作者tsuneo (明樂)
看板Japan_Travel
標題Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼
時間Sun Jan 2 22:16:53 2022
※ 引述《fantasycheng (MIT GS)》之銘言：
: 之前在美國唸書的時候愛上了日本的文化，
: 所以呢也在學校那邊學了兩年的日文可是呢沒有學得很好。
: 原來我把自以為的 ミルク說成きょにゅう….
: 還好當時航警沒有把我帶走………..
不由得想起那位也在美國念書的很努力學日文的前輩
他學日文的方式是不怕錯不怕忌諱的尬聊
某天出差到九州，下班後前輩說想嚐一下豚骨拉麵
客戶帶著我們去當地好吃的老店...
這家店寫著用豬背脂的豚骨拉麵,前輩覺得很好吃..
原本應該是想跟客戶讚說這豬背脂(せあぶら)的湯頭真棒...
但背脂卻音讀念成せいし..不知為何第一字重音加長音..
聽起來就像是這用豬的精子的湯頭真棒...
客戶表情微妙..瞬間覺得拉麵沒那麼好吃了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.135.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1641133021.A.761.html
→ vincent0965: 鹹鹹的 01/03 09:34
推 waa006: 會懷孕 01/03 09:56
推 Beaua: 有好笑到xD 01/03 14:15
推 azman1018z: 我都念 サーメン（誤） 01/03 15:14
→ jerrylin: 發音不標準的話不要勉強講太難的詞 01/04 10:44
推 sjclivelo: 白子就是精子 日本人都很愛吃阿 01/05 11:36
→ borriss: 講得特別差的話會被月曜當寶一直採訪(X 01/05 16:35
推 Bigblackoo: 生死跟精子 01/05 18:54
推 wcc960: 其實是榨菜麵 ザー(サイ)メン 01/05 21:51
推 JIAYAYA: 好笑給推XD 01/07 13:39