Re: [資訊] 石垣市長來台討論基隆<->石垣定期船班

[ccpz (OoOoOo)]

※ 引述《ccpz (OoOoOo)》之銘言：
: https://twitter.com/yoshitaka_ISG/status/1729741007292342585
: 台湾基隆港ー石垣港での貨客船の新規航路開設を目指し台湾へ来ています。
: 昨日は船社を訪問し事業採算性について意見交換。また、航路開設の際に石
: 垣島で事業展開を検討している企業代表数名と情報交換。更に関係省庁の責
: 任者や国会議員とも面談でき、今後の協力、指導をお願いしました。
: #日台連携強化
: 我為了開設台灣基隆港至石垣港的貨客船新航線而來到台灣。昨天，我拜訪了船公司，
: 討論了船班收益等議題。此外，我也與正在考慮在航線開設後在石垣島展開事業的數
: 名企業代表進行了交流。另外我也與相關部會和國會議員會談，並請求他們在未來的
: 合作和指導。


今天的新聞有談到一些詳細規劃:

https://yaeyama-nippo.co.jp/archives/22391

重點翻譯:

# 目標在明年中~年末開航

# 已和船公司提議使用麗娜輪營運此航線

# 一趟航程約5小時

# 市役所成立財團法人營運此路線，假設一年200航班，平均一班載30%貨物，
  整年營業額約12億円。若加入免稅品銷售，船隻與航線冠名權等可以增加3億收入。

# 使用故鄉稅與其他收入補助市民搭乘此航線(優惠價單程15000円)來維持搭乘率。
  並吸引日台企業在島上投資，例如用此航線從台灣進口原料，
  在石垣市加工後出口到台灣。

# 為了讓麗娜輪卸貨艙門可順利運作，需要中央補助7億日圓改建港口。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.19.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1703570552.A.587.html
→ YOOBI       : 在麗娜輪待5個小時，我無法
→ choobii     : 怎麼好像只是單方面爽到石垣島
推 Ayreon      : 不會成的 談了十幾年有了吧 上次說要400人搭才開船
推 windsson    : 航程5小時，然後還有雙邊通關安檢時間
→ borriss     :  進口原料再加工回銷 怕貨量不足的天才想的吧
推 Alderamin   : 載貨的比載人還重要
→ bkebke      : 目前看起來 談到船都是日本想進台貨
→ bkebke      : 而不是台灣便宜的船票旅遊和搬xx camera的貨回來
→ ccpz        : 因為石垣本身的進口需求不多吧。如果多的話早就
→ ccpz        : 一堆日本船班幫忙運貨賺錢了
→ ccpz        : 為了把數字灌水，才提出這種加工出口區的大餅
→ bkebke      : 至於糖果想搞加工出口區 別鬧了
→ bkebke      : 沒人想買日本沒賣 只有台灣有賣的糖果餅乾
推 geesegeese  : 航程五小時太久了，三小時差不多
→ borriss     :   五小時娛樂活動好好規劃 順便接洲際飯店(?
→ ccpz        : 貨運灌水後才能到12億，如果砍掉就更難和中央拿錢
→ ccpz        : 和台灣的捷運運量規劃差不多XD
→ borriss     :  純貨還能看天氣跟貨量出發 載客就有點迷了
→ LIGAGA      : 移住石垣島的前輩說很希望能通 一來是颱風之後物資
→ LIGAGA      : 的補給(颱風從石垣島離開往沖繩九州去 東西還是運
→ LIGAGA      : 不來) 二來是"他覺得"到台灣玩玩再回本州也滿好的XD
→ LIGAGA      : DD
→ bkebke      : 5小時票夠便宜還是可以 去回 冬季3千 夏季5千之類
推 Ayreon      : 想太多 看到沒? 15000日幣單程是優惠價了
推 sable       : 石垣島開個泡泡浴專區就好，客源滾滾來
推 magicgreet  : 還可以吧 不然正常去的金錢跟時間不是更麻煩
→ RAA1144557  : 感覺麗星倒閉出售船隊那時候弄寶瓶星來跑比較有搞
→ RAA1144557  : 頭
推 Aixtron     : 郵輪太大台，而且重點是車！人車共船開放左駕車！
→ Aixtron     : 開泡泡浴更傻，開賭場飯店才是王道！
推 YOOBI       : 如果是日本船公司我就蠻想搭的，例如さんふらわあ之
→ YOOBI       : 類的，還有大浴場的船型，還可以在上面泡澡享受
→ bkebke      : 九州開車還行 那邊都離島 換島又要坐船
→ wahaha2005  : 開放左駕車？一堆法規要改，想想就好，美夢真好
→ ccpz        : 新聞內有提到可搭載的汽車數，但我覺得應該只是
→ ccpz        : 照抄這艘船的規格而已。應該不太可能開放讓台日汽車
→ ccpz        : 在對方國家上路
推 ff760725    : 大阪都要開賭場了，日本人誰要去石垣賭？
推 keineAhnung : 開放左駕車？日本早就開放了Zzz
推 harry901    : 很多國家左右駕早就開放了
推 pupuliao    : 市役所成立法人經營，所以台灣船公司只是租船而已
→ pupuliao    : 所以不管怎樣台灣都不會吃虧吧 怎樣拚人氣是日本工
→ pupuliao    : 做吧?
→ ccpz        : 但也可以說是台灣方認為賺錢機會不高，日方為了
→ ccpz        : 島上居民福利硬吃吧
推 pupuliao    : 對方為了自己居民福利很正常啊 要想辦法拉補助
推 fman        : 五小時如果船上有活動過很快，問題還是在費用，單程
→ fman        : 15000還是優惠價，那一般價格肯定更高
推 ezo786      : 故鄉稅是什麼意思 故鄉稅補助給誰用的?
推 pupuliao    : 這艘船沒有床，不然就搞紅眼航班XD
→ RAA1144557  : 這個價格真的懷念麗星了
→ pupuliao    : 故鄉稅 就是一種捐款抵稅制度 可以google
→ bkebke      : 離島人少 客的部份 最後還是要靠台灣人撐
推 info1994    : 這是給日本的福利吧
→ info1994    : 日本他們運物資比較方便
推 zx87p       : 我個人很期待，但我不覺得對台灣人有吸引力。
→ zx87p       : 台灣人旅日就是要購物和刷景點，這兩點石垣島都沒有
→ zx87p       : 去石垣島是要享受假期放空慢活，和一般日旅差太多了
推 lc85301     : 台灣有什麼貨要送石桓加工的嗎…
推 pinkidd     : 想去石垣島潛水
→ wwl0909     : 乾脆開久一點還能在船上過夜玩郵輪的設施
→ wwl0909     : 五小時頗尷尬
推 minikai     : 如果主打單車族或許有成效
推 moaice      : 5小時真的好久歐，海象一差很痛苦
推 Kvagrant    : 晚上12點基隆開船，五點到石垣開始玩，感覺蠻香的
→ Kvagrant    :  。
→ a27281591   : 看起來是載貨>載人
→ a27281591   : 當初討論就是造福日本人沒錯啊 台灣人吸引力有限
→ bkebke      : 如果載貨會划 早就有貨船了
推 jh961202    : 從家裡走10分鐘不到就到港邊的基隆人路過推
→ jh961202    : 另外借轉基隆板
→ jh961202    : 然後麗娜輪是高速船，跟台馬之星之類的比較不同
→ jh961202    : 原本就是日本製造的船，以往用來跑津輕海峽的
推 TheoEpstein : 不是日本製造，是日本公司，澳洲incat造船廠製造。
推 TheoEpstein : 本來要拿來跑津輕海峽，2007下水不到一年2008就虧損
→ TheoEpstein : 到放棄了...只能說很尷尬。
推 TheoEpstein : 然後2016年就說要開航石垣島航線，試航後就取消。
→ TheoEpstein : http://i.imgur.com/38FcEGH.jpg
→ TheoEpstein : 當年是「蘇澳-石垣島」，這次看看基隆能不能成功吧
推 chiyiguo    : 比照飛龍號，開到那霸，可能比較有搞頭
推 TheoEpstein : 你說那個「基隆沖繩單程17個小時的飛龍輪」嗎？
推 zeuswell    : 好久，我還不如坐飛機去別地方
→ TheoEpstein : 石垣島來回特價也要三萬日幣(七千台幣)且單程五小時
→ TheoEpstein : ，很多人是不是忘記船跟飛機的速度不能比啊...
推 pulesiya    : 單程台幣5000的話都快比促銷的機票貴了...
噓 ianqoo2000  : 大家有沒有概念，誰不希望可以很快到日本，但現實就
→ ianqoo2000  : 是，臺灣距離日本的陸地很遠，石垣已經是最近又有得
→ ianqoo2000  : 玩的（對比與那國），就連釜山福岡也要三個多小時，
→ ianqoo2000  : 那霸更遠，是三倍的距離時間花得更多。
→ exojin      : 日本ㄧ直都有左駕車啊。
推 ff760725    : 如果有臥鋪晚上開還可以當紅眼用
→ ff760725    : 白天這樣載客真的不行
→ ff760725    : 用離島輕型機直航應該會有吸引力許多吧
推 TheoEpstein : 日本有左駕車，他們開放進口車可以左駕這樣
→ bkebke      : 那霸有飛機 船票沒有價格優勢 又慢
→ borriss     :  偶爾也會先飛那霸再轉去羽田之類的
→ bkebke      : 客的部份 還是需要像虎航一樣 先橋好旅行社
→ bkebke      : 基本的量先保底 才比較有可能存活
推 micotosai   : 台人還選沖繩的比較多
→ bkebke      : 一開始期待的就是因為近 所以要便宜
→ bkebke      : 沒便宜的話 用船載 至少要電器 藥妝買到爽吧
→ TheoEpstein : 麗娜輪是高速船，沒有臥鋪啦
→ TheoEpstein : http://i.imgur.com/3Us3Yjj.jpg 船艙是長這樣
→ TheoEpstein : 這個五小時過去石垣島，搞不好暈船吐到回程買機票了
→ ccpz        : 對日本左右駕不是問題，但是日方若要求對等開放
→ ccpz        : 我們就要允許日本右駕車上路，一堆車牌辨識系統
→ ccpz        : 也要能相容日本車牌。需要做的事太多了
推 iwinlottery : 台灣坐過船除了海軍 金馬獎的不知道有多少，暈死你
→ ccpz        : 除非是入關前先幫車子換牌。
推 griffick    : 搭船5小時還不如直接飛沖繩
→ TheoEpstein : 五小時都可以飛新千歲了誰還跟你飛沖繩(喂)
推 sober921    : 台灣的英數國際車牌可以依條約下船行駛，是日本的車
→ sober921    : 牌要換成英數車牌
推 Aixtron     : 日本的左駕車是進口掛牌，您又不是移民！當然是您開
→ Aixtron     : 著台灣的車，進去掛類似我們的試車牌，才有意義！因
→ Aixtron     : 為日本早就有左右駕共存，再加上承認我國的駕照，技
→ Aixtron     : 術上可行，就法規需要改！還要我詳細解釋？
推 Aixtron     : 不是全日本，應該沒有對等的問題...大不了掛個試行
→ Aixtron     : 區域就可以，說不定成效良好XD
推 Aixtron     : 假日五個小時，台北還不一定塞得到花蓮，坐船五個小
→ Aixtron     : 時加可以開自己的車，應該有吸引力！平日就要吸愛賭
→ Aixtron     : 的台灣人去賭博！要不然您說有更好的辦法？
→ Aixtron     : 要不然開放露營區和露營車，只是基隆會塞爆！
推 Geiwoyujie  : 不好 還是要日本那種過夜渡輪比較好
推 jerrylin    : 最大問題是台灣人要怎麼先抵達基隆港
推 ymcaboy     : 飛龍輪那樣到那霸比較有吸引力
推 OFETMAN     : 單程三千台才有吸引力，或是轉日本本土夠方便的話
推 Retangle    : 那霸用新的船還要跑得跟飛龍輪一樣久嗎?
→ Retangle    : 如果可以基隆晚上發船隔天近中午到那霸還不錯
推 lonelysin   : 主要是運補，載人是其次順便。
推 watingo3o   : 關稅要被課2次，這樣的商品有台灣人會買嗎？
→ watingo3o   : 台灣進原料，那台灣也很可能可以自己就可以加工了
→ woodchildfly: 改成博弈號應該可以
→ ianqoo2000  : 為什麼關稅要被課兩次？
推 TheoEpstein : 基隆到那霸是到石垣島的三倍，六百公里。
→ TheoEpstein : 現在的郵輪要「15個小時」。
→ TheoEpstein : 不可能用麗娜輪這種高速船去跑基隆那霸，船上只有椅
→ TheoEpstein : 子，就算快一點花十小時就好，乘客也會發瘋的。
推 Aixtron     : 坐郵輪，要嗎賭博要嗎狂吃，坐快速船的話，我幹嗎不
→ Aixtron     : 去小琉球？
→ Aixtron     : 小琉球好吃好玩，基隆高鐵過去也差不多
推 Arodz       : 去石垣島如果來回7千元還行吧 沒直達的飛機啦
→ Arodz       : 台北到基隆一堆方式可以到 覺得會成功
→ ymcaboy     : 飛龍輪是基隆>石垣>那霸，當然不是單純基隆<>那霸
推 eric61446   : 沒料吧 石垣進貨用的
推 gm3252      : 沒料，石垣又沒什麼大誘因讓你花這麼多錢+時間
推 gm3252      : 喜歡潛水海景太多地方可以選擇了，而且其他點還有
→ gm3252      : 購物及大城市
→ yenyikoto   : 最多一航次，不看好
推 carbooming  : 要補貨直接請日籍的不要在桃園過夜飛去石垣送貨 隔
→ carbooming  : 天一早再回來
→ iamstrapless: 我是建議不要放台灣的駕駛去國外丟臉
→ ymcaboy     : 日本每天新聞也一堆逆行、爆衝，幹嘛那麼自卑。