[公告] 關於行程文章的表現方式回覆

[sinohara (kinu)]

版主最近有收到反映

內容主要是關於為何在行程文中使用健檢一詞會被版友糾正

首先 健檢這個名詞 本來就是屬於醫療方面的範圍

會傳到其他用法有很多說法

傳到信用卡版 變成帳單健檢
OLG版 也可以說是裝備健檢

據版主知道的是從OLG版面帶來的錯誤用法 然後就行程的審視就變成健檢
以前本版也有"行程健康檢查"的標題 也因為如此才要有正確使用名詞的概念

這道理跟500yen,日幣500,寫成500羊一樣
也就是因為用法的謬誤以訛傳訛 造成後面有樣學樣

網路上google健檢 前面的都是跟醫療有關的名詞

以前版主有宣導過 只是算是有好幾年前的
而且也避免文字獄的疑慮 所以基本上不強制

但文章寫出來的話 也要讓別的版友看得懂 而不是引用錯誤的文字

所以說 發文盡量使用正確的字眼會減少版友間的不愉快 也讓版友樂意回答您的問題


--
　　　　(′▽‵ ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿  かんーまおーよんすっすー
　　　／  丶　　ヽ U CHU BIEN CAPSULE 　　 |  (よんすっすー)
　 　/ ヽ　 　/　/＿＿ 斯斯鼻炎膠嚢 ＿＿＿ |  くぉーそーよんすっすー　
　　/　/へ ヘ/　/スズレックス鼻炎カプセルA |　(よんすっすー)
　 （_／| ＼_ノ/　  　　　  θ　　　  　　 |　びーさいびーえーんよんすっすー
　　　 /　　　/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣                 Mr.よんすっすー

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.141.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1575735477.A.273.html
推 burnsy0018  : #1K1U5UK- (Japan_Travel)
→ medama      : 健檢 羊 必吃 必買 必去
→ laechan     : 跟質量一樣,一開始相信是指一些擊球運動的質量,後來
→ laechan     : 被濫用到其它方面(比方c洽之前對這個詞就戰很兇)
→ divinnia    : 還有“駅”，有的人會打‘駛’...不會日文輸入法就
→ divinnia    : 打XX車站啊...
→ laechan     : 駅可以用注音打出來，ㄏㄨˊ，注音第5頁第7字
推 jerryhwu    : ￥可以用"円"，注音同"圓"
推 rugalex     : 明明就可以打日圓 日幣 一定要故意打錯字我也看
→ rugalex     : 不懂那是什麼妖術......
推 asagiahiru  : 還有券和卷！
→ wcc960      : 有京王1日卷900羊可從涉谷駛搭到吉祥寺去三鶯美術館
推 ss1132      : 看到三鶯美術館嘴角失守
→ burnsy0018  : 卷跟三鶯應該是打錯卻不自覺，但是羊啊駛啊丹啊還
→ burnsy0018  : 有健檢真的是莫名其妙
→ burnsy0018  : 打個日圓車站或請益沒那麼難
→ wcc960      : 不見得，有的人就是覺得打長得像的錯字都比中文潮(X
推 ImKSW       : 駅 音跟義應該是同"驛"字
→ ImKSW       : 所以才是車站意思
推 NaoSensei   : 券要打正確，因為想搜尋文章的時候，明明搜尋票券卻
→ NaoSensei   : 搜不到票「卷」的文章
→ NaoSensei   : 而且日本人都不會打錯券跟卷台灣人一直打錯很丟臉
→ enjoyyou    : 我一直覺得問題不爽答就別回 在那挑這些意義在哪?
→ enjoyyou    : 還是這裡是政府機關 行文不可以有錯字或誤用?
噓 ga0620ry    : 某樓水準可見一般 LUL
推 BRANFORD    : 斑啦
推 junfanray   : 其實標題沒錯 內文有錯字我可以接受耶
→ junfanray   : 語言本來就是溝通工具 彼此懂就好
→ junfanray   : 雖然覺得羊不妥 但是還不到暴氣的程度
推 auva        : 太好了  又多一項可以砲轟的
推 Horn5201    : 看的懂就好 我想語言只是傳遞問題跟解答問題的工具
→ Horn5201    :  方向有對即可 我在日本也常用破英文跟外國人聊天 1
→ Horn5201    : .2個小時
推 Madelaine   : 該打對字就打對字，錯了修正也沒關係，將錯就錯是
→ Madelaine   : 最大的問題。
推 TheAVKing   : 我覺得比較誇張是卷券不分，看到都翻白眼
→ TheAVKing   : 誇張的多，我國語文程度是有多差
→ divinnia    : 就是因為有人誤用造成以訛傳訛才需要提醒吧...而且
→ divinnia    : 有錯字也不能提醒，提醒就要被酸，這種我真的不能理
→ divinnia    : 解...
→ wcc960      : 某幾樓是在放大絕嗎 :p
推 apollon0990 : 錯了就要糾正啊 不然將錯就錯唷 水準真的低落
推 MPSS        : 羊、駛、丹真的是會讓人看到有點煩躁，完全不同字也
→ borriss     : 老實說有時錯兩三個字還好  有時整篇都錯的...
→ borriss     : 該不會是沒選字還是用語音打的..
→ MPSS        : 在打
→ borriss     : 想想可能打字有障礙就沒辦法了
推 EURISKO     : 羊駛丹很煩呀，不會打就用日圓、車站呀。硬要亂用
→ EURISKO     : 很阿雜
推 kikiqqp     : 之前被這邊某些文字魔人盯過..只能說有些人真的太閒
→ kikiqqp     : 建議沒有過，反而喜歡到處逞口舌之快
→ burnsy0018  : 支援一下
→ burnsy0018  : #1ONTHTL4 (Japan_Travel)
推 mizuhara    : 把字打對不就沒這種困擾了嗎?還是說輸入正確文字對
→ mizuhara    : 某些人而言簡直難如登天咧?www
推 asagiahiru  : 憑什麼你字亂打別人不能說你而且還要給你建議？自
→ asagiahiru  : 我中心公主病不就好棒棒
推 rugalex     : 打正確字本來就是應該的 不然你被人家叫錯名字會
→ rugalex     : 有什麼反應？ 要這樣兩套標準的話大家都叫正龜蛋就
→ rugalex     : 好了啊 XD
推 hoyumi      : 到時候可能又有人用不友善來放大絕
推 rugalex     : "看得懂就好" "知道意思就好"這種差不多先生邏輯
→ rugalex     : 只會害死自己而已 然後又遇到愛面子的人更騎虎難下
推 GAGA1       : 正確字應該要指正 拒絕積非成是
推 LeobenYK    : 羊駛丹 這三個字真的太誇張 意思完全錯誤
推 windsson    : 某樓真好笑，你上班資料有錯被上司提醒修改你也這
→ windsson    : 樣回吧
→ windsson    : 回他看得懂就好有必要挑骨頭
推 rugalex     : 跟上私這樣講大概馬上回家吃自己了 XD
推 Peak0731    : 錯字魔人開始指責文字魔人囉
推 firingmoon  : 看文不看重點反而只看錯字 專業帶風向ww
推 Midiya      : 不要讓錯誤用法一直流傳下去很合理啊? 說看得懂就好
→ Midiya      : 錯字沒什麼的人  嗯  就是差不多先生/小姐的心態吧
→ Midiya      : 挺符合台灣人的民族性的  嘆
推 andy0930    : 就一堆人自以為，看的懂要表達就好，雞蛋裡挑骨頭
推 Midiya      : 我覺得糾正錯誤用法是對的  但糾正時可以不要一副
→ Midiya      : 高高在上的樣子  這樣可能會比較讓人容易接受吧
→ Midiya      : 畢竟一般人都不喜歡被別人指正的  用提醒的方式
→ Midiya      : 而不是嚴厲的糾正語氣  可以化解不少不愉快
推 asagiahiru  : 錯字沒關係看得懂就好的話，那我回答你問題回答錯也
→ asagiahiru  : 沒關係啊，反正看得懂的人就看得懂
推 mizuhara    : 同樣的話重覆一次，真覺得"把字打對"那麼困難的話，
→ mizuhara    : 麻煩回幼稚園重頭開始學習好嗎?XD
推 pipi5867    : 有些人只能挑小錯來顯示優越感吧 有種去挑長輩 上
→ pipi5867    : 司
推 zyx12320    : 糾正沒問題 有問題的是無限上綱的人
推 racoon151   : 把字打對是基本吧，什麼時候變得似是而非了
→ rugalex     : 因為這個議題也存在劣幣驅逐良幣的現象啊
→ rugalex     : 只是沒有發展的很徹底而已
推 mathrew     : 把字打對很基本吧，什麼叫做挑小錯？ 根本無限上綱
噓 cooxander   : 還有人把「兌換」打成「領取」這才誇張！
推 Midiya      : 默默想到航空版很常出現"入關"&"出關"搞錯的 XD
→ Midiya      : 這年頭很多事情都積非成是了  還有辦法導正時儘量
→ Midiya      : 讓大家都用正確的說法不是比較好嗎?
→ tinystudio  : 這篇會鎖文嗎XD
推 kikiqqp     : 我遇到那次是連寫"人多到滿出來"然後說什麼是滿出來
→ kikiqqp     : 不要用這種他看不懂的形容詞要用詞精確有多少數量
推 mizuhara    : 連字都打不對的就別在這邊說什麼有種沒有種了www
→ mizuhara    : 哪天就不要出入境填寫重要文件時寫錯字捅了大包被關
→ mizuhara    : 被罰才在那邊哭說沒人提醒怎樣怎樣www
→ burnsy0018  : kiki你哪是寫人多到滿出來，你是寫巴士爆炸好嗎 X
→ burnsy0018  : D
推 jimmylily   : 質量有問題是因為中國用語吧，台灣質量不是品質的
→ jimmylily   : 用法
→ elthy       : 真正不能理解的是提醒錯字沒有噓沒有任何口氣還要被
→ elthy       : 反酸 反酸的通常還不是作者而是路人
推 rugalex     : @kikiqqp 因為那種人不知道什麼叫"人滿為患" XD
→ rugalex     :  https://reurl.cc/ObLQa7 看了這粉絲團的作品再次
→ rugalex     : 體會打正確字的必要性
推 kikiqqp     : @burnsy0018 全ptt只有這個看板 ?_?
→ burnsy0018  : 喔原來除了日旅板之外別的板也有發生？那可能就不
→ burnsy0018  : 是糾察隊的問題是發文者的問題了
推 nuvita      : 被人指正就說人帶風向的好會帶風向啊
推 rugalex     : 沒有承認自己錯誤的勇氣 只好亂噴糾察隊帶風向.....
推 kieran      : 文章內容有文字錯誤，板友提醒沒什麼問題
→ kieran      : 但是板主管到文章的表現形式就太過
→ kieran      : 健檢或者必去，這些文字的使用是作者的表現方式
→ kieran      : 作者要用借喻還是誇飾，那是作者的自由
→ kieran      : 現在用健檢的，哪個人有看過當年OLG版面的文章呢?
→ kieran      : 使用必去的人，是否全部都是業配呢?
→ kieran      : 在日旅板推文抓錯字或者表達對作者修辭的不認同，比
推 kieran      : 起其他給予正確資訊的板友，反倒像是歪樓，會被路人
→ kieran      : 反酸，倒也不令人意外，畢竟你有表達你不認同原PO修
→ kieran      : 辭的自由，路人也有表達不認同你偏離正題的自由
推 kieran      : 錯字跟修辭(表現形式)根本就是兩碼事，板主視為一回
→ kieran      : 事，前提就錯了。把使用的人都貼上OLG或業配標籤，
→ kieran      : 更是文字獄無誤
推 kieran      : 更多的板友，使用健檢兩字都只是想表達
→ kieran      : 請各位幫我檢視行程，就如同醫師健檢一樣
→ kieran      : 板主不還原修辭原句，卻要硬扣OLG，才是導致板友
→ kieran      : 不愉快不和諧的原因