[問題] 河口湖租車問題

[lsy531 (廖阿瑀)]

大大們求救

剛剛收到租車公司寄來的信件

たびらいレンタカー予約」をご利用いただき、ありがとうございます。
ご利用日の2日前になりましたので、ご利用の店舗情報と予約内容をご案内します。

※レンタカー会社様に直接連絡されている場合、下記の情報に反映されていない
場合があります。あらかじめご了承ください。


自己翻譯google是
非常感謝您使用“巨大的汽車租賃預訂”。
由於是在使用日期的前兩天，我們將通知您有關您使用的商店信息和預訂詳情

如果直接與租車公司聯繫，則不會反映在以下信息中
有案例。請預先警告。


不知道這樣的意思是要回信給他們確認嗎？

謝謝大家
弟一次租車有點緊張怕漏掉什麼了
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.181.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1551097874.A.2E2.html
→ a501127: 全文了？
→ lsy531: 不是全文耶 這是 XXX樣 下面接下來的文字
→ lsy531: 再往後面的文字是 ◆ ご予約内容
推 Grillfish: 就確認租約內容吧，如果沒有錯誤也不用特別回信
→ lsy531: 文章主旨是 【たびらいレンタカー予約】ご利用前のお知ら
→ lsy531: せ（2月27日出発トヨタレンタカー）
→ agimou: 兩天前的租車提醒，內容有誤的話再跟店舖聯絡
→ agimou: 如果內容正確的話，就時間到記得出現在店舖就好