281: 自然就是外國人的卡有問題,說卡片有問題有錯? 05/23 09:22
推 maulders: 還好這次碰到的中國人大都很友善，有的還主動提供資訊 05/23 09:37
推 GrandpaM: 怎麼變成在檢討翻譯了？這啥可怕的邏輯 這陸籍店員完全 05/23 11:30
→ GrandpaM: 沒錯啊 講話也很平穩 是這台灣人整個暴走 北七 05/23 11:30
→ armpaul: 大概怕影響到B的工作權 05/23 16:46
噓 annlee0430: 帶什麼風向呀 05/23 18:52