看板 Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
今天正流行這主題呀~ 來跟一下! 看到大家幾乎都是po溫馨台日友好的經驗, 我來點不太一樣的~XD *個人資訊: 飯韓團但學日文、喜歡日本旅遊的宅女一枚 (一人旅好き) 幾次快閃日本參加活動經驗 ---- 某次快閃因為$$和時間因素從關空進, 當天要直奔名古屋, 但名古屋連續去了幾次想說換個地方走走, 便”路過”去伊賀上野城走走。 逛完上野城和忍者博物館後, 回到上野市駅等往名古屋的巴士。 車子要一兩個小時後才會到, 附近走走看看, 嗯, 這裡真的……很清幽… 就回到站旁的椅子等。 然後有個阿伯, 看著我, 然後在我旁邊坐下來, 開始跟我說話, 問我要去哪裡呀~~之類的閒聊。 當下為了自身安全覺得還是別理他好了, 只覺得心裡毛毛的。 後來搭上車,有點塞車但順利到達名古屋了。 結束。 才怪XD~ 我也不知道我什麼體質, 走在路上一直有人跟自己搭話是正常的嗎? 而且怎麼都不是年輕人小鮮肉之類的來點豔遇啦! 第二天跑去排完演唱會周邊, 跟日本友人約見面吃個飯, 我先回到名古屋駅附近的住處放東西。 從已經走的很熟的站內快速穿越到桜通口的路上, 有人迎面走來,直盯著我看,手指著我的腳, 我疑惑的低頭看,自己身上沒什麼啊…(滿頭問號) 那個人走到我面前的時候,突然開口說了一句話, 就從我旁邊走過了。 當下我除了疑惑, 想說就算了。 一邊思考他剛剛說了什麼… 日旅版應該不能罵髒話吼…我忍… 他說了~ 「パンツありますか?」(有穿內褲嗎?) 以我當時還沒學多久的日語能力都知道這句話是什麼意思啊啊啊啊啊! 氣到我差點在日本罵國罵! 也真想衝過去罵人…… 不過好險我一開始沒聽懂對方說什麼才能淡定走開, 不然搞不好人家真的敢在大白天人來人往的車站做出什麼事(抖)。 補習班同學說可能我長得比較色才會這樣。(揍) 以上, 反正我還是繼續遇到怪人, 還是繼續喜歡日本~ ヾ( ̄▽ ̄)Bye~Bye~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.34.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1516282291.A.936.html
hotinmuei: 是問有沒有吧?穿了話動詞不是這個。而且不會用敬語 01/18 21:34
WanRyan: 我只是把中文翻成穿。 01/18 21:37
WanRyan: 當時他有沒有用敬語我已經忘了,搞不好真的很尊敬的問我 01/18 21:38
WanRyan: 是否有內褲XD 01/18 21:38
spiritman: 我不會日文 但胖紙真的一聽就曉得是什麼...(遮臉 01/18 21:41
WanRyan: 樓上居然(咳咳) 01/18 21:44