Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼

[jcjohny888 (等一個人)]

這是一件非常莫名其妙的事
第一次一個人機票買了就直衝大阪
在那個很大的BIC 相機招牌下的地鐵站
我望著地圖想找要搭乘的路線
此時一個可愛妹子過來用英文問我需不需要幫忙
我看一下日本妹子手臂上好像有站務員的臂章
就用生澀的英文問她怎麼走
我自覺平常英文沒有很強但跟店家溝通都正常
結果這個妹子感覺聽不太懂
講了幾次後，他看到了我手上的中文導覽
突然用很熟悉的台灣腔調跟我說

「啊你還是說中文好了……」

「啊你還是說中文好了……」

「啊你還是說中文好了……」

我當時正在專心看著導覽，突然聽到這一句

（連續劇中突然轉頭特寫鏡頭）

靠邀～妳台灣人吼！

原來是從台灣來日本工作的，忘記好像是彰化、雲林、高雄那邊的人吧

現在我三不五時腦海都還會響起那一句……
連在日本都還能被台灣人ㄉㄧㄤ

後來一個月後又跟朋友再跑一次大阪，就沒遇到那個妹子了
不知道現在是不是回台灣了
想說聲抱歉當初靠腰直接出口
但真的是太………
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.246.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1635727791.A.1C2.html
※ 編輯: jcjohny888 (180.217.246.207 臺灣), 11/01/2021 08:53:54
推 bootes3177: 你是不是想......
→ harrym: 丟臉點在哪裡?
推 TheAVKing: 妹紙
推 HMKRL: 我還在沖繩被店員講過台語…嚇到
→ silvester99: 我是在心齋橋被當作日本人被用英文問路 但我看那個女
→ silvester99: 生英文也不太流利旁邊還跟了像是她媽媽的人 就直接用
→ silvester99: 中文結果發現她們也是台灣人
推 cerdaya: 你是不沒見過大風大浪
→ charogne: 整個討論串只有和尚那篇及格....
推 jerrylin: 那麼多台灣觀光客當然會找在日台灣人打工
→ jerrylin: 一堆旅館業找中國人打工啊
推 setomoku: 突然對陌生人靠腰真的蠻失禮的…(′-ι_-‵)
推 dondon0419: 在沖繩的暖暮拉麵名護店遇到有個歐巴桑店員講中文
推 whitemarty: 我也被旅館的櫃台說過，講中文就好沒關係xD
推 cityman9999: 重新定義丟臉..
→ lucifero:           刷一下存在感而已 大家標準別那麼嚴格嘛~
推 tackcalb: 阿鬼 你還是說中文好了
推 knuckles1982: 有一次吃松屋 遇到一個黑人店員 用英文講半天聽不
→ knuckles1982: 懂 後來他跟我說 我會講中文…
推 nagual: 都沒什麼水了，沒違反板規都可以啦！！！
推 beagle2001: 從關空要買票進城，也遇過這種可愛臂章妹子，但是沒
→ beagle2001: 想過可能不是日本人。在羽田要進城就是臂章帥哥，岡
→ beagle2001: 田將生那型的
推 pauline2045: 笑推XDDD
推 MiniCaT20: 之前在大阪地鐵看了一下地圖而已就立馬被中文問需要幫
→ MiniCaT20: 忙嗎@@
推 Moment1130: 我在秋葉原@home女僕店也遇過一個台灣女僕，倍感親切
→ Moment1130: 沒講外表上完全就是日本妹子，根本看不出來。
推 oxhill: 笑推，沒關係都台灣人她不會介意的
推 diablohinet: 妹子
推 tsuneo: 我是在伊東溫泉旅館碰到實習生..本來我用日文的..看她回的
→ tsuneo: 很結巴緊張..我跟你說不然用中文好了..妹子如釋重負
→ tsuneo: @home那位台灣女樸真的不錯..態度超好的