造訪日期：2024/8/17
完整版圖文網誌
https://hidejellyfish.blogspot.com/2024/08/2024-x.html
這趟行程雖然從小松進出，但一開始跑去富山，大部分時間都待在福井，想說還是留給同
為石川縣的金澤最後一晚吧！由於10年前的金澤只有在白天的時候前往知名的「東茶屋街
」，距離不遠的「主計町茶屋街」則是完全沒有踏入，這次利用傍晚就抵達金澤的機會，
要再來探訪這兩條茶屋街的景色。
金澤因為加賀百萬石的繁榮，發展了許多傳統工藝與工業，政經往來頻繁的刺激下，造就
了「招待文化」，藝妓表演、茶室等都是這個文化下的產物。金澤自江戶時期以來，有三
條街道成為主要的茶屋文化聚落，最有名的是「東山東」(現稱為「東茶屋街」)，南北長
130公尺、東西180公尺，是金澤現存規模最大的茶屋街，範圍內約140棟建築被指定為「
國家重要傳統建造物群保存地區」，也是金澤最常出在各大媒體的畫面之一，最有名的重
要文化財茶室「志摩」，就位於此。
而距離「東茶屋街」僅200公尺距離，跨越南側的淺野川來到對岸「主計町茶屋街」，這
裡過去是加賀藩士富田主計的住宅，江戶末期、明治初期發展成茶屋街，沿著河岸長120
公尺的堤岸旁，有不少的料亭與茶屋，與東茶屋街相同，被指定為「國家重要傳統建造物
群保存地區」。由於東側隆起的小丘，連接主計町茶屋街的巷弄還有著兩條坂道「暗坂」
與「明坂」，加上文豪「泉鏡花」常以此地入書，使主計町茶屋街有著一股神祕的氣息。
延伸閱讀，10年前的東茶屋街和服體驗
https://hidejellyfish.blogspot.com/2014/04/day4.html
文字版遊記
東茶屋街
地址：石川県金沢市東山町一丁目
交通手段：「JR金沢駅」，轉乘「JR西日本巴士」至「橋場町.ひがし茶屋街」，步行260
公尺
營業時間：街道24時，各店不一
所要時間：1小時
前往東茶屋街，可以在金澤駅東口的5番巴士乘車處，搭乘JR西日本巴士前往，由於手上
持有JR西日本的北陸PASS，在金澤市內可以搭乘JR西日本巴士不用另外付費，是相當好的
解決方案。如果沒有持有PASS也可以利用周末假日運行的市內循環巴士，以100円車資前
往主要景點，但不包含東茶屋街。
搭乘4站，約8分鐘的時間，抵達下車站「橋場町.ひがし茶屋街」，下車站就位於大正12
年建造的登錄有形文化財「淺野川大橋」橋頭。
下車後還要過橋才能前往東茶屋街，站在橋上往西看去，左側的一排老屋，就是主計町茶
屋街了。沒想到在東茶屋街下車，其實離主計町茶屋街比較近啊。
不過我們還是先往東茶屋街走吧！走進東茶屋街的入口，馬上可以看到刻意作成舊卷軸斑
駁樣的案內板。說明了原本在淺野川、犀川兩大橋邊原本就林立了許多茶屋，西元1820年
加賀藩特別許可淺野川附近開設東茶屋街，犀川附近開設西茶屋街。茶屋建築的特色為一
階有面對街道的格子窗與座敷席，二樓則是挑高的屋簷與緣側，從幕末保存至今。黃昏的
時期還可以看到藝妓穿梭，笛聲與三味線交錯的樂曲譜成的茶屋風情。
東茶屋街現今的許多老宅都可以看得到格子窗與挑高的二樓。但許多店家已經不是茶屋，
而是和菓子店、名產店等。
長180公尺的主要街道，就是東茶屋街的經典畫面，這一天雖然也是陰天，但已經比10年
前的小雨來的好了，一年有一半以上是雨天的金澤，真的無法奢求有藍天為背景的好天氣
啊。
緊鄰著的老屋一棟接著一棟，是全日本尤其在大都會市中心相當少見的。
10年前也造訪過的志摩(上)，一定要再合照一下。還有難得的空景(下)。
也有以觀光客為導向的藝妓表演場地，重新裝修的二階，新到有點突兀。
老屋間的小巷弄也很有味道。
這棟黑色的建築物相當帥氣，二階還有玻璃窗，似乎可以從二階窺視茶屋街道的景色，是
蠻特別的設計。
屋簷(上)還有梅缽紋(與前田加賀梅缽略有不同)。原來這棟建築名為「懷華樓」，是東茶
屋街中最大級的茶屋(下)，板上還說明了東茶屋街雖然設立於西元1820年，但在西元1831
年廢止，西元1867年再度恢復，設立之初的建築，如「志摩」、「越濱」都是明治至昭和
初期的珍貴建築。
9~19點是汽車禁止進入的步行區，遊客可以安心漫步，難得的陽光從西側灑入，蠻舒服的
。
有鑑於上次造訪時只走了主要的180公尺街道，這次走到東側底後，往左轉的北邊走，這
裡仍然屬於東茶屋街的範圍，稍微彎曲的街廓，老宅與一旁的柳樹形成不輸主要街道的畫
面。
東茶屋街主要街廓入口的這棵柳樹茂密的很有意境，不過周圍一直都有遊客，神奇的是傍
晚6點一到，遊客們突然的"啪"的一聲大家都消失了，我們居然可以在前一刻還滿是人潮
的場景中拍到空景，實在很神奇。
這棵神秘的柳樹，一定有甚麼結界吧。
在東茶屋街入口還可以看到古繪圖、明治時期照片與剛設立時的古地圖。
茶屋街周邊的街廓，雖然不是完全的保存區樣貌，但也是很昭和的懷舊風。
位於東茶屋街西側的「円長寺」，是前田三代利常鷹狩時曾經休憩過的寺廟，利常逝後，
寺中因為這個機緣供奉了利常的牌位，因此獲得了加賀梅缽紋的使用許可(下)，現在的本
堂(上)建於西元1865年，也是頗有歷史。
從東茶屋街往主計町茶屋街的方向走，這間「味の十字屋」名產店也被兩棵茂密的柳樹包
圍，頗像兩隻守護的小精靈，很有趣。
一旁的米澤茶店，創業於西元1875年，專營加賀棒茶，也是超有味道的老宅。
我們先走淺野川的右岸，從對岸遙望主計町茶屋街，三大茶屋街中只有主計町茶屋街可以
看到這樣的河岸風光，要不是遠方有那一咪咪的水泥建築，真的會懷疑這景色是不是還在
江戶呢！
右岸這裡有一座錢湯「くわな湯」(桑名湯)，網路評價很高，似乎也是頗受當地人喜愛的
場所。
有煙囪，有木柴置放場，應該是傳統燒柴火的錢湯，沒想到金澤這邊也有呢。查了一下，
西元1927年創業，也是有快百年歷史了。
繼續往西，可以看到一座木橋｢中の橋｣，以優美的弧度橫跨淺野川。
｢中の橋｣只有行人可以通行，走在橋上也可以眺望淺野川大橋與一旁的主計町茶屋街，
左岸側的橋頭，則有｢秋聲のみち｣(秋聲的街道)字樣，可惜我們是夏天來。
走過中の橋來到左岸，主計町茶屋街的說明與東茶屋街類似(上)，但增加了明治後期，多
了三階建築的樣貌，比起東茶屋街階是二階建築有所不同。橋附近還有｢金沢城 西内惣
構 緑水苑内遺構｣(中)，這是前田家二代前田利長命高山右近於西元1599年所築，包含
堀與土壘，是金澤城的防禦措施，平成21年(2009年)調查完成。而為了活化這個區域，設
置了｢主計町綠水苑｣的池泉迴游式庭園(下)，成為今日的樣貌。
遺構的土壘與前方的堀。沒想到在茶屋街也可以看到百大名城金澤城的遺構呢。
還可以看到部分的石垣，不過爬上階段，除了可以看到上層的石垣外，沒有太特別的景色
，也看不到茶屋街。
往遺構的東側走，就可以走進主計町茶屋街了，來感受一下這邊的氛圍吧。
這邊的建築變化比較多樣，旅宿的數量不少，而且因為面對河岸，許多二階都有大面可開
落地窗(上)，三階的建築也可以在這邊看得到(下)，查了一下，住宿可不便宜呢，不過有
些有提供包棟服務，家族一起入住也是蠻不錯的。
也有看起來很有味道的料亭。而且傍晚走在這邊，真的很有味道，到處都飄散著料理的香
氣，逛著逛著肚子不自覺地餓了起來啊！
從小巷弄中走入，是更有味道的主計町茶屋街，這棟規模較大的老宅是主計町事務所，同
時也是主計町茶屋街的公會，是棟很有韻味的建築。
同時也是主計町藝妓公會的事務所，雖然掛著暖簾，但似乎沒有對外開放。
在事務所旁的階段，就是主計町茶屋街著名的「暗がり坂」(暗坂)，兩側的深色木造建築
、加上彎曲的階段、後方茂密的樹林都遮蔽了光線，因此小說家五木寛之，將之命名為「
暗がり坂」。據說這條路也是當年富豪們偷偷會見藝妓的道路，因此刻意營造隱密的感覺
。
但是今天這條暗坂，只會遇見水母妹。
蜿蜒的石階段，配上黃昏的燈光，可以想像當年偷偷跑去找藝妓的那個畫面。
爬上暗坂，小丘陵上的是「久保市乙劍宮」，可以祈求家內安全、交通安全、商業繁盛，
也是保佑主計町的在地神社。
神社後方的大馬路「新町鏡花通り」旁，還有文豪「泉鏡花紀念館」，這是泉鏡花的生家
，目前做為資料館對外開放。
我們從相隔73公尺的東側另一條路下坡，準備回到主計町內，坂道入口的不知道是民家還
是店家，宅邸連同小庭園都整理得相當美。
沿著階段下到主計町的小巷，這裡的巷子比起暗坂又更窄了，也是相當有氣氛。
這條石階梯坂道，名為「あかり坂」(明坂)，比起一旁的暗坂，稍窄也沒那麼彎折，同樣
是小說家五木寛之所命名，是為了紀念泉鏡花「明かりをともすような美しい作品」(能
照亮世間的美麗作品)，並取「上がり坂」(向上的坂道與光明的坂道諧音)的諧音而成的
。即使入夜了，明坂還是有很光亮的照明，或許是刻意的吧。總之，這兩條坂道，暗坂與
明坂也是主計町茶屋街最引人入勝的地方。
主計町茶屋街的對面，隔著城北大通り，還有一座橋場町鐘樓，也是很有江戶時期的風情
。
在淺野川大橋頭，也就是主計町茶屋街入口處，還有一座「今越清三郎翁出生地」石碑，
原來這是金澤知名的明治、大正時期金箔職人的紀念碑。
天色再暗一點後，主計町茶屋街的老宅亮起了燈光，夜裡的繁華才正要開始呢。
大正時期建造的淺野川大橋，也是座美麗的石造三連拱橋，夜裡的燈光照映下，也是很有
浪漫的情懷。
燈火通明的旅宿內，不知道今天有沒有人住呢？也好想住上一晚啊！
入夜的暗坂。
與入夜的明坂，都很迷人。
主計町茶屋街
地址：石川県金沢市主計町
交通手段：「JR金沢駅」，轉乘「JR西日本巴士」至「橋場町.ひがし茶屋街」即到
營業時間：街道24時，各店不一
所要時間：1小時
因為想看一眼完全入夜的景色，我們又走回了東茶屋街，即使是周六假日，夜裡的街上竟
空無一人，令人訝異卻又令人讚嘆這份美。
隨著料亭的燈籠亮起，屋內隱隱約約傳來的歡笑聲，或許愉悅的場景都在裡面，我們外人
只能好好的享受一份孤寂。
但這樣其實蠻好的，我們喜歡沒有遊客的茶屋街，可以更能想像自己就徜徉在百年之前的
街道上，少了現代的進步與喧囂，老靈魂大概就是如此吧！
--
https://hidejellyfish.blogspot.tw/
歷史‧秘境‧貓咪‧美食‧良宿‧交通
旅型電子書:https://travostyle.com/book/map/585
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.220.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1769776654.A.114.html