[新聞] 出境時每人徵收1000日圓 自民調查會決議案

[pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)]

來源：
讀賣新聞

連結：
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20171116-OYT1T50064.html


出国時に１人１０００円徴収…自民調査会決議案

出境時每人徵收1000日圓 自民調查會決議案

　自民党の観光立国調査会（林幹雄会長）は１６日、政府が導入に向けて検討を
進めている新たな観光振興財源について、名称を「観光促進税（仮称）」とし、
出国時に１人１０００円を徴収する内容の決議をまとめた。

  自民黨的觀光立國調查會(林幹雄會長)於16日，討論關於政府實施新的觀光振興
財源，將以「觀光促進稅(暫稱)」為名，決議於出境時，每人徵收1000日圓。

　今後、自民党の税制調査会などでの議論を踏まえ、２０１８年度税制改正大綱
に盛り込むことを目指す。

  今後，將於自民黨的稅制調查會進行討論，目標是將其加入2018年度的稅制改正
大綱中。

　新税の名称は、これまで「出国税」として議論が進められてきたが、党内など
から「出国することに対する懲罰的な雰囲気がある」といった意見が出ており、
名称を変更した。導入時期については、２０２０年の東京五輪・パラリンピック
に向けて可能な限り早期の導入を求めている。

  新稅的名稱目前為止都以「出境税」為名進行討論，黨內有提出「這有針對出國
進行懲罰的味道」的意見，而修改名稱。關於實施時間，以2020的東京奧運・帕運
為方向，要求盡早實施。

　新税は出国者にとって新たな負担となる。観光庁での議論は有識者会議が非公
開で６回開かれたのみで、十分な議論が尽くされたとは言い難い状況だ。制度の
詳細を決める今後の議論では丁寧な説明が求められそうだ。

  新稅對於出境者將造成新的負擔。於觀光廳只召開了六次非公開的學者專家會議
討論後，很難說是已詳盡探討了各方意見。觀光廳被要求仔細說明制度的詳細決策
過程、今後的討論狀況。

=======================================================================

又要錢...
先說要漲消費稅，
現在又要出境稅。

自民黨還能一直贏，
日本人好像沒在怕加稅。

不知道是出境時繳錢，
還是附加在機票內？

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

        男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.79.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1510895940.A.8CE.html
※ 編輯: pshuang (106.104.79.231), 11/17/2017 13:19:52
推 mithralin: 九成九附加在機票稅金內，所以有些航空公司反對這提案
→ lawrence7373: 免簽已經省了不少錢了
推 Vett: 1000yen很便宜  無感
推 fromwilda: 聽說還有個森林保育稅之類的 要附加在住民稅內課幾百
→ fromwilda: 圓
推 elthy: 其實航空公司就算把所有票價偷偷加三百塊應該也沒什麼人會
→ elthy: 發現..
把現金夾在護照裡一起交給移民官，這樣比較有感。XD
※ 編輯: pshuang (106.104.79.231), 11/17/2017 13:30:28
推 jpteru: 之前消費稅2%都緩漲了~
→ blue2999: 如果出境時身上現金用完 可以刷卡嗎XD
→ elthy: 應該弄個閘門 刷西瓜卡扣一千才放你出境啊(誤
推 spiritman: 比起一些雜稅 請個非平日的假 搶個符合基本票價的促銷
→ spiritman:                   平日
→ spiritman: 才會真的比這點稅省更多XD
推 n3688: 機場稅,兵險,燃油附加費....現在又來個出國稅
→ n3688: 一隻牛是要剝既幾層皮啊QQ
推 visa9527: 日本人又不愛出國玩，賺的都是外國人離開日本時的稅
→ visa9527: 票價多三百塊很敏感吧，酷航從 19xx 變 22xx 很明顯耶
→ visa9527: 離境稅這種東西日本也不是第一個收的，香港收120
→ visa9527: 不過香港轉機路過的話可以退這筆稅就是了
→ visa9527: 日本因為沒有陸路通關，這稅應該就直接放機票跟船票收了
推 n3688: 票價應該還是會寫19xx,因為稅是結帳時才加上去的....
→ borriss: 先收門票(簽證)改成後收(X
推 jewlsong: 移民官後面多放個閘道，要放1000日幣才能走過去(誤
推 TheAVKing: 應該會轉嫁到機票上,省去徵課成本
→ sinohara: 請補滿100個字心得
心得還要100個字
你直接刪文好了

→ galaxykaho: 1000日圓是不太多沒錯但這樣搞感覺很差欸...
推 fanrei: 會差嗎？感覺還好
推 pippen2002: 就是希望大家堆努力賺錢啊!!把老闆打倒?(誤)
※ 編輯: pshuang (106.104.79.231), 11/17/2017 15:11:08
→ laechan: 基本上日本人自己同意的話我是沒差,多的是可賺回的手段
→ laechan: 本來不想再去了突然中華漫遊就跟booking合作了,就沒差哩~
推 cth0204: 香港收很貴
推 lunarblue: 刪文也可惜~~都翻譯好了說
→ s91ad017: 沒辦法啊，這是規定啊，不然很多工讀生發新聞啊
推 jerrylin: 加在外國人身上  日本人當然覺得沒差
推 waggy: 翻譯可以算字數嗎？
推 jayfan: 日本人有差啊，他們出境時也會收這筆吧
推 kikila: 心得只有三個字，搶錢啊！
→ JasonC1985: 翻譯應該也可以算字數吧 畢竟也是花時間打的
推 Hiyochi: 感覺像在暗示"覺得貴的也不用來了 反正也不太會消費"
推 elthy: 覺得如果是自己翻的應該要可以抵心得 如果是轉貼別人翻的
→ elthy: 就不行這樣
→ sinohara: 所以原PO 黃字部分是你自己翻譯的嗎?
推 Drizzle: 廉航的話 1000有感啊 一碗拉麵的錢
推 jimmylily: 雖然是多筆錢，不過很多其他國家都有類似的稅收，甭提
→ jimmylily: 日本這種一級觀光大國～乖乖付吧