Re: [心得] 和日本當地居民的互動經驗

[moonmeilove (Mei)]

原文恕刪

今年初去京阪玩的時候，因為我是第一次出國，然後不怕死挑戰自助，但是又方向感不太
好（路痴），一路上都靠好心的日本人幫忙才能順利帶不做功課又意見一堆的旅伴平安回
到台灣……

大阪
1.住的飯店在心齋橋的巷子裡，雖然事前查過怎麼走也用Google map輔助導航還是迷路。

後來用日文不好意思+英文我想去這個地方+手機給對方看地址，雖然對方不太會講英文還
是很努力幫忙讓我跟旅伴找到飯店正確的路。

2.去臨空城的電車上我跟旅伴在車廂最前方找位子坐，結果放後背包側面的水瓶不小心掉
到地上滾到離我約一公尺遠的地方。

準備過去撿時，同一車廂最後面的國中男生很快地跑過來撿起水瓶還我（整個感動）

3.這是旅伴事後告知:回國前一晚跟旅伴吵架，旅伴自己跑出飯店逛街到很晚，一個日本
警察默默跟在她身後護送她回飯店。

京都:
1.跟旅伴要到染匠做和服體驗但是找不到路（一樣是做了功課加上google map）。

繞了快半小時，最後拿著出發前印出來的地圖問附近的店家裡的婆婆，雖然語言不通可是
對方拿紙筆畫給我們看該怎麼走，還特意跑到店外指給我們看對的路是哪條才找到染匠，
沒有遲到。

2.體驗和服那天是旅伴的生日，預約時向婆婆們提了一下是不是可以幫旅伴唱生日快樂歌
，還和服時整間店的婆婆們圍著旅伴唱生日快樂，旅伴很開心也很感動。

3.從京都回大阪的電車上，因為我聽不太懂站名有點慌張，每停一站就一直向窗外張望，
坐我對面的日本輕熟大叔主動用英文問我要去哪裡，然後跟我用英文聊了一路，帶我跟旅
伴在正確的站下車。

＝＝＝＝＝＝分隔線＝＝＝＝＝＝＝

1.雖然遇到雷旅伴，但這些好心的日本人讓我對日本的印象很好，願意自己一個人再去自
助一次。

2.我覺得這個有點搞笑，在日本的時候常被誤認成韓國人，電車上的大叔聽到我從台灣來
，很驚訝的用英文說我以為你是韓國人。
在電器行結完帳等店員拿貨的時候，雖然護照擺在收銀台上，但另一位空閒下來的日本店
員，大概怕我等太久，拿著翻譯機直接調成韓文跟我說他去拿貨了請等一下。我只好用英
文笑笑跟他說我不是韓國人，是台灣人，結果店員秒切中文說，對不起，我以為你是韓國
人!

但即便是被認成日本人普遍不喜歡（?）的韓國人，我還是受到很多幫助。

每個國家都會有好人跟壞人，但我相信善良的人還是很多。



題外話，其實台灣好心的人也很多，之前跟朋友在民權西路逛街，遇到一對韓國母女拿著
民宿地址問路。

因為跟朋友都不是住附近，想說幫忙打電話給民宿請對方來接人，打了四五通都沒接，只
好帶她們問附近店家跟住戶，問到一半又有一位她們之前問過但不知道路的女生過來幫忙
問。

最後我跟朋友連同附近住戶大概四五個台灣人花了快一個小時，才順利帶那對韓國母女找
到那間沒有招牌的民宿（結果竟然在捷運站出口對面＝ ＝）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.66.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1531153976.A.75D.html
推 jerrylin: 那民宿沒地址嗎....
有地址但當地人也找不到（門牌跳號）
※ 編輯: moonmeilove (49.214.66.14), 07/10/2018 00:42:55
推 SAKURABA125: 你口紅一定很紅，我都這樣辨別西門的日本人&韓國人
答錯了，我在日本五天都素顏（因為不會化）
推 jason820514: 結論：妹子真好QQ
幹嘛這樣QQ
※ 編輯: moonmeilove (49.214.66.14), 07/10/2018 01:07:40
推 Seinfeld: 如果不是口紅的話 那應該是戴圓眼鏡吧
正常的方框眼鏡喔，但頭髮是日本人不太會染的顏色XD
推 TINZI0112: 之前自助去大阪也是 有一個小博物館在巷子裡找半天找
→ TINZI0112: 不到 旁邊就有一個警衛阿北很熱心的幫我們指路 雖然雙
→ TINZI0112: 方英文都蠻破的最後還是成功找到了XD
好人還是很多的，哈哈
推 sck3612575: 人正真好
現實生活中的願望被你實現了XDD
推 AlemH: 這幾次在日本自助真的受到不少日本人的幫助（男生也會幫啦X
→ AlemH: DD
真的真的
推 nadoka: 我倒是去幫助了一些日本人XDD  日本人反映好可愛啊 (?)
好想知道啊
→ seiyu1989: 旅伴感覺滿瞎的...
瞎到不敢再找人跟我一起出國（眼神死）
推 ismydear: 我猜是背包 你們是不是有背方包包
背後背包沒錯，哈哈
推 petitebabe: 我怕迷路都會用GOOGLE街景看一下
希望出街景導航QQ
推 onthehill: 韓國護照也是綠色的 店員可能沒認真看桌上的XD
可能喲XDD
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 08:54:37
推 eppie: 素顏加單眼皮很容易被誤認成韓國人+1
我一直以為只有台灣人比較容易不化妝就出門，沒想到韓國人也會耶!我是一外雙一內雙
啦XD
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 08:56:17
推 eppie: 在國外就解放了吧XD 雖然我小孩同學的日本媽媽說我像日本人
反而對岸的很多大濃妝
推 RS512: 推小眼睛方方臉
感覺不是XD
推 dormice: 生日快樂好感人
真的超感人
推 ri31625: 去日本泡湯，湯屋老闆直接拿韓文版的說明給我，完全看無
（握手）
→ ri31625: 大阪遇到不錯的便利商店店員指路，用簡單日文教我怎麼走
果然大家都遇到好人
推 fish2cat: 推一個人自助旅遊，會上癮；我自己也獲得不少日本人的
→ fish2cat: 幫助
我超期待的
推 jtch: 韓國母女:我以為你是韓國人   阿沒有這段
真的沒有（眼神死）
推 ray1478953: 之前在奈良跟我媽在住宅區亂走 有個婆婆就問我們是不
→ ray1478953: 是迷路了 去公園路在哪之類的
→ ray1478953: 婆婆也把我認成韓國人(我是男生)
不是一個人的感覺真好（茶）
推 allloveme: 昨天在金閣寺，另一個
小家庭跟我們互相誤會對方是日本   07/10 10:59
→ allloveme: 人，用破英文交談後才發現XD
所以對方是台灣人嗎？
推 smallod: 我在高島屋被韓國人問路XD
你也韓國人嗎XD
推 yinrw: 我只會被當成非洲人
拍拍
→ smallod: 出發前有很認真研究完街景，+導航沒問題，基本上沒有迷
→ smallod: 路
→ smallod: 在木津市場找不到雞肉串燒有問店家，他們拿著我手機四處
→ smallod: 幫我問，最後才知道已經沒營業
→ smallod: 我在路上看別人找不到路會主動幫忙指點一下，老公覺得我
→ smallod: 這樣不好:p
拿手機到處找跟我在台灣幫忙韓國母女一樣耶XDD，主動幫忙很好啊
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 11:38:05
推 chaichai: 我第一次去自助迷路時,遇到幫我的日本人也以為我韓國人
→ chaichai: 一講台灣來的也是很訝異XD
同伴你好
推 Iemarah: 有警察默默跟著護送回飯店真好...有警察跟著我也只是確認
→ Iemarah: 我沒在幹壞事QQ
這樣比較不會被欺負（拍拍）
→ chaichai: 那次也是靠我自己的破英文&日文與古狗翻譯交流
→ chaichai: 然後遇過幾次日本人跟我問路,我用日文回對方我不是日本
→ chaichai: 人,他們的反應都是超不好意思,我也不懂為什麼
哈哈，我連自己不是日本人的日文都不會說
→ TripleC: 真的是人正真好...@@
第二個實現願望的
推 Kyushu1012: 我在天神被韓國人問怎麼買籃球賽的票~穿Yoh的衣服被
→ Kyushu1012: 兩個日本大叔搭訕問 今天巨人贏了嗎XD
哈哈，你好酷哦
推 loverafa0603: 我之前走到撕免稅單處被關務誤認是韓國人,一樣素顏
→ loverafa0603: 狀態XDD 有化妝時在大阪車站被日本人問路XD
請教我怎麼辦到的（驚）
推 anpinjou: 今天巨人贏了嗎XDDD
樓上K大請回答XD
推 boypig: 我六月初去的時候想買郵局的龍貓商品，去的郵局已經沒有了
→ boypig: 結果對方還幫我到處打電話給其他郵局，然後還問到了QQ
→ boypig: 因為很感謝他，後來買飲料回去請他們喝
會感動耶!人超好的
推 ailio: 上次去環球影城買魔杖，大伙排隊結帳都有說有笑(中文)
→ ailio: 但是不知道為什麼到我的時候全程都日文也不問我要不要中文
→ ailio: 說明書 XD，雖然我是略懂一些日文，但也不要這樣嘛(遮臉)
→ ailio: 然後不知道為什麼幾次去日本，都很常被日本人請我幫他們拍
→ ailio: 照，我是有背單眼，但是看起來應該就肥宅觀光客阿 哈哈
因為你有日本味
推 queenie: 之前去京阪一個人自助時也被日本人幫助，看到這篇又想去
→ queenie: 日本了～
哈哈，快去買機票
推 hisoka911: 我在台灣有被日本人誤認為日本人問路，還被韓國人當成
→ hisoka911: 韓國人問路，還有被東南亞新娘和中國新娘當成同鄉搭話~
→ hisoka911: 不知道是不是我的長相太多元化了XD
世界臉是你!?
推 ayumi2027: 在日本也很常被誤認是韓國人
到底為什麼QQ
推 reyana: 去日本他們聽到我不是日本人也說"我以為你是日本人耶!那是
→ reyana: 韓國人嗎?" 我沒畫紅嘴唇不是圓眼鏡 但是的確內雙XD...
我突然疑惑他們怎麼分的XD
推 globelin: 我們在神戶遇到大雨 ，一把折傘壞了，就去便利商店買一
→ globelin: 把透明的。走一走用來裝壞傘的GU紙袋因爲弄溼破了，結果
→ globelin: 對面餐廳的店員看到了主動拿塑膠袋給我們。人超好的。
店員好好喔
推 smallod: 可能只是長得一付很好問路XD
XDDD
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 15:21:33
推 iamhailie: 入關時海關看著我的護照卻用韓文跟我打招呼> <
韓國朋友你好XD
推 guanghagrid: 上次搭香草，空姐發入境卡直接跳過我...我隔壁的有拿
→ guanghagrid: 到，我也有看著空姐表示需要入境卡啊～
因為你沒伸手（誤）
推 happyblack: 電車下一站，每節車廂都有電子看板會寫，很多漢字啊
我搭的沒看到耶，是深咖啡紅的車子，車窗比看板更容易看到站名啊，哈哈
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 16:30:49
→ wcc960: 深咖啡紅是阪急? 舊型車輛的話是可能沒有看板，只有廣播
好像是，椅子是這種四個人面對面坐的
https://i.imgur.com/6vHRBaf.jpg
※ 編輯: moonmeilove (180.204.50.110), 07/10/2018 17:17:05
→ wcc960: 是阪急沒錯
推 TABEKING: 嗚嗚,我街景看太多,朋友說我在國外跟當地人沒兩樣
→ TABEKING: 難怪都沒有人來幫助我XD
因為你不需要幫助XD
※ 編輯: moonmeilove (101.8.176.245), 07/10/2018 21:49:34
推 Annis812: 空氣瀏海或紅口紅超白皮膚都可能誤認韓人
→ Annis812: 我都被當成日本人..