推 asdsasd : 有後續先給推幫補血，話說都秀付款證明了還會繼續被 02/27 23:58
→ asdsasd : 咬定是獨旅幻想文嗎 02/27 23:59
推 u87803170 : 感覺正常點了...不過你的日文會被誤解還是講英文吧02/28 00:02
噓 TT : 你的一人一間破功了捏…又要改人設嗎？02/28 00:12
推 EURISKO : 真心覺得你用英文溝通可能好一點02/28 00:17
→ nodapuririn : 有點同情你02/28 00:19
→ nodapuririn : 2016自評日文有N2 現在卻說02/28 00:19
→ nodapuririn : 只有N3及格 N2考4次都沒過02/28 00:19
→ nodapuririn : 經過了8年 你都在幹嘛?02/28 00:19
推 skock04251 : 我是覺得你日文沒有好到可以溝通就別用了…02/28 00:21
推 t520131412 : 一路上粗心犯的錯真的讓我看到血壓升高XD 日文能力02/28 00:21
→ t520131412 : 沒那麼好就好好做好功課 訂票名字訂的時候確認好有02/28 00:21
→ t520131412 : 那麼難嗎 但有分享還是先給推02/28 00:21
噓 TT : 希望朋友看到你在忙發文然後發現你在臭他們02/28 00:23
推 huang19898 : 有後續未看先給推02/28 00:23
推 bingxyz : 有後續就推02/28 00:25
→ olivier797 : 你的朋友一直被你搞啊！標題的苦難十日遊描述他們02/28 00:26
→ olivier797 : 受苦受難的過程嗎XD02/28 00:26
→ TT : 朋友視角的怒言我才會覺得有笑點 02/28 00:28
→ TT : 被拖去金澤又害朋友只能吃超商，衰02/28 00:29
推 huang19898 : 涮涮鍋1人1w8是挺盤的。在金澤這樣的城市不吃1w8涮02/28 00:34
→ huang19898 : 涮鍋就只給超商加uber eat的選項是有那麼極端?? 02/28 00:35
→ zxc70227 : 真的建議用簡單英文溝通，至少人家服務會用另一種方 02/28 00:36
→ zxc70227 : 式讓你了解，而不是以為自己日文很好，但其實跟一般02/28 00:36
→ zxc70227 : 台灣人差不了多少，結果溝通困難造成別人困擾。02/28 00:37
→ zxc70227 : 還有朋友既然都有東京出差經驗了，為什麼不能放他自02/28 00:40
→ zxc70227 : 己去覓食就好，買麥當勞應該是在任何地方都能輕鬆完02/28 00:41
推 nekobaby : 今天是便當日啊 沒有家庭食堂嗎？ 原po日文太久沒02/28 00:41
→ nekobaby : 用生疏了 直接用中文說不定也能通02/28 00:41
→ zxc70227 : 成的一件事吧？什麼都要帶，會搞到自己很難休息。02/28 00:41
→ MilkPu : 原po還是不要用日文了吧 比手畫腳+裝一下翻譯app可02/28 00:46
→ MilkPu : 能還比較好02/28 00:46
推 asdsasd : 話說朋友看到文沒其他反應嗎，這麼多人叫他們塊陶欸02/28 00:47
推 minoru04 : 這篇正常一點了 平衡一下02/28 00:47
推 bkebke : 應該是太晚到 一般晚餐都關了吧02/28 00:49
→ MilkPu : 到目前光看你各種聽錯看錯訂錯都飽了02/28 00:50
→ balsr : 台日麥當勞都能用點餐機 不太可能有障礙的吧..02/28 00:50
→ MilkPu : 還有出門就放寬心不要再上來看推文了 好好安排好剩02/28 00:51
→ MilkPu : 下的旅程和顧好朋友吧 連載等回國再發02/28 00:51
→ suba1121 : 挖賽這篇才知道還在旅行中 跟樓上想法一樣02/28 00:52
→ bkebke : 19:00坐小黃到旅館 再出門應該19:30後了 02/28 00:52
→ suba1121 : 好好安排接下來的旅程吧 而不是好像急著分享的感覺02/28 00:54
推 lws0527 : 越看越好笑，整個日旅版充滿快活的氣氛02/28 00:56
推 u87803170 : 還有那間拉麵店價格蠻普通的啊 台北的拉麵店不是 02/28 00:59
→ u87803170 : 動不動隨便加個配料都三百up？ 02/28 00:59
→ zxc70227 : 以現在匯率來說，那間拉麵店的價格在台灣是便宜的。02/28 01:01
推 cching1021 : 不錯啦比之前一下飛機就連環出包進步了 建議原po作02/28 01:01
→ cching1021 : 息要正常 才不容易疲勞出錯 也不用一直掛心在PTT上02/28 01:01
→ cching1021 : 要澄清要回覆都先專心完成剩下的旅程之後再說吧02/28 01:01
→ u87803170 : 這樣拉車吃不好睡不好，我看你睡眠時間三四小時而已02/28 01:01
→ u87803170 : 吧 真的該評估後面行程02/28 01:01
→ zxc70227 : 是說朋友也有在看PTT，如果可以有不同角度的看法就02/28 01:02
→ zxc70227 : 更完整了，雖然這樣可能會造成友誼決裂。02/28 01:02
→ nochewen : 基於你一直聽錯，建議你還是下載翻譯app或是詢問有02/28 01:16
→ nochewen : 沒有中文菜單吧…..另外睡眠時間要足夠，不然精神差02/28 01:16
→ nochewen : 更容易出錯02/28 01:16
推 Singwen : 這聽力真是史詩級的悲劇...回台灣之後多練習吧02/28 01:24
→ near4234 : 上篇不是說你朋友沒去過日本，怎這篇看起來有來過？02/28 01:29
→ near4234 : 不是住在太偏僻的地方的話，可以放風讓朋友自己去附02/28 01:29
→ near4234 : 近覓食讓自己休息啦，他都能一人去橫濱的話02/28 01:29
→ near4234 : 然後搞錯成外帶、冰塊這日文真的要加油02/28 01:34
→ phoenixh : 為什麼你的朋友像寶寶一樣連自己出去吃東西都不行02/28 02:10
→ jackyzhes : 先問一下這篇人設是什麼? 02/28 02:12
→ jackyzhes : 朋友可以獨自去橫濱 但又突然沒辦法自己出去吃東西02/28 02:12
→ minoru04 : 多休息專心玩吧 最多搭長程車發個1-2篇就好02/28 02:13
推 Midiya : 原po先好好睡一覺+1 睡眠不足很容易恍神出錯 02/28 02:30
推 briankch : 所以坐夜巴去東北是為了水族館跟麥當勞？ 02/28 02:40
推 Minilla : 就直接說中文了吧，到處都有會中文的工作人員02/28 03:15
推 Softrella : 呃你要不要乾脆當作不懂日文還比較不會有溝通誤解02/28 03:25
→ s1514123d : 你是不是控制狂啊02/28 03:31
噓 kechilee : 雙床房 1/28就訂好三間 這樣奢侈可以嗎02/28 04:36
推 v21638245 : 這種日文能打工一年蠻強的02/28 06:31
→ gardeniablue: 感覺是五年沒更新資料去日本更新資料中02/28 06:44
→ flutter8 : 樓樓上，疫情時代以前是很多根本不用日文的打工的02/28 07:01
→ flutter8 : ，加上這邊又有些中國人台灣人來開的公司，導致有02/28 07:01
→ flutter8 : 些人就一直留在中文圈，看過最扯的是來這邊住二十02/28 07:01
→ flutter8 : 幾年了還不會日文的哦，然後越南圈跟韓國圈也是差02/28 07:01
→ flutter8 : 不多感覺02/28 07:01
推 naonao : 他打工渡假也有可能是在一堆台灣人的鄉下工廠，那02/28 07:08
→ naonao : 種地方的確不需要什麼日文能力02/28 07:08
→ snoopy63 : 這種程度的日文還不如當自己是不懂日文的人...02/28 07:16
推 oohailey : 雖然拉車很遠不夠真心希望你們一切順利，該訂的該買02/28 07:18
→ oohailey : 的老老實實的做好就省掉很多心力了！02/28 07:18
→ oohailey : 不*過*02/28 07:18
→ oohailey : 大部分時候，冰淇淋アイスクリーム,冰塊的話會說こ 02/28 07:21
→ oohailey : おり…02/28 07:21
推 hmt17 : 梁朝偉住20年不會 還好啦02/28 07:32
推 creation0304: 三井有時雙床房 和 單人房價格一樣。(我就碰過) 02/28 07:33
推 bbbb25487 : 在日本很多不需要日文就能工作的地方... 02/28 07:34
→ bbbb25487 : 可能連每天的工作前開會都是說中文02/28 07:34
→ happyotogi : 連戴更新！02/28 07:52
→ near4234 : 冰淇淋、冰棒類的冰品也會簡稱アイス(ice)，但有些02/28 08:03
→ near4234 : 生活日語程度+對話推敲的話，不會想到冰塊去02/28 08:03
噓 ichiroa : 先噓再看02/28 08:14
→ OiOcha : 歡迎友人回國後分享不同視角 即使你們絕交也沒關係02/28 08:28
→ OiOcha : 大家都能理解02/28 08:28
→ danisaku : 粗心是你在日旅版的人設嗎?02/28 08:37
→ bobjohns : 為什麼你團體遊搞的跟獨旅差不多，吃餐廳的預算 你02/28 08:44
→ bobjohns : 們出發前沒溝通嗎？ 一個吃一餐18000日幣 一個吃超02/28 08:44
→ bobjohns : 商便當…..，不知道你們怎麼一起出遊？ 不如交通住02/28 08:44
→ bobjohns : 宿一起 到景點各自分開自己玩 約定個時間集合 不一02/28 08:44
→ bobjohns : 定要綁死02/28 08:44
推 karasu35 : 我的N87日文還不會出這些錯誤耶……02/28 08:45
推 jasper2302 : 一直吃超商和便當…然後睡多一點吧，這麼累是玩啥02/28 08:50
推 donkilu : 我是覺得你把發文的時間省下來 跟旅伴討論好行程02/28 08:52
→ donkilu : 要吃啥要去哪前一天晚上都先討論好 能訂就訂02/28 08:52
→ donkilu : 你玩回來再發文就好 不需要一邊玩一邊發搞到睡不著 02/28 08:53
→ OiOcha : 回樓上 感覺原PO打從開始就沒有要讓友人好過XD02/28 08:59
→ monmonder : 你真的是去玩的嗎...02/28 09:00
推 tsuneo : 不要氣餒..前東家住好幾年的26..雷神巧克力也能說是 02/28 09:03
→ tsuneo : 除蟲劑..只因他看包裝盒有個蟲害注意 02/28 09:03
→ tsuneo : 虧他在日本待了好多年02/28 09:04
噓 callmelanpa : 你當你個版嗎其實蠻影響閱讀的02/28 09:10
推 naniyo : 雖然你應該不是奧客，但只要弄錯的話就會造成別人02/28 09:10
→ naniyo : 的麻煩，還是先想該怎麼做才不會犯錯，而不是抱著02/28 09:10
→ naniyo : 反正錯了就花錢了事02/28 09:10
→ tsuneo : 日文加上休養狀態都不好..雙重杯具02/28 09:16
推 gm3252 : 有心跳加速了還是找一晚好好休息吧02/28 09:24
→ gm3252 : 特別你也說自己體重較重，身體最重要呀02/28 09:25
推 kakashi71 : 好好睡覺休息比較重要 不用回覆推文02/28 09:26
→ kakashi71 : 不過期待你下一篇心得文02/28 09:27
推 ac517790 : 好好睡一覺別回推文啦 睡飽比較好應對突發狀況02/28 09:44
→ daccdacc : 冒險之旅，開心就好02/28 09:49
→ higherbummer: 這篇有點正常了,但如同前面版友意見,你還是用簡單英02/28 10:03
→ higherbummer: 文+翻譯app溝通吧,你的日文聽力程度悲劇,不要再造成02/28 10:03
→ higherbummer: 雙方困擾,然後出去玩就專心玩,不用每天實況Live還回02/28 10:03
→ higherbummer: 推文,晚上回到飯店好好休息順便預習隔天的行程那邊02/28 10:03
→ higherbummer: 可能會卡關,該查的資料確認清楚,帶團要有責任感,希02/28 10:03
→ higherbummer: 望這次不是你和朋友的絕交之旅 02/28 10:03
推 lucifero : 有後續給推02/28 10:06
→ zarg1043 : 你的日文 真的很爛... 內用外帶換PASS啥都會錯02/28 10:19
→ zarg1043 : 別講日文了 不然日本人也會對你講日文 你講英文吧 02/28 10:20
→ zarg1043 : 仙台有PASS機可以直接換 根本不用人工換PASS 02/28 10:22
→ zarg1043 : 就不會有填錯名字的問題 地獄好像是你製造的耶XD02/28 10:23
→ yo1atengo : 你還是別說日文了吧 真的悲劇02/28 10:25
→ zarg1043 : 一直吃超商 你朋友是去體驗日本超商食品嗎= =02/28 10:25
推 chrissuen : 日常的日語可以也不代表可以應付到日本服務業那種02/28 10:28
→ chrissuen : 超快語速敬語，假如搞不清楚就說英語好了+102/28 10:28
→ oohailey : 懷疑你是不是在朋友面前營造很懂日本助的形象才會讓02/28 10:33
→ oohailey : 他們想跟啊@@ 就像你前一篇開頭說的「高中開始自助02/28 10:33
→ oohailey : 、日本wh一年」02/28 10:33
→ tsuku : 他有講過他日語才N3 N2考了幾次都沒過02/28 10:33
→ oohailey : 那是他後來被板友們懷疑日文溝通能力才說的，不確定02/28 10:35
→ oohailey : 他之前在朋友前面的人設是什麼@@02/28 10:36
→ tsuku : 對完全不懂日語的人 對N1 N2 N3的程度真的沒啥概念02/28 10:41
→ tsuku : 而且完全不懂的人可能認為再怎樣都比自己強很多吧02/28 10:42
→ bkebke : N2N3 基本上連完整句子 聽說都沒辦法02/28 10:45
→ bkebke : 但電視看多的人 用一些關鍵字就能溝通了02/28 10:45
→ s91ad017 : 真的覺得~旅行的苦難都是自己造成的02/28 10:53
推 radi035 : 要用日文溝通 反而聽力最重要 聽錯意思問題會很大02/28 11:18
→ radi035 : 聽得懂 用簡單日文回答 通常不會出任何問題 02/28 11:18
推 S004142 : 以後還是不要隨便搞什麼人設吧w02/28 11:57
→ S004142 : 然後你前一篇才朋友不是沒去過日本，怎麼這篇又說朋02/28 12:03
→ S004142 : 友有日本出差過 02/28 12:03
→ afu46 : 日本駅弁比食堂還貴吧，在日本待這麼久用阿狗打? 02/28 12:22
推 johnny : 越看越好看，期待續集02/28 12:28
推 zzlzz : 整個褓姆魂上身，如果是我小孩，買給他的食物不吃02/28 13:05
→ zzlzz : 就給我餓著肚子等下一餐，還帶去買麥當勞勒02/28 13:05
→ blacksswan : 原po似乎享受注視度抒發自己,大於調整行程讓大家好02/28 13:08
→ blacksswan : 過,太多無言狀況不意外02/28 13:08
→ blacksswan : 居酒屋開較晚,仙台牛舌餐廳也開的晚,朋友不自己主動02/28 13:15
→ blacksswan : 覓食02/28 13:15
推 Lia : 可能朋友的人設是沒去過日本的初心者02/28 13:24
→ Lia : 我看那朋友都能單獨行動去橫濱玩了 除了人設我還真02/28 13:25
→ Lia : 不知道要怎麼解釋02/28 13:25
推 FF9318 : 好奇晚上七點金澤市區怎會沒東西吃02/28 13:34
→ FF9318 : 這幾天幾乎都是超商火車便當跟uber eat XDDD02/28 13:34
→ mierice : 晚上七點多搭公車到片町一帶明明就有一堆開到深夜的02/28 13:46
→ mierice : 用餐處，就算用走的回三井飯店也只要15分鐘左右而已02/28 13:46
→ mierice : ，我在金澤好幾餐都是臨時找的也沒這麼慘…你們一人02/28 13:46
→ mierice : 住一間雙床房然後一整天都吃便當和超商食物，跟明明02/28 13:46
→ mierice : 要買新幹線pass卻安排從東京搭夜巴到仙台一樣都是匪02/28 13:46
→ mierice : 夷所思的操作 02/28 13:46
推 shurichan : 朋友們如果有在看文的話，沒東西吃也可以搜尋附近02/28 13:48
→ shurichan : 有沒有吉野家すき家松屋，進店後買餐券的機器可以02/28 13:48
→ shurichan : 換成中文，也可以吃點限定的餐點啊…總比每天超商ub 02/28 13:48
→ shurichan : ereat好一點，而且日本的ubereat 很～貴 02/28 13:48
→ mierice : 幫樓上加一間なか卯(nakau)02/28 13:52
→ minoru04 : 可以先用ロケスマ這個APP找連鎖店02/28 13:55
→ oohailey : 有售票機拉麵也很多 不用講半個字就可以吃到，也不02/28 13:56
→ oohailey : 是去荒郊野外，會中文的店員很容易遇到，朋友們加油02/28 13:56
→ oohailey : ～～02/28 13:56
→ balsr : 出國玩結果都在吃超商便當還甚至叫外送….你朋友應02/28 13:57
→ balsr : 該都是成年人了吧 怎麼搞得好像寶寶要人餵食02/28 13:57
推 naniyo : 而且超商份量少價格3、400日幣也不見得便宜02/28 14:04
→ bkebke : 其實google map有餐廳可以按，不用什麼日本系app02/28 14:05
→ near4234 : 同上面推文的疑惑，記得日本ubereat的外送費貴很多02/28 14:06
→ near4234 : ，多花外送費吃coco壹，不如出去覓食的選擇更多，省02/28 14:06
→ near4234 : 錢的方向很奇怪（還是原po剛好有優惠碼可抵？02/28 14:06
→ sikasi : 友人苦難十日遊02/28 14:10
推 joke610291 : 還真的有朋友02/28 14:14
→ zarg1043 : 金澤站2F就有餐廳了 哪需要叫UE 原PO加油好嗎02/28 14:15
→ s678902003 : 友人如果能單獨去橫濱+東京出差過,我覺得他們好好在02/28 14:15
→ s678902003 : 關東地區玩體驗會好很多...02/28 14:16
推 FantasyPiano: 每次看到這種文，都不曉得到底是去日本受刑，還是 02/28 14:19
→ FantasyPiano: 去日本遊玩02/28 14:19
推 naniyo : 整篇寫的好像在幫忙但又把朋友當小寶寶一樣，只是買02/28 14:26
→ naniyo : 麥當勞跟超商的話幹嘛還要人帶去XD 02/28 14:26
→ oohailey : 真的有人排10天假去日本玩會想要別人「幫他買」唐吉 02/28 14:36
→ oohailey : 軻德和麥當勞點ubereat？好特殊..有沒有考慮在台灣02/28 14:36
→ oohailey : 的家戴vr？反正去也是蜻蜓點水，大部分在坐車、旅館02/28 14:36
→ oohailey : 吃外送，在台灣好像也可以還不會太累02/28 14:36
推 xonba : 超商->超商->麥當當->超商->1W8 你吃的很極端ㄟXDD02/28 14:43
推 ad21120903 : 原PO對美食很講究 但對朋友的態度感覺的出不跟著一02/28 14:53
→ ad21120903 : 起吃就拉倒02/28 14:53
推 k300plus : 不忍看的行程02/28 14:54
推 magicforqq : 原來苦難的是朋友....02/28 15:40
噓 iambackhaha : 廢話真多02/28 15:40
→ flutter8 : 他當然是享受注視度大於旅程舒適度啊，不然誰會帶02/28 15:52
→ flutter8 : 過期五年的my number在身上然後自介待過日本，結果02/28 15:52
→ flutter8 : 朋友可能沒get到待過日本有證件好棒哦這件事&語言02/28 15:52
→ flutter8 : 自摔www02/28 15:52
推 s678902003 : 話說原PO被警察盤查...這次有記得帶護照了吧?02/28 16:11
我身上一定都會放影本，以前有聽說被盤查可以用
噓 iambackhaha : 一股889的味道02/28 17:02
推 medama : 感謝分享02/28 17:12
推 medama : 他日文太久沒用生疏很正常吧 都五年了02/28 17:19
→ JuMiyo : 沒說不能生疏阿 是原PO莫名有自信結果一直出包 02/28 17:27
推 janems : 跪求part2懶人包02/28 17:30
→ s678902003 : 我覺得他不是日文生疏的問題,是生疏還認為沒問題...02/28 17:33
→ s678902003 : 不然用英文+google翻譯可能還比裝懂然後出錯好 02/28 17:34
推 Eileenso : 其實這篇的行程普通正常了啦，只是原po 好像不太會 02/28 18:46
→ Eileenso : 用google map 找餐廳。七點多金澤市區絕對有餐廳02/28 18:46
→ Eileenso : 怎麼都只能超商、外送解決？？02/28 18:47
→ watingo3o : 日文真的很悲劇，建議乖乖拿翻譯軟體吧02/28 20:31
→ watingo3o : 店員問你要不要アイス你跟他說不要こおり.....02/28 20:34
噓 kakashi1006 : 原PO很鬧 覺得他朋友真可憐QQ02/28 21:19
推 DudeFromMars: 推02/28 21:34
推 tm0987 : 原po好好享受現實中的旅遊吧。這篇遊記怪的有趣，02/28 23:37
→ tm0987 : 但也不需要當日記寫。你才是自己重要的人。02/28 23:37
推 tingover : 原po有注意力方面的問題嗎 不是在臭 只是出錯頻率02/29 01:44
→ tingover : 也太高了 有空可以追蹤一下02/29 01:44
可能我出國都沒帶腦吧
推 rabbitpei : 原PO是不是有失眠問題？感覺都睡很少，可能也是因02/29 02:34
→ rabbitpei : 為長期睡眠不足導致影響注意力、判斷力，容易出錯02/29 02:34
→ rabbitpei : 另外有個小建議就是你可以不用這麼放心不下你朋友02/29 02:37
→ rabbitpei : ，日本自由行難度很低，就算你朋友第一次去日本，02/29 02:37
→ rabbitpei : 我相信讓他們自由活動自己找東西吃沒問題的02/29 02:37
從開始出國前一個禮拜都睡不是很好
前一天我凌晨1點躺到5點才睡著，然後就起來去上班了，中午就從公司出發。
推 chiz2 : 原po朋友感覺挺不配合的，上篇叫他去買票連機台也不02/29 07:08
→ chiz2 : 去看02/29 07:08
→ sikasi : 原po單方面講的話就別信了 02/29 08:18
→ erikzi : 下午三點到晚上七點多黃金時間都在拉車也太累02/29 08:40
→ SUZUKI5566 : 要不要回台灣後去看身心科？狀況很不好欸02/29 10:57
推 alex1156 : 你需要去看醫生跟多休息，不要硬要當導遊，自己出包 02/29 12:09
→ alex1156 : 又覺得全世界都對不起我我好辛苦。就算把你朋友丟在 02/29 12:09
→ alex1156 : 日本一個月他都可以活得好好的，還不用無時無刻都在02/29 12:09
→ alex1156 : 搭車...02/29 12:09
推 ksd7232 : 不忍酸 有去超商找一下Yakult1000 喝了補眠02/29 13:52
推 racas1201 : 12月才剛從金澤回來 金澤晚上7點後還是很多東西可以02/29 19:32
這邊沒講清楚，我們是8：30左右才出門，我那時候有查一般店家8：00就關了，看到車站
那邊還有東西吃，大概走個七分鐘，他說太遠不要超商吃一吃就好了
→ racas1201 : 吃欸02/29 19:32
推 naniyo : 吃飯完全沒想找個三人都可接受的餐廳，朋友一直被02/29 20:00
→ naniyo : 餵超商都沒意見的話說不定買個超商敷衍後偷偷去覓02/29 20:00
→ naniyo : 食02/29 20:00
老實說我覺得他們滿喜歡超商的
※ 編輯: tga123 (126.234.52.44 日本), 02/29/2024 20:50:35
→ miruw : 仙台只去了水族館和狐狸村，為了這兩個點專程跑仙 03/01 10:19
→ miruw : 台有點… 03/01 10:19
推 Elivanta : 連冰淇淋都能聽成冰塊 你日文根本沒你以為的那麼好 03/05 13:55
推 yuinghoooo : 江戶前壽司17k 超商 麥當勞 刷刷鍋壽喜燒18k 好喔 03/11 13:36