[新聞] 哪個是真的？ 雷門施工中 實物等身照

[pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)]

どこまでが本物？　工事中の雷門、そっくり実物大写真

哪個是真的？ 雷門施工中 實物等身照

　東京の観光名所、浅草寺の雷門で、屋根部分が実物大の写真をプリントした
シートで覆われている。瓦の交換などの改修工事が始まったばかり。年間約３
千万人が訪れる場所だけに、工事中に観光客らをがっかりさせないための配慮
だ。

  東京觀光勝地，淺草寺雷門的屋頂部分，在瓦片替換等整修工事開始時，以實
物大的照片薄幕遮蓋。一年有3千萬人次造訪的觀光地，為了不讓觀光客因施工而
失望。

　工事を担当する大成建設によると、シートは幅約２１メートル、高さ約１２
メートル。工事前に撮影された写真を原寸大まで引き伸ばした。浅草のシンボ
ルともなっている大提灯（ちょうちん）の下も通行できるよう、足場の組み方
も工夫し、写真背景の白い部分でうまく隠している。瓦約９５００枚の交換や
屋根自体の補修は１０月いっぱいまで続く予定だ。

  負責施工的大成建設表示，薄幕約長21公尺，高12公尺。將施工前的照片，放
大到原尺寸。淺草的標誌，大燈籠下方也可以通行，鷹架的組裝也花費了一番工
夫，將其隱藏在照片背景的白色處。約替換9500枚瓦片與屋頂的修補，工程約持
續到10月間。

　同社では「観光名所などの工事で同様のシートを使う機会は増えている。工
事中も通常の姿を楽しんでもらえたら」と話していた。（竹花徹朗）

  該公司表示「觀光勝地等施工時，為了在施工中也可以欣賞平時的外觀，使用
這種照片薄幕的機會也增加中」。


新聞連結：http://www.asahi.com/articles/ASK6S441DK6SUQIP00D.html

照片：http://i.imgur.com/041GnU9.jpg

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

        男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.77.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1498617287.A.E1C.html
→ hipmyhop: 哈哈
推 asd08140926: 這禮拜天要去耶QQQ
推 bobjohns: 上星期去6月16~20就在整修了
推 kpkp3000: 前天去，整修好了
推 n1lk5g2: 還好五月底帶爸媽去的時候一切平安順利
推 mi40226: 我6/22去的時候還是一片白欸
推 frf2pujols17: 5/30 31 正常
→ jewlsong: 期間限定哦!!
推 a0977402033: 昨天去真的是這樣
推 hr07: 6/19去就包屋頂施工中
→ hr07: 明治神宮也是包屋頂施工中
推 song77899: 明天要去耶
推 balius: 忍法・幕隱之術
推 iwinlottery: 北韓：
推 add2451: 6/20一早 施工中…
推 dahonehsueh: 清水寺應該學習一下...XD
推 KSYsandra: 請問 雷門 和 明治神宮 現在修好了嗎？
→ jajoy: 反觀鄭王廟
推 athena8855: 能看到不一樣的淺草寺反而還可以跟別人炫耀欸
→ add2451: 6/20 http://i.imgur.com/6XZE8oV.jpg
推 c918: 如果要看布景的清水寺，我還寧願看施工中的清水寺…
推 m03495: 明治神宮6/23去還沒修好
推 RiaHorisaki: http://i.imgur.com/yhSihdK.jpg
→ RiaHorisaki: 第一次去日本就看到附怪手的限定版雷門
推 NSPS6150: 晚上去看超像
→ Amewakahiko: 去年六月也在整修。。。都挑六月?
推 song77899:  今日依然整修中6/29 http://i.imgur.com/Oh6T6mz.jpg
推 KIRIN6300: 其實不管挑哪一個月人都很多啦 還是趕緊修好吧
推 daday: 剛去完。不得不說日本施工的防塵布真的很厲害，完全不透光
推 fragment1000: 反而很想看XDDDD