[問題] Tabelog一週間前確認 該如何點選

[hhll5566 (忽溜56)]

日旅版先進們安安

小弟我在Tabelog預約一週後的餐廳

今天寄信標題「一週間前確認」

我日文苦手


想請問有版友們有處理過類似問題嗎

謝謝!!

--
 作者  kinve1014 (洋洋)                                       看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 多益考110分是不是人生無望了                                     
 時間  Fri Nov 24 17:34:50 2017                                               
───────────────────────────────────────
推 seth582025: 多益考110..你的id是不是原本要取kevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.109.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1673235305.A.185.html
→ Alano       : 這裡不是你的日文補習班
推 RINPE       : 不是 你問問題問成這樣？
推 tenyoku8478 : 我收到的有寫「ご予約当日はお時間までに直接レス
→ tenyoku8478 : トランへご来店ください。」意思是當天時間到直接
→ tenyoku8478 : 去店裡就會（這封信只是提醒）
→ tenyoku8478 : *就好
→ jacklgy     : 確認信而已，前幾天也會寄信通知
→ power7      : ...
推 a156116     : 不用理他，直接按時間前往，如果當天啥問題直接去
→ a156116     : 電餐廳。
→ elthy       : 日文苦手結果也沒貼信件內文 是要通靈嗎
→ xSAUCEx     : 只是確認通知
→ chrissuen   : Google translate 能幫到你
推 DANO1       : 用ChatGPT翻譯日文還蠻好用的
→ DANO1       : 可以試試~之前想寫信給飯店，用這個翻，後來再給會
→ DANO1       : 日文的朋友看過後，說翻得蠻好的，給您參考~
→ Waterpig    : 我是通靈苦手