[資訊] 首里城火災後續報導資訊與現況

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

剛好上面有板友在問目前首里城園區的開放情形
今天也看到一篇10.31的文章整理的很詳盡，分享上來順便講一下官網資訊

※原文標題：
沖繩景點首里城火災燒至7棟全毀！大火的原因是？想要捐錢幫助重建該怎麼做？

※原文來源：
日本訊息

※原文連結：
https://bit.ly/32kOgwl

※原文內容：

首里城是日本其中一個最美麗的城堡。它在日本歷史中有重要角色，也是琉球王國
對外貿易、經濟、政濟和文化的要點。首里城和它的周邊地方都被列入世界文化遺
產。在這麼多年來，它吸引了很多想要一睹沖繩之美的遊客。然而，在2019年10月
31日發生了一場遺憾的大火，一夜間把正殿、南、北殿7棟全毀！

首里城的歷史

首里城是何時建成還未有確切說法，有些人說它是在御城時期建成，那時候沖繩一
帶出現了很多新的城堡。而在三山時代，首里曾是中山王國都城的所在地，最初那
是管治琉球島的獨立王國的宮殿，也是琉球政治、經濟、文化和對外貿易的中心。
首里城分成內側城郭及外側城郭兩個區域，從正殿開始，城內各設施皆以東西軸線
排列配置，然而在二戰的沖繩之戰中被化為灰燼，在1992年時以突出主殿的方式重
建。在2000年12月，以「琉球王國城跡及相關遺產群」之名，被列為日本第11座世
界遺產。

首里城在過去是政治和經濟的重要地點，因此在該區可能找到很多有趣的歷史要地
，例如：識名園、歡會門和萬國津樑之鐘等。識名園在過去的王家庭園，讓王族可
以到該處休息。歡會門是你到首里城時第一道經過的門。在戰爭時嚴重受損但在1974年
重建。萬國津樑之鐘是一個721公斤重的青銅鐘，也一樣在戰爭時被毀但大致還是完整。
原本是掛在城的主樓中，但現在那處放的是複製品。原版已經進入沖繩縣立博物館。

註：這邊的歡會門指的不是掛有「守禮之邦」匾額的守禮門牌坊，
    而是更往內類似像台北城門那樣形式的一道門，從那道門開始正式進入城區內圍

首里城大火

在2019年10月31日，本來是大家興高采烈的慶祝萬聖節，早上卻傳來一則叫人心傷
的新聞。在凌晨2點50分左右，首里城的正殿發生火災，傳出黑煙。最初發現火災的
是首里城的警衛，當時首里城的警衛系統傳出熱反應，於是管理公司馬上報警，
消防局派出10台以上消防車前往救火。由於首里城是木造建築，火勢漫延得很快，
轉眼間已把首里城的正殿、南、北殿燒毀，星火更飄到旁邊的住宅區，但慶幸的是
無人受傷。

這次火災的原因未明，在10月27日起首里城正在舉行「首里城祭」，所以在31日晚上
有工作人員在進行準備，但未確定他們當時的工作內容及時間，不過在火災時所有人
已經回家了。這次大火把首里城的6棟建築燒毀，包括正殿前的奉神門、連接南殿的
書院等，其中正殿在去年12月才完成了經歷2年3個月的漆油翻新的工程，現在卻燒得
只剩下灰黑的骨架，剩下一對大龍柱屹立不倒。而在南殿的防火收藏庫中的3件縣
指定有形文化財「白澤之圖」、「黒漆菊花鳥蟲七寶繋沈金食籠」及「黒漆牡丹七寶
繋沈金食籠」未有受火勢或救火時的水影響，成功保留下來

註：除了這三件有形文化財之外，其實收藏庫中還有其他1000多件相關收藏無事
    目前透過新聞資訊確認到的，擺放在外展示的文物中大概有400多件確認燒毀
    不過當中有多少只是像匾額那樣的複製品、有多少是真品在現場展示，還不得而知

有當地居民表示，首里城對他們來說是如神一般的存在，現在傷心得說不出話來。
首里城公園在10月31日宣佈休園，而在11月5日首里城公園的部分地方已重開，今後的
資訊請參考官方網站。

註：請參考http://oki-park.jp/shurijo/

    目前首里城園區外圍遊客接待、還有紀念品商店區已經恢復開放
    開放時間一樣是早上08:00 ~ 下午19:30，停車場也可以如常使用
    但是城內的部份目前完全封鎖、無法進入，可以參觀的部份只剩下
    守禮門、以及在守禮門旁的御嶽石門

    至於原本就在外圍的弁財天堂與龍潭，雖然從首里城側過去的小路
    也在封鎖範圍內，但從外圍城西小學校、或是沖繩藝術大學旁的道路
    應該都還是可以步行過去的（車子需要另外事先停在停車場）

    但如果現場也拉起了封鎖線，請當個好旅人不要硬闖

大火的原因是？

在大火發生後，縣方馬上派了80位警察及50位消防員調查火災的原因，他們在被認為
是火源的正殿北側1樓發現了燒焦的電力設備。而且跟據當時的上鎖狀況及監視攝影
鏡頭的分析，有外部人侵入的可能性很低，所以在2019年11月6日發表了對火災原因的
見解，認為是跟正殿的電力設備有關。至於為什麼火災漫延這麼快，專家指因為首里城
是木造，而且正殿獨有的構造形成大火，加上建築物用了特殊的塗料「桐油」容易燃燒
，讓火勢漫延開去。

首里城的重建計劃

首里城火災已成為無法挽回的事實，沖繩縣政府表示會全力製定復原計劃，但考慮到
其他縣分受颱風及雨災的影響，所以打算不向國家要求援助。不過日本政府馬上展開
了閣僚會議，不過總理大臣安倍晉三表示會確保財源，全力支持首里城的復興。

而那覇市也活用故鄉納税(ふるさと納税)接受捐款，在11月6日為至已有27,000人捐了
接近3億8000萬日圓。如果想要捐款可到這個網站(限日語)。而日本航空及全日空也
雙雙捐了1,000萬日圓，還可以讓乘客以里數捐款，以及把旅行團的部分收益捐出。
縱使大家對捐款一呼百應，但首里城的重建預計要花約73億日圓，而且正殿原來所使用
的瓦片，當時製作的職人已去世，無法再重現。現在希望能保留火災遺下的瓦片，希望
可以再利用，或是作為歷史的見證而展出。

首里城是一個沖繩很重要的城堡，在歷史上有名而且有著沖繩過去的獨特之美，相信
很多旅客遊覽沖繩時都有到訪。這場火災真的讓人感到遺憾，希望首里城能像以往經歷
數次被燒毀一樣，這次也能重建，讓後代能認識這座美麗的城堡。

--

註：故鄉納稅指的是日本地方政府特有的一種行政募款方式
    通常是以特產品作為贈品，每年定期吸引外來捐款（不需要是該地區居民）
    而且捐款的金額還可以從每年的報稅中申報扣除

    於是有些會提供熱門特產品的地區
    就變成每年大家搶購捐款的對象

    當然上面也不全部都是這種購物網站的形式
    也有各種針對特定發展專案、救災專案的募款活動

    想成是以政府單位或慈善團體為主體所發起的群眾募資就是了
    不過因為這次是特殊專案、是屬於沒有贈品的形式

    首里城火災的募款專頁在這邊：https://www.furusato-tax.jp/gcf/717

    目前看已募集到3億9千萬日圓，當然距離整體73億還很遙遠但也是份心意
    雖然是沒有贈品，但因為有收據的關係，所以還是需要填寫在日本的地址

    更新：有外國人專用捐款頁面，不用填寫日本地址
    https://www.furusato-tax.jp/donationtojapan/en/form/input/47201

    可以有空去沖繩時到首里城現場關心一下
    現場應該也會有募款箱，過一段時間之後或許也會跟熊本城一樣有募款相關活動

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.216.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1573113708.A.191.html
推 nagual      : 推了
推 radi035     : 下面有英文的donate icon可以按 不用填地址
感謝資訊，補到上面去了

推 san122      : 可惜沖繩沒有什麼大企業,不像巴黎聖母院企業一捐就
→ san122      : 幾億,不過想想天皇登基就花了160億,73億真要也不是
→ san122      : 做不到
但其實天皇登基花費160億日圓，在這次日本民間有不小的議論

畢竟現代日本人對天皇宗系的崇拜度並不如以往，
現代教育程度高了之後，對於這種傳統政治上的虛位元首不再重視

因此有些人覺得為什麼要為了天皇即位花國家跟納稅人這麼多錢？

推 jill67452000: 感謝大大整理資訊～
推 wcc960      : 要重建錢反而是小事，重點是材料和技術還有沒有
→ wcc960      : 原首里城正殿用的檜木就是特例由台灣出口的，現同型
→ wcc960      : 巨木日本剩的也不多，部分沖繩原生木材別說當地已無
→ wcc960      : 類似的南九州一帶也所剩無幾
其實日本自己也有檜木

但就跟台灣一樣，因為檜木生長速度慢，所以處於採伐管制狀態下
如果是為了重大建設或許日本政府也不是不會考慮特例

只是最難的問題還是在技術

就像原文中所提到的，當初重建時負責燒製屋瓦的職人已經離世
好像燒製瓦片時用的溫度、時間等參數沒有留下來

所以現在要重建幾乎不可能燒出一模一樣的瓦片了
只能再由後世的職人重新去摸索

推 Aixtron     : 一直重建一個仿品？聖母院不是競圖？
其實現代日本很多所謂的百年古蹟，以前也都曾遭受破壞或是重建過
但只是因為存續時間較久，保留較完整所以就沒被當作仿品

如果從這個觀點上來看，其實我們現在也就是在「見證下個世代古蹟的誕生」而已

每個世代的古蹟，都是上個世代的新品
不是嗎

→ borriss     : 要看上次燒是哪一代(X)    反正熊本很多也是鋼筋了(
※ 編輯: yukinoba (210.71.216.251 臺灣), 11/07/2019 17:44:06
→ Aixtron     : 南九州日南還有不少，古代也靠伐木發大財，但為何要
→ Aixtron     : 伐給一個仿品用？
推 Aixtron     : 燒掉也是歷史，割捨離不是正夯
推 wcc960      : 日本自己當然也有檜木，但問題就是不是說砍就能砍
→ wcc960      : 不然30年前為何要找上我們還以特例(下不為例)出口
→ wcc960      : 重建就精神意義啊，不然韓國幹麼也重建首爾的南大門
→ wcc960      : 還拆真古蹟(舊總督府→博物館)來重建皇宮舊城門
→ borriss     : 大條的可能幾年前兩個S級遷宮都用光了(X
→ wcc960      : 不過在木材有限的情況下，我猜現名古屋市長想搞的木
→ wcc960      : 造天守閣重建案應該bye~了吧 (?)
推 fman        : 原地重建的不能叫仿品啦，對岸山寨那種才是，其實木
→ fman        : 造建築本來就有使用期限，就算不是因為火災年限到了
→ fman        : 還是需要更換，只是通常是局部且依序所以看不太出來
→ fman        : 以京都來講很多百年古蹟如東西本願寺清水寺都有維修
→ fman        : 更換工程，很多人去玩應該多少都有遇過
推 xSAUCEx     : 故鄉納稅真的是好政策 避免稅收過度集中都會區 又
→ xSAUCEx     : 能推廣在地特色
推 chart       : 目前在火災後完整的瓦片約有五萬五千多片...剩下就
→ chart       : 看後續會不會盡量再複製比較接近的瓦片了...
推 may108      : 日本在募集大量首里城照片，希望對重建有幫助
→ borriss     :         抽池水好像會出現瓦片(
推 san122      : 其實就看要復原和復古到哪種程度而已,真要用木頭,
→ san122      : 美國、中國都有大量的扁柏和檜木人工植林,真要買一
→ san122      : 定可以買到質量上可用的木材,但就看能不能接受而已
推 Batou       : 推
推 kyrt        : 推整理用心
→ littmann    : 即位160億真的誇張....